Publicité
7.3.5
Contrôle niveau et vidange huile réducteurs translation
Contrôler le niveau d'huile au moins une fois par an. Démonter
les roues de translation (seulement pour les modèles XL11 et
XL14) et positionner les réducteurs de manière à obtenir les deux
boutons A et B dans la position représentée dans la figure ci-
contre. Vérifier visuellement le niveau au moyen du bouchon A.
Le contrôle du niveau doit être effectué quand l'huile est chaude.
Le niveau est correct quand le corps du réducteur est plein
d'huile jusqu'à la limite du bouchon A. Dans le cas où on devait
constater que plus de 10% du volume du lubrifiant doit être remis
à niveau, nous conseillons de bien vérifier qu'il n'y ait pas de
fuites d'huile dans le groupe. Éviter de mélanger des huiles de
type différent, aussi bien de la même marque que de marques
différentes. Éviter en tout état de cause de mélanger des huiles
minérales avec des huiles synthétiques. La vidange de l'huile doit
être effectuée pour la première fois au bout de 50-100 heures de
Fig. 21
fonctionnement, et par la suite toutes les 2500 heures ou au
moins tous les deux ans. Selon les conditions de fonctionnement
effectives, ces périodes peuvent changer. Au moment de la vidange, nous vous conseillons de procéder au nettoyage intérieur du
carter au moyen du liquide approprié conseillé par le fabricant du lubrifiant. Pour éviter le dépôt de cambouis, l'huile doit être
vidangée quand le réducteur est chaud. Pour effectuer la vidange de l'huile, dévisser le bouchon B, et placer au-dessous un
récipient en mesure de contenir au moins 2 litres d'huile. Vider complètement le corps du réducteur et le nettoyer comme décrit
précédemment et, enfin, le remplir jusqu'à la limite du bouchon A au travers du même orifice.
HUILE LUBRIFIANTE POUR REDUCTEURS TRANSLATION
QUANTITE REQUISE
MARQUE
ISO 4438
XL11... XL14...
XL16... XL19...
VG 150-200
ESSO
Compressor oil LG 150
AGIP
Blasia S 220
1 Litre pour chaque
ELF
Oritis 125 MS
1 Litre pour chaque réducteur
réducteur
CASTROL
Alpha SN 6
IP
Telesia oil 150
Manuel d'utilisation et d'entretien – Série XL
Pag. 72
Publicité
