Festool VB-CMS/CS50 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VB-CMS/CS50:

Notice d'emploi (27 pages)

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montageanleitung

Assembly instructions

Notice d'emploi

Instrucciones de montaje

Istruzioni di montaggio

Montagevoorschrift

Monteringsanvisning

Asennusohje

Montagevejledning

Monteringsveiledning

Instruções de montagem

Руководство по

эксплуатации

VB-CMS/CS50

Návod k montáži

Instrukcja montażu

Ръководство по монтаж

Paigaldusjuhend

Naputak za montažu

Montāžas instrukcija

Montavimo instrukcija

Navodila za montažo

Instrukcja montażu

Κατάλογος ανταλλακτικών

Návod na montáž

Indicaţie de montaj

Sommaire des Matières pour Festool VB-CMS/CS50

Page 1 Ръководство по монтаж Instrucciones de montaje Paigaldusjuhend Istruzioni di montaggio Naputak za montažu Montagevoorschrift Montāžas instrukcija Monteringsanvisning Montavimo instrukcija Asennusohje Navodila za montažo Montagevejledning Instrukcja montażu Monteringsveiledning Κατάλογος ανταλλακτικών Instruções de montagem Návod na montáž Руководство по Indicaţie de montaj эксплуатации VB-CMS/CS50...
Page 4 rechte Seite/ right side...
Page 6 Passen Sie die Höhe der VB-CMS/CS 50 auf beiden Seiten mit den Schrauben auf den CMS-GE/CS 50 EB an. Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Bedienungsanleitung. Verriegeln Sie die VB-CMS/CS50 auf bei- den Seiten mit der Schraube [3-2] Bestimmungsgemäße Ver- CMS-GE/CS 50 EB.
Page 7 VB-CMS/CS 50 REACh für Festool Produkte, deren Zu- Um Sie immer auf dem neuesten Stand hal- behör und Verbrauchsmaterial: ten zu können und über mögliche Stoffe der Kandidatenliste in unseren Erzeugnissen zu REACh ist die seit 2007 in ganz Europa gülti- informieren, haben wir folgende Website für...
Page 8 180 mm CMS-GE/CS 50 EB. Weight 11,3 kg Lock the VB-CMS/CS50 on both sides with the screw [3-2] on the CMS-GE/CS 50 EB. Symbols To ensure that the machine is stable and Manual, read the instructions level, the length of both legs can be al- tered by turning the end caps [3-3].
Page 9 Serrez les vis [3-2]. plane et horizontale. Si la table glisse ou vacille, l'outil électrique risque de ne pas REACh pour les produits Festool, leurs être fiable, ni maîtrisable. accessoires et les consommables : – Ne surchargez pas la table ; ne l'utilisez REACh est le nom de la directive sur les pro- pas comme échelle ou comme échafauda-...
Page 10 180 mm ambos lados con los tornillos [3-1] a la Peso 11,3g CMS-GE/CS 50 EB. Bloquee la VB-CMS/CS50 en ambos lados Símbolos con el tornillo [3-2] a la CMS-GE/CS 50 EB. Leer las instrucciones/indicaciones Para que la máquina permanezca en equi-...
Page 11 [3-1] sul CMS- Simboli GE/CS 50 EB. Istruzioni, leggere le avvertenze! Bloccare il VB-CMS/CS50 su entrambi i lati con la vite [3-2] sul CMS-GE/CS 50 EB. Le figure indicate nel testo si trovano all'ini- Perché la macchina sia sicura e in piano, è...
Page 12 Pas de hoogte van de VB-CMS/CS 50 aan Symbolen beide kanten met de schroeven [3-1] Handleiding, instructies lezen! de CMS-GE/CS 50 EB aan. Vergrendel de VB-CMS/CS50 aan beide De vermelde afbeeldingen staan in het begin kanten met de schroef [3-2] op de CMS- van de gebruiksaanwijzing.
