Vega VEGABAR 29 Mise En Service
Capteur de pression avec cellule de mesure métallique
Masquer les pouces
Voir aussi pour VEGABAR 29:
- Mise en service (60 pages) ,
- Instructions de montage (20 pages) ,
- Fiche produit (2 pages)
Manuels Connexes pour Vega VEGABAR 29
Sommaire des Matières pour Vega VEGABAR 29
- Page 1 Mise en service Capteur de pression avec cellule de mesure métallique VEGABAR 29 Deux fils 4 … 20 mA Document ID: 57087...
-
Page 2: Table Des Matières
10.1 Entretien ......................... 30 10.2 Élimination des défauts ....................30 10.3 Diagnostic, messages d'erreur ..................31 10.4 Messages d'état selon NE 107 ..................31 10.5 Mise à jour du logiciel ..................... 33 VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... - Page 3 Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2020-03-25 VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
-
Page 4: Propos De Ce Document
ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGABAR 29 est un capteur de pression pour la mesure de pres- sion process et de niveau hydrostatique. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit". -
Page 6: Installation Et Exploitation Aux États-Unis Et Au Canada
Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code. VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 7: Description Du Produit
La présente notice de mise en service est valable pour les versions cette notice de mise en d'appareil suivantes : service • Version hardware à partir de la version 1.0.0 • Version du logiciel à partir de 1.1.0 VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... - Page 8 Code de jumelage Bluetooth Code QR pour la documentation de l'appareil Documents et logiciels Rendez-vous sur "www.vega.com" et indiquez dans la zone de recherche le numéro de série de votre appareil. VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
-
Page 9: Fonctionnement
Saisissez le numéro de série manuellement dans l'application VEGA Tools (disponible gratuitement dans les stores respectifs) Fonctionnement Domaine d'application Le VEGABAR 29 est approprié aux applications dans tous les sec- teurs industriels. Il est utilisé pour la mesure des types de pression suivants. •... - Page 10 Ce dernier doit être mis à disposition par le client, en fonction du raccord process joint à la livraison, consulter les chapitres "Caractéristiques techniques", "Matériaux et poids". VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
-
Page 11: Paramétrage
Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés à l'extérieur. Pas possible sur les versions d'appareil avec boîtier complètement en acier inoxydable VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 12: Accessoires
à des raccords hygiéniques côté process. Accessoires de montage Les accessoires de montage adaptés au VEGABAR 29 incluent des siphons, des vannes d'arrêt ainsi que des supports d'instruments de mesure. VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 13: Montage
Utilisez un câble de raccordement approprié (voir le chapitre "Rac- corder à l'alimentation tension") • Serrez bien le presse-étoupe ou le connecteur • Passez le câble de raccordement vers le bas devant le presse- étoupe ou le connecteur VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... - Page 14 Assurez-vous que le degré de pollution indiqué dans les "Caractéris- tiques techniques" est adapté aux conditions ambiantes présentes. Ventilation et compensa- L'aération et la compensation de pression sur le VEGABAR 29 sont tion de pression effectués au moyen d'un élément filtrant imperméable à l'air bloquant l'humidité.
-
Page 15: Mesure De Pression Process
Fig. 9: Mise en œuvre pour la mesure de pression process de gaz dans des conduites VEGABAR 29 Vanne d'arrêt Tuyauterie Dans des vapeurs Observez les informations suivantes concernant la mise en œuvre : • Raccordez via un siphon VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... - Page 16 La prise de pression est donc toujours remplie de liquide et les bulles de gaz peuvent remonter vers la conduite de process. Fig. 11: Mise en œuvre pour la mesure de pression process de liquides dans des conduites VEGABAR 29 Vanne d'arrêt Tuyauterie VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
-
Page 17: Mesure De Niveau
Montez l'appareil à une certaine distance du flux de remplissage et de la vidange • Montez l'appareil de manière à le protéger de tout choc de pres- sion d'un agitateur Fig. 12: Mise en oeuvre pour la mesure de niveau VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 18: Raccordement À L'alimentation En Tension
Procédez comme suit : ISO 4400 1. Desserrez la vis au dos du connecteur 2. Enlevez le connecteur et le joint du VEGABAR 29 3. Soulevez l'insert du connecteur de son boîtier VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... - Page 19 Joint d'étanchéité du connecteur 7. Encliquetez le connecteur dans le boîtier et mettez le joint d'étan- chéité du capteur en place 8. Enfichez le connecteur muni du joint sur le VEGABAR 29 et serrez bien la vis Le raccordement électrique est terminé.
