Page 1 Niveau Pression Débit Température Analyse Enregistreurs Systèmes Services Solutions Composants Manuel de mise en service Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Radar de niveau filoguidé Mesure de niveau et d'interface sur liquides BA01006F/00/FR/13.11 71164264 Valable à partir de la version 01.00.zz...
Page 3 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sommaire Sommaire 6.1.4 FMP51 : Dimensions du raccord process Informations importantes relatives au (G1½, NPT1½, bride)/de la sonde ..28 document ......5 6.1.5 FMP52 : Dimensions du raccord process/de...
Page 4 Sommaire Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Intégration dans un réseau Retour de matériel ....100 PROFIBUS ......76 Mise au rebut .
Page 5 Les types de documents listés sont disponibles : • Sur le CD fourni avec l'appareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com ® Download 1.1.3 Conseils de sécurité (XA) pour Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Selon l'agrément, les Conseils de sécurité...
Page 6 Informations importantes relatives au document Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 51 52 54 Caract. 010 Agrément Conseils de sécurité Conseils de sécurité HART PROFIBUS CSA C/US XP Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, NI Cl.1 Div.2, Ex d XA00529F XA00570F FM IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G, AEx ia, NI Cl.1 Div.2...
Page 7 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Informations importantes relatives au document 1.2.2 Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant continu. A0011197 Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative (sinusoïdale) ou qui est traversée par un courant A0011198 alternatif.
Page 8 Informations importantes relatives au document Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Symbole Signification Renvoi à la figure Renvoie au numéro de figure et au numéro de page correspondants. A0011196 Etapes de manipulation … Résultat d'une séquence de manipulation Ã Aide en cas de problème A0013562 1.2.5...
Page 9 à l'emploi prévu. Clarification en présence de cas limites : Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient ► à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité.
Page 10 Transformations de l'appareil Les transformations arbitraires effectuées sur l'appareil ne sont pas autorisées et peuvent entraîner des dangers imprévisibles : Si des transformations sont malgré tout nécessaires : consulter au préalable Endress+Hauser. ► Réparation Afin de garantir la sécurité de fonctionnement : N'effectuer la réparation de l'appareil que dans la mesure où...
Page 11 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description du produit Description du produit Construction du produit 3.1.1 Transmetteur compact Levelflex A0014167 å 1 Structure du Levelflex Boîtier électronique Raccord process (ici à titre d'exemple : bride) Sonde à câble Contrepoids de la sonde Sonde à...
Page 12 Description du produit Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 3.1.2 Boîtier de l'électronique A0012422 å 2 Construction du boîtier de l'électronique Couvercle du compartiment de l'électronique Module d'affichage Module électronique principal Presse-étoupe (1 ou 2, selon la version de l'appareil) Plaque signalétique Module électronique E/S...
Page 13 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description du produit Brevets US Brevets EP 6.481.276 6.512.358 1 301 914 6.559.657 1 020 735 6.640.628 6.691.570 6.847.214 7.441.454 7.477.059 1 389 337 Endress+Hauser...
Page 14 Réception des marchandises et identification des produits Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises DELIVERY NOTE 1 = 2 A0013696 A0014041 La référence de commande sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à...
Page 15 Les cas échéant (voir plaque signalétique) : Les Conseils de sécurité (XA) sont-ils disponibles ? Si l'une de ces conditions n'est pas remplie : adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l'identification de l'appareil : •...
Page 16 Réception des marchandises et identification des produits Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 4.2.1 Plaque signalétique 92 (3.62) Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: LN = MWP: Lref = Mat.: DeviceID: Dev.Rev.: if modification see sep. label Date: mm (in) 19 18...
Page 17 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Réception des marchandises et identification des produits Agrément : 51 52 54 ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 ATEX II 1/2G Ex d(ia) IIC T6 ATEX II 1/3G Ex ic(ia) IIC T6 ATEX II 1 D Ex tD IIIC IP6x...
Page 18 Réception des marchandises et identification des produits Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Alimentation, sortie : 51 52 54 4 fils 90-253VAC ; 4-20mA HART 4 fils 10,4-48VDC ; 4-20mA HART Version spéciale, n° TSP à spécifier Affichage, configuration : 51 52 54 Sans, via communication SD02 4 lignes, touches + fonction de sauvegarde des données...