Page 13 11,3 kg båda sidor med skruvarna [3-1] på CMS- GE/CS 50. Symboler Lås VB-CMS/CS50 på båda sidor med Läs bruksanvisningen/anvisningarna skruven [3-2] på CMS-GE/CS 50 EB. För att se till att maskinen står jämnt och De angivna bilderna finns i början av bruks- säkert, kan man ändra längden på...
Page 14 Säädä VB-CMS/CS 50:n korkeus molem- Paino 11,3 kg milla puolilla ruuveilla [3-1] CMS-GE/ CS 50 EB:hen sopivaksi. Tunnukset Lukitse VB-CMS/CS50 molemmilla puolilla Ohje, lue ohjeet ruuvilla [3-2] CMS-GE/CS 50 EB:hen. Voit säätää molempien jalkojen pituutta Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa. suojuksia [3-3] kääntämällä, niin että...
Page 15 11,3 kg sider med skruerne [3-1] på CMS-GE/ CS 50 EB. Symboler Fastgør VB-CMS/CS50 i begge sider med Læs vejledning, anvisninger skruen [3-2] på CMS-GE/CS 50 EB. Begge ben kan justeres i længden ved at De angivne illustrationer findes i tillægget til dreje endekapperne [3-3], så...
Page 16 11,3 kg ge sider med skruene [3-1] på CMS-GE/ CS 50 EB. Symboler Lås VB-CMS/CS50 på begge sider med Anvisning, les merknadene skruen [3-2] på CMS-GE/CS 50 EB. For at maskinen skal stå støtt og plant, De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i kan du endre lengden på...
Page 17 Aperte os parafusos [3-2]. guro e firme. REACh para produtos Festool, respecti- – Não sobrecarregue a bancada e não a uti- vos acessórios e material de desgaste: lize como escadote ou andaime. Uma so- REACh é, desde 2007, o regulamento relativo...
Page 18 подгоните с двух сторон высоту VB-CMS/CS 50 к Применение по высоте CMS-GE/CS 50 EB. назначению Зафиксируйте VB-CMS/CS50 с двух После установки расширителя VB-CMS/ сторон на CMS-GE/CS 50 EB с помощью CS 50 (на правой или левой стороне стола) винта [3-2].
Page 19 VB-CMS/CS 50 REACh для изделий Festool, их соответствующую информацию нашим оснастки и расходных материалов: клиентам. Чтобы держать вас в курсе последних событий и предоставлять С 2007 года директива REACh является информацию о веществах, которые регламентом по химическим веществам, включены в...
Page 20 šrouby [3-1] vůči CMS-GE/ Symboly CS 50 EB. Čtěte návod a pokyny VB-CMS/CS50 zajistěte na obou stranách šroubem [3-2] na CMS-GE/CS 50 EB. Uvedené obrázky se nacházejí na začátku Aby stroj stál rovně a spolehlivě, lze obě návodu k použití.
Page 21 śrub [3-1] przeznaczeniem stosunku do CMS-GE/CS 50 EB. Poprzez przymocowanie rozszerzenia VB- Zablokować VB-CMS/CS50 CMS/CS 50 (po prawej lub po lewej stronie stronach śrubą [3-2] przy CMS-GE/CS 50 stołu), stół pilarski CS 50 EB lub jednostka...
Page 22 VB-CMS/CS 50 Rozporządzenie REACh dla produktów obowiązku informowania naszych klientów. firmy Festool, wyposażenia celu dostarczania naszym klientom materiałów eksploatacyjnych: najnowszych informacji oraz informowania o możliwych substancjach z listy kandydatów REACh jest to rozporządzenie o substancjach w wyrobach naszej firmy, utworzyliśmy chemicznych, które obowiązuje w całej...
