Télécharger
Partager
Imprimer la page
Festool APS 900 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festool Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. APS 900
  6. Mode d'emploi
Festool APS 900 Mode D'emploi

Festool APS 900 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour APS 900:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: 07024/804-0
Telefax: 07024/804-608
http://www.festool.com
APS 900
Bedienungsanleitung/Ersatzteilliste*)
Operating Instructions/Spare parts list*)
Mode d'emploi/Liste de pièces de rechange*)
Instrucciones de servicio/Lista de piezas de repuesto*)
Istruzioni d'uso/Elenco parti di ricambio*)
Gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen*)
Bruksanvisning/Reservdelslista*)
Käyttöohje/Varaosaluettelo*)
Driftsvejledning/Reservedelsliste*)
Bruksanvisning/Reservedelsliste*)
Instruções de uso/Lista de peças sobresselentes*)
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè/Ïåðå÷åíü çàïàñíûõ ÷àñòåé*)
Návod k obsluze/Seznam náhradních dílù*)
Instrukcja obs³ug/Lista czêœci zamiennych*)
4
4 - 5
5 - 6
6
7
7 - 8
8 - 9
9
10
10 - 11
11 - 12
12
13
13 - 14

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Festool APS 900

Sommaire des Matières pour Festool APS 900

  • Page 1 Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: 07024/804-0 Telefax: 07024/804-608 http://www.festool.com APS 900 Bedienungsanleitung/Ersatzteilliste*) Operating Instructions/Spare parts list*) 4 - 5 Mode d’emploi/Liste de pièces de rechange*) 5 - 6 Instrucciones de servicio/Lista de piezas de repuesto*) Istruzioni d’uso/Elenco parti di ricambio*)
  • Page 4 Worktop template General note The APS 900 worktop template is designed for a 30 mm copying ring and a groove cutter Ø 14 mm. The useful length of the router must at least match the panel thickness. The template is designed as standard for worktops measuring up to 600 mm in width.
  • Page 5 Gabarit pour plan de travail Remarque générale Le gabarit pour plan de travail APS 900 est conçu pour une bague de copiage de 30 mm et une fraise à rainurer de 14 mm de diamètre. La longueur utile de la fraise doit correspondre au minimum à...
  • Page 6 Indicaciones generales La plantilla para planchas de trabajo APS 900 está diseñada para un anillo copiador de 30 mm y una fresa de ranuras de 14 mm de Ø. La longitud útil de la fresa debe ser como mínimo equi- valente al grosor de la plancha.
  • Page 7 Dima per pannelli da lavoro Nota generale La dima per pannelli da lavoro APS 900 è adatta per anello a copiare di 30 mm e fresa per sca- nalature di Ø 14 mm. La lunghezza utile della fresa deve corrispondere almeno allo spessore dei pannelli.
  • Page 8 Arbetsskivsschablon Allmän anvisning Arbetsskivsschablonen APS 900 är konstruerad för en 30 mm kopierring och en notfräs för Ø 14 mm. Fräsens effektiva längd måste vara minst densamma som skivans tjocklek. Schablonen är standardmässigt konstruerad för upp till 600 mm breda arbetsskivor.
  • Page 9 180° (4.2). Työtasosapluuna Yleisiä ohjeita Työtasosapluuna APS 900 on tarkoitettu 30 mm:n kopiorenkaalle ja urajyrsimelle Ø 14 mm. Jyrsinterän hyötypituuden täytyy vastata vähintään levyn paksuutta. Sapluuna on tarkoitettu standardinmukaisesti jopa 600 mm:n levyisille työtasoille.
  • Page 10 Mal for arbeidsplater Generell informasjon Malen for arbeidsplaten APS 900 er konstruert for en 30 mm kopiring og en notfrese med dia- meter 14 mm. Fresens nyttelengde må minst tilsvare platetykkelsen. Malen er konstruert som standard til arbeidsplater med en lengde på inntil 600 mm.
  • Page 11 Matriz de placas de trabalho Indicação geral A matriz de placas de trabalho APS 900 está preparada para um anel copiador de 30 mm e uma fresa de ranhuras Ø 14 mm. O comprimento útil da fresa deve corresponder no mínimo à es- pessura das placas.
  • Page 12 A matriz deve ser girada por 180° (4.2), para fresar os ligadores de placas na segunda placa. Ôðåçåðíûé øàáëîí Общие указания Фрезерный шаблон APS 900 предназначен для копировального кольца 30 мм и пазовой фрезы Ø 14 мм. Рабочая длина фрезы должна соответствовать как минимум толщине панели. Шаблон разработан для панелей до 600 мм шириной.
  • Page 13 Šablona na frézování pracovních desek Všeobecné informace Šablona na frézování pracovních desek APS 900 je určena pro kopírovací kroužek 30 mm a drážkovací frézu o Ø 14 mm. Užitná délka frézy musí minimálně odpovídat tloušťce desky. Šablona je standardně navržena pro pracovní desky do tloušťky 600 mm.
  • Page 14 Instrukcja frezowania Do wykonania poszczególnych frezowań szablon mocowany jest i ustawiany za pomocą trzpieni w sposób pokazany na rysunku 5.1 do 5.4. Grubość płyty należy wstępnie frezować w trzech etapach (a). Następnie należy wykonać fre- zowanie wyrównujące na całej grubości płyty (b). Strzałki wskazują dany kierunek przesuwu frezarki górnowrzecionowej.