Page 19 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Réception des marchandises et identification des produits Sonde : 51 52 54 ..mm, câble 4mm 316, hauteur de piquage max 150mm, tige de centrage ..inch, câble 1/6" 316, hauteur de piquage max 6in, tige de centrage ..
Page 20 Réception des marchandises et identification des produits Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Raccord process : 51 52 54 AQK 1-1/2" 300lbs, PTFE>316/316L bride ANSI B16.5 (CRN) AQM 1-1/2" 300lbs, AlloyC>316/316L bride ANSI B16.5 (CRN) 2" 300lbs RF, 316/316L bride ANSI B16.5 (CRN) 2"...
Page 21 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Réception des marchandises et identification des produits Raccord process : 51 52 54 10K 40A RF, 316L bride JIS B2220 10K 40A, PTFE>316L bride JIS B2220 10K 50A RF, 316L bride JIS B2220 10K 50A, PTFE>316L bride JIS B2220 10K 80A RF, 316L bride JIS B2220 KGK 10K 80A, PTFE>316L bride JIS B2220...
Page 22 Réception des marchandises et identification des produits Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Autres langues de programmation : 51 52 54 Italien Néerlandais Portugais Polonais Russe Japonais Coréen Tchèque Packs application : (plusieurs choix possibles) 51 52 54 Mesure d'interface Comp. phase gazeuse, L = 300mm Comp.
Page 23 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Réception des marchandises et identification des produits Test, certificat : (plusieurs choix possibles) 51 52 54 Test de ressuage ASME VIII-1 (PT), éléments métalliques en contact avec le produit/supportant la pression, certificat de réception WPQR, WPS selon ISO15614/ASME IX/Norsok, éléments métalliques en contact avec le produit/ supportant la pression Version spéciale, n°...
Page 24 Stockage, transport Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Stockage, transport Conditions de stockage • Température de stockage admissible : –40…+80 °C (–40…+176 °F) • Utiliser l'emballage d'origine. Transporter le produit vers le point de mesure AVERTISSEMENT Le boîtier peut se détacher !
Page 25 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Montage Dimensions de montage 6.1.1 Dimensions du boîtier de l'électronique 90 (3.54) 78 (3.07) A0015132 å 4 Boîtier GT18 (316L) ; dimensions en mm (in) 78 (3.07) 90 (3.54) A0015133 å 5 Boîtier GT19 (matière synthétique PBT) ; dimensions en mm (in) 90 (3.54)
Page 26 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 6.1.2 Dimensions support de montage 122 (4.8) 140 (5.5) 175 (6.9) 158 (6.2) Ø 42 ... 60 mm (inch) (1-1/4 ... 2) A0014793 å 7 Support de montage pour le boîtier de l'électronique Montage mural Montage sur mât...
Page 27 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage 6.1.3 FMP51 : Dimensions du raccord process (G¾, NPT¾)/de la sonde (4.8) = 100 (4) ø82.5 ø59.35 (ø3.25) (ø2.34) SW36 AF36 ¾ NPT¾ ø10 (0.4) ø4 ø4 ø8 ø22 (ø0.16) (ø0.16) (ø0.31) (ø .87) 2 (0.08) ø29 (ø1.14)
Page 28 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 6.1.4 FMP51 : Dimensions du raccord process (G1½, NPT1½, bride)/ de la sonde (4.8) = 100 (4) ø59.35 ø59.35 ø59.35 (ø2.34) (ø2.34) (ø2.34) ø82.5 SW55 SW55 (ø3.25) AF55 AF55 ½ ½ SW10 SW14 AF10 ø10 (0.4)
Page 29 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Sonde coaxiale, tube de masse à perforations multiples (caractéristiques 060 et 600) LN Longueur de sonde Point de référence de la mesure Æ95 mm (3,74 in) PEEK 7 mm (0,28 in) 10 mm (0,39 in)
Page 30 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 6.1.5 FMP52 : Dimensions du raccord process/de la sonde (4.8) = 100 (4) ø82.5 (ø3.25) ø59.8 (ø2.35) ø68.5 ø59.8 ø63.9 ø90.89 (ø 2.7) (ø2.35) (ø 2.52) (ø 3.58) ø16 ø16 ø16 ø16 ø16 (ø 0.63) (ø...