- Page 20 10. Accrochez le couvercle et appuyez le sur le connecteur, serrez la vis du couvercle 11. Enfichez le connecteur muni du joint sur le VEGABAR 29 et serrez bien la vis VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
-
Page 21: Schéma De Raccordement
Boîtier du connecteur Schéma de raccordement Connecteur M12 x 1 Fig. 18: Schéma de raccordement - deux fils 4 … 20 mA - connecteur M12 x 1 Alimentation tension et sortie signal Contact connecteur Fonction/polarité Tension d'alimentation, sortie signal/+ Non occupé Tension d'alimentation, sortie signal/- Non occupé VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 22: Phase De Mise En Marche
Après sa mise en marche, l'appareil effectue tout d'abord un autotest : • Vérification interne de l'électronique • Saut du signal de sortie sur le courant de défaut réglé La valeur mesurée actuelle est alors transférée sur le signal de sortie. VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 23: Protection D'accès
Le code de déverrouillage d'appareil de secours se trouve sur une fiche d'information "protection d'accès" fournie. Si ce document devait être perdu, le code d'appareil de secours peut être consulté auprès de votre interlocuteur personnel après légitimation. L'enregistrement VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 24: Enregistrement Du Code Dans Myvega
"PIN et codes". Cela simplifie considérablement l'utilisation d'autres outils de réglage car tous les codes d'accès et d'appareil Bluetooth sont automatiquement syn- chronisés en liaison avec le compte "myVEGA". VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 25: Mise En Service Avec Smartphone/Tablette (Bluetooth)
Système d'exploitation : Android 4.3 ou plus récent • Bluetooth 4.0 LE ou plus récent Chargez l'appli VEGA Tools depuis l'"Apple App Store", le "Goo- gle Play Store" ou le "Baidu Store" sur le smartphone ou la tablette. Établir la connexion Établir la connexion... -
Page 26: Paramétrage Du Capteur
Le point du menu sélectionné est identifié avec un entourage coloré et affiché dans la partie droite. Fig. 22: Exemple de vue de l'appli - Mise en service réglage du capteur VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 27: Mise En Service Par Pc/Portable (Bluetooth)
Saisissez ensuite dans la prochaine fenêtre de menu le code de Saisir le code de jume- lage Bluetooth jumelage Bluetooth à 6 chiffres à des fins d'authentification. Fig. 23: Saisie du code de jumelage Bluetooth VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 28: Paramétrage
DTM disponibles sont réunis dans un catalogue DTM. De plus, les DTM peuvent être intégrés dans d'autres applications cadres selon le standard FDT. Fig. 24: Exemple de vue DTM - Réglage sortie courant VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 29: Aperçu Des Menus
Réglage de base VDMA 24574-1 État Compteur de modifications des pa- ramètres Fonction index suiveur valeur min. Dernières valeurs Fonction index suiveur valeur max. Informations du capteur INF, HW, SW Simulation VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 30: Diagnostic Et Maintenance
24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. -
Page 31: Diagnostic, Messages D'erreur
Erreur (Failure) - rouge 2 En dehors de la spécification (Out of specification) - jaune Contrôle de fonctionnement (Function check) - orange 4 Maintenance requise (Maintenance) - bleu Panne (Failure) : L'appareil émet une signalisation de défaut car il reconnaît un défaut de fonctionnement. VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... - Page 32 Retourner l'appareil au service répa- valeurs de calibrage ration Erreur d'étalonnage F261 Erreur de somme de contrôle dans les Effectuer un reset valeurs de configuration Erreur dans le réglage d'ap- pareil VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
-
Page 33: Mise À Jour Du Logiciel
Les appareils avec agréments peuvent être liés à certaines versions logicielles. Veillez à ce que l'agrément reste valable lors d'une mise à jour du logiciel. Pour d'autres informations détaillées, voir la zone de téléchargement sur notre site page d'accueil. VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 34: Procédure En Cas De Réparation
Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Contactez votre interlocuteur dédié pour obtenir l'adresse d'envoi. Vous trouverez celle-ci sur notre page d'accueil. VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 35: Démontage