Page 23 CS 50 от двете страни с винтовете [3-1] предназначението на CMS-GE/CS 50 EB. С монтиране на разширението VB-CMS/ Застопорете VB-CMS/CS50 от двете CS 50 (от дясната или лявата страна на страни с винта [3-2] на CMS-GE/CS 50 масата) масата за рязане CS 50 EB или...
Page 24 VB-CMS/CS 50 REACh за продукти Festool, техните нашите клиенти. За да можем да Ви принадлежности и консумативи: информираме за актуалното състояние и за възможни материали от списъка на REACh е валидната от 2007г. за цяла кандидатите в нашите изделия, ние...
Page 25 ühel joonel. Reguleerige VB-CMS/CS 50 kõrgus Sümbolid mõlemal küljel kruvidega vastavaks [3-1] Juhis, tutvuge märkustega! CMS-GE/CS 50 EB kõrgusele. Fikseerige VB-CMS/CS50 mõlemal küljel Nimetatud joonised toodud kruviga [3-2] CMS-GE/CS 50 EB külge. kasutusjuhendi alguses. Selleks et seade seisaks stabiilselt ja ühetasaselt, saab mõlema jala pikkust...
Page 26 180 mm CS 50 sa obe strane pomoću vijaka [3-1] Težina 11,3 kg na visinu jedinice CMS-GE/CS 50 EB. Aretirajte element VB-CMS/CS50 sa obe Simboli strane pomoću vijka [3-2] na jedinici Naputak, čitati upute CMS-GE/CS 50 EB.
Page 27 VB-CMS/CS 50 augstumu abās pusēs pielāgojiet ar skrūvēm [3-1] atbilstoši Simboli CMS-GE/CS 50 EB. Izlasiet instrukciju, norādījumus! VB-CMS/CS50 abās pusēs nofiksējiet ar skrūvi [3-2] uz CMS-GE/CS 50 EB. Norādītie attēli atrodas lietošanas pamācības Lai ierīce būtu droši un līdzeni novietota, sākumā.
Page 28 VB-CMS/CS 50 aukštį abiejose pusėse Svoris 11,3 kg varžtais [3-1] pritaikykite prie CMS-GE/ CS 50 EB. Simboliai VB-CMS/CS50 abiejose pusėse varžtu Skaityti instrukciją, nurodymus! užfiksuokite ant CMS-GE/CS 50 EB. Kad mašina stovėtų lygiai ir saugiai, Nurodytos iliustracijos pateiktos šios persukant kojų galus...
Page 29 Višino VB-CMS/CS 50 prilagodite na obeh straneh z vijaki [3-1] na CMS-GE/CS 50 Simboli Preberite navodila, napotke Zapahnite VB-CMS/CS50 na obeh straneh z vijakom [3-2] na CMS-GE/CS 50 EB. Navedene Da bi stroj stal varno in ravno, lahko obe slike se nahajajo na začetku navodil za nogi z obračanjem zaključnih loput...
Page 30 CS 50 magasságát a csavarokkal [3-1] CMS-GE/CS 50 EB-n. Szimbólumok Rögzítse a VB-CMS/CS50-est a csavarral Olvassa el az útmutatót, utasítást! a CMS-GE/CS 50 EB-n mindkét oldalon. Ha a gép biztosan és vízszintesen áll, a A megadott ábrák a kezelési útmutató elején két láb hosszúsága a zárósapkák...
Page 31 Σύμβολα και στις δύο πλευρές με τις βίδες [3-1] στο CMS-GE/CS 50 EB. Οδηγίες, διαβάστε τις υποδείξεις Ασφαλίστε το VB-CMS/CS50 και στις δύο πλευρές με τη βίδα [3-2] στο CMS-GE/ Οι αναφερόμενες εικόνες βρίσκονται στην CS 50 EB. αρχή των οδηγιών λειτουργίας.
Page 32 Nariadenie REACh pre výrobky firmy – Stôl nepreťažujte a nepoužívajte ho ako Festool, ich príslušenstvo a spotrebný materiál: rebrík alebo lešenie. Preťaženie alebo státie na stole neúmerne preťažuje jeho REACh je nariadenie o chemikáliách, platné...
Page 33 Simboluri CS 50 pe ambele părţi cu şuruburile [3-1] la CMS-GE/CS 50 EB. Citiţi manualul/indicaţiile Blocaţi VB-CMS/CS50 pe ambele părţi cu şurubul [3-2] la CMS-GE/CS 50 EB. Imaginile indicate se află la începutul Pentru ca maşina să stea într-o poziţie prezentului manual de utilizare.