Page 31 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage 6.1.6 FMP54 : Dimensions du raccord process/de la sonde (4.8) SW60 SW60 AF60 AF60 ø82.5 (ø3.25) ø90 ø90 ø90 (ø3.54) ø90 (ø3.54) (ø3.54) (ø3.54) SW14 SW14 SW14 SW14 AF14 AF14 AF14 AF14 M40x1 M40x1 M40x1 M40x1 ø16...
Page 32 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sonde coaxiale, tube de masse à perforations multiples (caractéristiques 060 et 600) LN Longueur de sonde Point de référence de la mesure Æ95 mm (3,74 in) PEEK 7 mm (0,28 in) 10 mm (0,39 in)
Page 33 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Conditions supplémentaires • Lorsque l'appareil est monté en extérieur, il peut être protégé contre les intempéries au moyen d'un capot de protection climatique (1). • Dans les cuves métalliques, il est préférable de ne pas monter la sonde au milieu (2), car cela augmente les échos parasites.
Page 34 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 • Version du Levelflex (voir structure du produit) : Caractéristique 600 "Construction de la sonde", option MB "Capteur déporté, 3m câble" (® ä • Pour cette version, le câble de raccordement est compris dans la livraison.
Page 35 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Capacité de charge latérale des sondes à tige Capteur Caractéristique 060 Sonde Capacité de charge latérale (résistance à la flexion) [Nm] FMP51 AA, AB Tige 8mm (1/3") 316L AC, AD Tige 12mm (1/2") 316L AL, AM Tige 12mm (1/2") AlloyC...
Page 36 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Couple de flexion [M] sur les sondes à tige, diamètre 8mm (1/3”) 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 v=0,5m/s v=0,7m/s v=1,0m/s Longueur de la sonde [ ] en m A0014182-FR Capacité de charge latérale des sondes coaxiales Capteur Caractéristique...
Page 37 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Joint Le raccord fileté ainsi que la forme du joint sont conformes à DIN 3852 partie 1, bouchon fileté forme A. On peut y adapter les bagues d'étanchéité suivantes : • Pour le raccord fileté G3/4" : selon DIN 7603 avec les dimensions 27 x 32 mm •...
Page 38 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Hauteur et diamètre du piquage • Diamètre de piquage admissible : £ 150 mm (6 in). Dans le cas de plus grands diamètres, la capacité de mesure dans la zone proche peut être réduite. Pour des piquages ³ DN300 : (® ä 38).
Page 39 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage A0014199 Bord inférieur du piquage A peu près affleurant avec le bord inférieur du piquage (± 50 mm) Plaque Tube Æ 150 ... 180 mm Diamètre du piquage Diamètre de la plaque 300 mm (12") 280 mm (11")
Page 40 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 • L'extrémité de la sonde à câble doit être fixée sous les conditions suivantes : si, faute de quoi, la sonde entre en contact par moments avec la paroi de la cuve, le cône, les éléments internes ou autres.
Page 41 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage ø a ø b ø<25 (1.0) 3 (0.12) » mm (in) A0012607 Tige de sonde, non revêtue Manchon, percé étroitement, pour assurer le contact électrique entre le manchon et la tige. Tube métallique court, par ex. soudé en place Tige de sonde, revêtue...
Page 42 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 A0012608 Les sondes coaxiales peuvent être fixées à n'importe quel endroit du tube de masse. 6.2.6 Conditions de montage particulières Cuves cylindriques horizontales et verticales A0014141 • Peu importe la distance de la paroi tant qu'il n'y a aucun risque de contact.
Page 43 3.1 Disque de centrage métallique (316L) pour mesure de niveau 3.2 Disque de centrage non métallique (PEEK, PFA) pour la mesure d'interface Pour plus d'informations sur les solutions de bypass d'Endress+Hauser, veuillez vous adresser à votre agence Endress+Hauser. Caractéristique 610 - Accessoire monté...
Page 44 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Pour les bypass avec formation de condensats (eau) et un produit ayant un faible coefficient diélectrique (par ex. les hydrocarbures) : Au fil du temps, le bypass se remplit de condensats jusqu'à la sortie inférieure, de sorte que, dans le cas de niveaux faibles, l'écho de niveau est recouvert par l'écho des condensats.
