Publicité
GB
Programming
C -
Memorisation of the fi rst transmitter
D -
Addition/deletion of a transmitter:
transmitter b is added if it is unknown, but
deleted if it is already known.
E -
Deletion of all transmitters
F - G
Use:
FR
Programmation
C -
Mémorisation du premier émetteur
D -
Ajout/suppression d'un émetteur : si
l'émetteur "b" est inconnu, il est ajouté mais si
l'émetteur "b" est déjà connu, il est supprimé.
E -
Suppression de tous les émetteurs
F - G
Utilisation :
DE
Programmierung
C -
Programmieren des ersten Senders
D -
Hinzufügen/Löschen eines Senders:
wenn Sender b unbekannt ist, wird er
hinzugefügt aber wenn Sender b bereits
bekannt ist, wird er gelöscht.
E -
Löschen aller Sender
F - G
Bedienung:
IT
Programmazione
C -
Memorizzazione del primo trasmettitore
D -
Aggiunta/eliminazione di un
trasmettitore: se il trasmettitore b risulta sco-
nosciuto, viene aggiunto, se invece risulta già
presente viene eliminato.
E -
Eliminazione di tutti i trasmettitori
F - G
Uso:
ES
Programación
C -
Memorización del primer emisor
D -
Añadir/suprimir un emisor: si el emisor
b es desconocido se añade pero si el emisor b
ya es conocido, se suprime.
E -
Supresión de todos los emisores
F - G
Utilización:
PT
Programação
C -
Memorização do primeiro emissor
D -
Adição/supressão de um emissor: se o
emissor b é desconhecido, é adicionado mas
se o emissor b já for conhecido é suprimido.
E -
Supressão de todos os emissores
F - G
Utilização:
NL
Programmering
C -
Opslaan van de eerste zender
D -
Toevoegen/Verwijderen van een zender:
als zender b onbekend is wordt hij toegevoegd
maar als zender b al bekend is wordt hij
verwijderd.
E -
Verwijderen van alle zenders
F - G
Gebruik:
NO
Programmering
C -
Lagre den første senderen i hukommelsen
D -
Tilføye/fjerne en sender: hvis sender b er
ukjent, tilføyes den, men hvis sender b allerede
er kjent, fjernes den.
E -
Fjerne alle sendere
F - G
Bruk:
SE
Programmering
C -
Memorering av den första sändaren
D -
Tillägg/radering av en sändare: sända-
ren b läggs till om den är okänd, men raderas
om den redan är känd.
E -
Radera alla sändare
F - G
Använd:
C
1
2
2 s
3
0.5 s
D
1
2 s
2
2 mn
3
0.5 s
E
2 s
1
7 s
F
G
2 mn
2 s
2 mn
0.5 s
0.5 s
0.5 s
2 s
1
1
2 s
2 s
2 mn
0.5 s
3
2 s
0.5 s
0.5 s
2 s
5 s
2
2 s
FI
Ohjelmointi
C -
Ensimmäisen lähettimen muistiin tallennus
D -
Lähettimen lisäys/poisto: Jos lähetin b
on tuntematon, se lisätään, mutta jos se on jo
tunnettu, se poistetaan.
E -
Kaikkien lähetinten poisto
F - G
Käyttö:
DK
Programmering
C -
Lagring af den første sender i hukommelsen
0.5 s
D -
Tilføjelse/sletning af en sender: Hvis
sender b er ukendt, tilføjes den, men hvis
sender b allerede er kendt, slettes den.
E -
Sletning af alle senderne
F - G
Anvendelse:
5 s
4
PL
Programowanie
C -
Zaprogramowanie pierwszego nadajnika
D -
Dodawanie/usuwanie nadajnika: jeśli
nadajnik b jest nieznany, zostanie dodany, ale jeśli
nadajnik b jest już znany, zostanie usunięty.
E -
Usuwanie wszystkich nadajników
Użytkowanie:
CZ
Programování
C -
prvního vysílače do paměti Uložení
D -
Přidání/zrušení vysílače: jestliže je vysílač b
dosud neznámý, dojde k jeho přidání, ale jestliže
2 mn
je vysílač b již známý, dojde k jeho zrušení.
E -
2
Zrušení všech vysílačů
F - G
Použití:
2 s
HR
Programiranje
C -
Memoriranje prvog predajnika
D -
Dodavanje/odstranjivanje predajnika :
u slučaju da je predajnik b nepoznat on je
dodan ali ako je predajnik već poznat onda je
on odstranjen.
E -
Odstranjivanje svih predajnika
F - G
Upotreba :
0.5 s
SI
Programiranje
C -
Memorizacija prvega oddajnika
D -
Dodajanje/odstranjevanje oddajnika: če je
oddajnik b še neprepoznan, je dodan, ampak če
je oddajnik b že prepoznan, je odstranjen.
5 s
E -
Odstranjevanje vseh oddajnikov
4
F - G
Uporaba :
HU
Programozás
C -
Az első adóegység betanítása
D -
Adóegység hozzáadása/törlése:
amennyiben a b adóegység ismeretlen, ez
hozzáadódik, viszont ha a b adóegység már
ismert, ez törölve lesz.
E -
Összes adóegység törlése
F - G
Használat:
RO
Programare
3
C -
Memorarea primului emiţător.
D -
Adăugarea/ştergerea unui emiţător :
dacă emiţătorul b este necunoscut, este
adăugat, dar dacă emiţătorul b este deja
2 s
cunoscut, acesta este şters.
E -
Ştergerea tuturor emiţătorilor.
F - G
Utilizare :
TR
Programiama
C -
Birinci vericinin hafızaya alınması
D -
Bir vericinin eklenmesi/iptali : eğer b
vericisi bilinmez ise eklenir fakat eğer b vericisi
önceden biliniyorsa iptal edilir.
E -
Bütün vericilerin iptali
F - G
Kullanım :
F - G
Publicité