11.2 Recyclage L'appareil est fait de matériaux recyclables. Pour cette raison, il doit être éliminé par une entreprise de recyclage spécialisée. Respectez les réglementations nationales en vigueur. VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 36: Certificats Et Agréments
NAMUR publiées sont des standards dans l'instrumentation de terrain. Exception : versions avec les plages de mesure à partir de 250 bar. Celles-ci sont régies par la Directive des appareils sous pression UE. VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 37: Système De Gestion De L'environnement
Ce système de gestion de l'environnement est certifié selon DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire ces exigences et respectez les instructions relatives à l'environnemetn aux chapitres "Emballage, transport et entreposage", "Élimination" de la présente notice de mise en service. VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... -
Page 38: Annexe
Ʋ Passage de câble PBT/PC, 1.4404 Ʋ Câble Fluide transmetteur pour les plages de mesure jusqu'à 100 bar. Pour les plages de mesure à partir de 250 bar, cellule de mesure sèche. VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... - Page 39 +4 bar/+400 kPa 0 bar abs. 0 … 2,5 bars/0 … 250 kPa +10 bar/+1000 kPa 0 bar abs. Les données sur la résistance de surcharge s'appliquent à la température de référence. VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 40 -1 bar ne peuvent pas être réglées. Réglage zéro/span : Ʋ Zero -20 … +95 % Ʋ Span -120 … +120 % Turn Down maximal admissible Illimité (recommandation 20 : 1) VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 41 Temps de réponse impulsionnel (ti: 0 s, 10 … 90 %) ≤ 4 ms Atténuation (63 % de la grandeur d'en- 0 … 9 s, réglable trée) En fonction du produit et de la température VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 42 Les indications se rapportent à l'échelle de mesure réglée. Turn down (TD) est le rapport entre la plage de mesure nominale et l'échelle de mesure réglée. 0 … +100 °C (+32 … +212 °F) VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 43 Derating de température 70 °C (158 °F) 40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 110 °C 130 °C (230 °F) (266 °F) Fig. 28: Derating de température VEGABAR 29 Température process Température ambiante VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 44 (32 °F) 90 °C 100 °C (194 °F) (212 °F) Fig. 29: Derating de température VEGABAR 29 - avec la communication Bluetooth activée Température process Température ambiante Température process SIP (SIP = Sterilization in place) Alimentation en vapeur pendant 1 h +135 °C (+275 °F)
- Page 45 Séparation de potentiel Électronique sans potentiel jusqu'à 500 V CA Type de protection Technique de raccordement Protection selon EN 60529/ Protection selon NEMA/UL 50E CEI 529 Connecteur M12 x 1 IP66/IP67/IP69 Type 6P VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
-
Page 46: Dimensions
(1.38") ø 36 mm ø 36 mm ø 36 mm (1.42") (1.42") (1.42") Fig. 30: Technique de raccordement VEGABAR 29 Connecteur M12 x 1 Connecteur mâle-femelle selon ISO 4400 Connecteur selon ISO 4400 avec couvercle rabattable Sortie de câble directe VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA... - Page 47 DU Filetage G½, (EN 837), raccord de manomètre C2 Filetage M20 x 1,5 (EN 837), raccord de manomètre LF Filetage ½ NPT, intérieur ¼ NPT (ASME B1.20.1) Filetage ¼ NPT (ASME B1.20.1) VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 48 ( 2.17 ") ( 2.17 ") Fig. 32: VEGABAR 29, raccord fileté arasant LU Filetage G½ (ISO 228-1) N9 Filetage G¾ (DIN 3852-E) C5 Filetage G1 (ISO 228-1) DA Filetage G1½ (DIN 3852-A) C9 Filetage 1½ NPT (ASME B1.20.1) VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 49 SW 41 mm (1.61") (1.61") ø 40 mm ø 40 mm ( 1.57 ") ( 1.57 ") Fig. 33: VEGABAR 29, raccord cône/tube DH Filetage G1 (ISO 228-1), cône 40° LX Filetage G1 (ISO 228-1), design hygiénique VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
- Page 50 Fig. 34: VEGABAR 29, raccord aseptique AR Clamp 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852) FB SMS DN51 PN6 E7 Raccord Ingold PN 10 FR Varivent N50-40 PN 25 EZ Tubulure à collet DN 40 PN 40 (DIN 11851) E2 Tubulure à collet DN 40 PN 40 (DIN 11864-1, forme A) VEGABAR 29 • Deux fils 4 … 20 mA...
-
Page 51: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 52 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...