Page 45 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage • Pour des raisons mécaniques, la sonde doit être montée le plus verticalement possible. • Dans le cas d'un montage incliné, la longueur de sonde doit être ajustée en fonction de l'angle de montage. – Jusqu'à LN = 1 m (3,3 ft) : a = 30°...
Page 46 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Conditions nécessaires • Coefficient diélectrique du produit : CD > 7. • Paroi de la cuve non conductrice. • Epaisseur de la paroi maximale (a) : – Matière synthétique : < 15 mm (0,6 in) –...
Page 47 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage mm (in) A0014654 å 10 Raccord process avec bride - FMP51, FMP52 Isolation de la cuve Appareil compact Capteur déporté (caractéristique 600) XT 280 °C (536 °F)* HT 400 °C (842 °F) A0014657 å 11...
Page 48 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 XT 280 °C (536 °F)* HT 400 °C (842 °F) A0014658 å 12 Raccord process avec bride - FMP54, variante de capteur XT et HT Isolation de la cuve Appareil compact Capteur déporté (caractéristique 600) La version XT n'est pas recommandée pour la vapeur saturée au-dessus de 200 °C (392 °F).
Page 49 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Instructions de planification : • Dans les applications standard, utiliser une sonde à tige. En cas de montage dans un boîtier de displacer métallique jusqu'à 150 mm, vous avez tous les avantages d'une sonde coaxiale.
Page 50 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Monter l'appareil 6.3.1 Outil de montage nécessaire • Pour raccord fileté 3/4" : clé à molette 36 mm • Pour raccord fileté 1-1/2" : clé à molette 55 mm • Pour raccourcir les sondes à tige ou coaxiales : scie •...
Page 51 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage 4 / 6 mm 0.16 / 0.25 inch 5/15 Nm A0012453 1. Dévisser les 3 vis sans tête du contrepoids à l'aide d'une clé pour vis six pans AF3 (pour les câbles de 4 mm) ou AF4 (pour les câbles de 6 mm). Remarque : Les vis sans tête ont un revêtement bloquant pour éviter un desserrage accidentel, de sorte qu'il faut un couple de...
Page 52 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sondes à tige Les sondes à tige avec réflexion de référence sont livrées avec la tige de sonde démontée. Avant l'installation, il faut monter la tige de sonde de la façon suivante : A0014545 1. Visser le manchon fileté jusqu'à la butée sur le raccord fileté (M10x1) de la traversée. Veiller à...
Page 53 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage • Ne visser qu'à la tête hexagonale : – Raccord fileté 3/4" : clé à molette 36 mm – Raccord fileté 1-1/2" : clé à molette 55 mm • Couple de serrage maximal autorisé : –...
Page 54 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Monter les sondes à câble AVIS Les décharges électrostatiques peuvent endommager l'électronique de mesure. Mettre le boîtier à la terre avant de faire descendre la sonde à câble dans la cuve. ► A0012852 Lors de l'introduction de la sonde à câble dans la cuve, veiller aux points suivants : •...
Page 55 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Montage du boîtier de l'électronique 122 (4.8) 140 (5.5) 158 (6.2) 175 (6.9) Ø 42 ... 60 mm (inch) (1-1/4 ... 2) A0014793 å 13 Montage du boîtier de l'électronique avec le support de montage Montage mural Montage sur mât...
Page 56 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 6.3.6 Tourner le boîtier du transmetteur Pour faciliter l'accès au compartiment de raccordement ou à l'afficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné : max. 350° 8 mm 8 mm A0013713 1. Desserrer la vis de fixation avec la clé à molette.
Page 57 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Contrôle du montage L'appareil est-il intact (contrôle visuel) ? L'appareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température du process • Pression de process • Température ambiante • Gamme de mesure Le numéro d'identification et le marquage du point de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ?
Page 58 Raccordement électrique Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Raccordement électrique Options de raccordement 7.1.1 PROFIBUS PA A0011341 Bornes de raccordement PROFIBUS PA Blindage de câble : respecter la spécification de câble (® ä 59) Entrée de câble PAL (compensation de potentiel) A0013759 Bornes de raccordement sortie tout ou rien (collecteur ouvert) Entrée de câble...
Page 59 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Raccordement électrique Sortie tout ou rien Point de commutation Librement programmable, séparé pour le point d'enclenchement et le point de déclenchement Temporisation de Librement programmable dans la gamme 0 ... 100 sec. , séparé pour le point commutation d'enclenchement et le point de déclenchement...
Page 60 • Protection contre les surtensions intégrée dans l'appareil (en préparation) Structure du produit : Caractéristique 610 "Accessoire monté", Option NA "Protection contre les surtensions". • Protection externe contre les surtensions, par exemple HAW562 ou HAW569 d'Endress+Hauser. Vous trouverez plus d'informations dans les documents suivants : • HAW562 : TI01012K •...
Page 61 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Raccordement électrique A0012619 1. Dévisser la vis de la griffe de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement et pivoter la griffe de sécurité de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2. Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement.
Page 62 Raccordement électrique Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 ≤ 3 (0.12) mm (in) A0013661 Contrôle du raccordement L'appareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Les câbles utilisés satisfont-ils aux exigences ? Les câbles montés sont-ils exempts de toute traction ? Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés et étanches ?
Page 63 Possibilités de configuration sur site Module d'affichage SD02, touches ; le couvercle doit être ouvert Possibilité d'utilisation via interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) 2.1 Ordinateur avec outil de configuration (FieldCare) 2.2 Commubox FXA291, raccordé à l'interface CDI de l'appareil 8.1.2...
Page 64 Options de configuration Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 PROFIBUS DP ENDRESS + HAUSER PROFIBUS PA Prosonic Micropilot Levelflex A0011275 å 18 Le dispositif de mesure se compose d'appareils et : Coupleur de segments Ordinateur avec Profiboard/Proficard et outil de service (FieldCare) API (automate programmable industriel) Autres fonctions (vannes, etc.)
Page 65 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Options de configuration Le menu de configuration 8.2.1 Structure Language Affic./Fonction. Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre N Configuration Paramètre config. 1 Paramètre config. 2 Paramètre config. N Entrer code libération Config. étendue Paramètre 1 Paramètre N...
Page 66 Options de configuration Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 8.2.2 Sous-menus et rôles utilisateur Des parties définies du menu sont affectées à des rôles utilisateur définis. A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au cours du cycle de vie de l'appareil.
Page 67 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Options de configuration WP SIM DISPL Spare part: FMP52X-AB 02.01.03 Dev_R ex works SW update #1 SW update #2 A0013132 1. Dévisser le couvercle de l'afficheur. 2. Tourner l'afficheur pour le retirer. 3. Mettre le commutateur de protection en écriture (WP) dans la position souhaitée. (A) : libre ;...
Page 68 Options de configuration Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Afficheur 8.3.1 Apparence de l'affichage Vue d'ensemble A0012635 å 20 Apparence de l'affichage sur l'afficheur Affichage de la valeur mesurée (1 valeur) 1.1 En-tête avec tag et symbole d'erreur (en cas d'erreur) 1.2 Symboles de la valeur mesurée 1.3 Valeur mesurée...
Page 69 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Options de configuration Symboles d'affichage pour les sous-menus Symbole Signification Affichage/Fonction. est affiché : • dans le menu principal à côté de la sélection "Affic./Fonction." A0011975 • à gauche dans l'en-tête dans le menu "Affic./Fonction." Configuration est affiché...
Page 70 Options de configuration Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Symboles de la valeur mesurée Symbole Signification Valeurs mesurées Niveau A0011995 Distance A0011996 Sortie courant A0011998 Courant mesuré A0011999 Tension aux bornes A0012106 Température de l'électronique ou du capteur A0012104 Voies de mesure...
Page 71 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Options de configuration 8.3.2 Navigation et sélection dans une liste Utiliser les touches de commande pour naviguer dans le menu de configuration et pour sélectionner une option dans une liste de sélection. Touche Signification Touche Moins Représentée par S dans la description ci-dessous.
Page 72 Options de configuration Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Exemple : Régler "Format d'affich." sur "2 valeurs" X X X X X X X 20.50 Menu principal 0104-1 Language Français Affic./Fonction. Configurati Menu principal Language Affic./Fonction. Configurat 0091-1 / ../Affic./Fonction. Affi.droit accès Opérateur...
Page 73 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Options de configuration 8.3.3 Entrer des nombres A l'ouverture d'un paramètre numérique, la matrice d'entrée des chiffres apparaît : A0012054 Cases matricielles pour l'entrée de chiffres Case matricielle Signification Sélectionner les chiffres de 0 à 9...
Page 74 Options de configuration Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 8.3.4 Entrer du texte A l'ouverture d'un paramètre de texte, la matrice d'entrée des lettres, chiffres et caractères spéciaux apparaît : A0012110 Cases matricielles pour l'entrée de lettres, chiffres et de caractères spéciaux...
Page 75 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Options de configuration 8.3.5 Affichage de la courbe écho sur l'afficheur Pour évaluer le signal de mesure, la courbe écho et, si un mapping a été réalisé, la courbe de mapping sont représentées sur l'afficheur :...
Page 76 Intégration dans un réseau PROFIBUS Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Intégration dans un réseau PROFIBUS Aperçu du fichier des données-mères (GSD) ID fabricant 17 (0x11) Ident number 0x1558 Version profil 3.02 Fichier GSD Informations et fichiers sous : • www.endress.com Version du fichier GSD •...
Page 77 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Intégration dans un réseau PROFIBUS A0015903 å 23 Exemple pour l'adresse software ; le commutateur 8 est en position "ON" ; l'adresse est définie dans le menu de configuration (Setup ® Adresse appareil). Endress+Hauser...
Page 78 Mise en service Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Mise en service 10.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnement Assurez-vous que les contrôles du montage et du raccordement ont été effectués avant de mettre votre point de mesure en service : • Liste de contrôle "Contrôle du montage"(® ä 57) •...
Page 79 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Mise en service 10.4 Régler la langue de programmation 10.4.1 Régler la langue via l'afficheur local A0013637 10.4.2 Régler la langue via l'outil de configuration (FieldCare) A0015305-FR 10.5 Vérifier la distance de référence Cette section ne s'applique qu'au FMP54 avec compensation de la phase gazeuse (structure du produit : caractéristique 540 "Packs application", option EF ou EG)
Page 80 Mise en service Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Une fois la sonde à tige montée dans le tube de mesure ou le bypass, le réglage de la distance de référence à l'état non pressurisé doit être contrôlé et corrigé le cas échéant. Pour obtenir une précision optimale, le niveau doit se trouver à...
Page 81 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Mise en service 10.6 Configurer la mesure de niveau 100% A0011360 å 26 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les liquides LN = Longueur de sonde R = Point de référence de la mesure D = Distance E = Etalonnage vide (= point zéro)
Page 82 également d'entrer des CD plus petits. Dans le cas de CD<1,6, la gamme de mesure peut toutefois être réduite. Dans ce cas, contactez Endress+Hauser. Pour FMP54 avec compensation de la phase gazeuse (structure du produit : caractéristique 540 "Pack application", option EF ou EG), ne pas enregistrer de suppression des échos parasites.
Page 83 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Mise en service Etape Paramètre Action Description Configuration ® Niveau cuve Entrer le niveau de la cuve : (® ä 113) • partiellement plein (typique pour la mesure dans une cuve) • immergé (typique pour la mesure en bypass) Configuration ®...
Page 84 Mise en service Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 10.8.3 Ajustement de l'afficheur local L'afficheur local peut être ajusté dans les menus suivants : Configuration ® Configuration étendue ® Affichage(® ä 158) 10.9 Protéger les réglages contre un accès non autorisé Il existe deux manières de protéger les réglages contre un accès non autorisé : •...
Page 85 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Suppression des défauts Suppression des défauts 11.1 Recherche des défauts Erreurs générales Erreur Cause possible Remède L'appareil ne réagit pas. La tension d'alimentation ne correspond Appliquer la tension correcte. pas aux indications sur la plaque signalétique.
Page 86 Suppression des défauts Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Erreur Cause possible Remède Echo parasite Réaliser un mapping sur l'ensemble de la longueur de sonde avec la cuve vide (® ä 120). Pente du niveau incorrecte sur Type de cuve mal réglé.
Page 87 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Suppression des défauts Signaux d'état "Défaut" Un défaut de l'appareil s'est produit. La valeur mesurée n'est plus valable. A0013956 "Maintenance nécessaire" La maintenance de l'appareil est nécessaire. La valeur mesurée reste valable. A0013957 "Contrôle du fonctionnement"...
Page 88 Suppression des défauts Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 11.2.2 Appeler les mesures correctives Message relatif aux mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S441 Sortie cour.1 Sortie cour.1 (ID:153) S441 2d11h05m55s 1.Vérifier process...
Page 89 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Suppression des défauts Défauts électroniques Evénement de diagnostic Mesure corrective Mode erreur Code Description F242 Software incompatible 1. Vérifier le software. Alarme 2. Flasher ou remplacer l'électronique principale. F252 Module incompatible 1. Vérifier le module électronique.
Page 90 Suppression des défauts Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Evénement de diagnostic Mesure corrective Mode erreur Code Description C491 Simulation sortie courant Désactiver la simulation. Avertissement C585 Simulation distance Désactiver la simulation. Avertissement Défauts du process Evénement de diagnostic Mesure corrective Mode erreur...
Page 91 Généralités 12.1.1 Concept de réparation Le concept de réparation Endress+Hauser tient compte du fait que les appareils sont construits de façon modulaire et que les réparations peuvent être effectuées par le service Endress+Hauser ou par des clients spécialement formés. Les pièces de rechange sont disponibles par kits avec les instructions de remplacement correspondantes.
Page 92 Réparation Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 12.2 Pièces de rechange • Certains composants d'appareil interchangeables sont identifiés par une plaque signalétique de pièce de rechange. Celle-ci comprend des informations sur la pièce de rechange. • Dans le couvercle du compartiment de raccordement de l'appareil, se trouve une plaque signalétique de pièce de rechange comprenant les indications suivantes :...
Page 93 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Maintenance Maintenance En principe, l'appareil ne requiert pas de maintenance spécifique. 13.1 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur, il faut veiller à ne pas utiliser de produit de nettoyage agressif pour la surface du boîtier et les joints.
Page 94 Accessoires Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Accessoires 14.1 Accessoires spécifiques à l'appareil Accessoires Description Capot de protection climatique mm (in) A0015466 273.8 (10.8) 298.5 (11.8) 255.1 (10) 164 (6.46) mm (in) A0015472 37,8 mm (1,49 in) 54 mm (2,13 in) Le capot de protection climatique peut être commandé en même temps que l'appareil (structure de commande, caractéristique 620 "Accessoires joints", option PB "Capot...
Page 95 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Accessoires Accessoires Description Support de montage pour le boîtier de l'électronique 122 (4.8) 140 (5.5) 175 (6.9) 158 (6.2) Ø 42 ... 60 mm (inch) (1-1/4 ... 2) A0014793 Montage mural Montage sur mât Pour la version d'appareil "Capteur séparé" (voir caractéristique 060 de la structure de produit), le support de montage est compris dans la livraison.
Page 96 Accessoires Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Accessoires Description 115mm ; 150-250mm / 6-10" 215mm ; 250-350mm / 10-14" 315mm ; 350-450mm / 14-18" 415mm ; 450-550mm / 18-22" Version spéciale ; n° TSP à spécifier Disque de centrage : Non sélectionné...
Page 97 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Accessoires Accessoires Description Kit de montage, isolé A0013586 Manchon isolant Anneau à vis Pour une fixation isolée en toute sécurité des sondes à câble. Température de process maximale : 150 °C (300 °F) Pour les sondes à câble 4 mm (1/6 in) ou 6 mm (1/4 in) avec PA>acier : •...
Page 98 Accessoires Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Accessoires Description Disque de centrage PEEK 10 (0.39) Æ 48-95 mm Utilisable pour : • FMP51 • FMP54 Ø 48 (1.89) Ø 75 (2.95) Ø 95 (3.74) mm (in) A0014576 Le disque de centrage est adapté aux sondes avec diamètre de tige de 16 mm et peut être utilisé...
Page 99 Accessoires spécifiques à la communication Accessoires Description Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l'interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) et l'interface USB d'un ordinateur de bureau ou portable. Pour les détails : document "Information technique" TI405C 14.3 Accessoires spécifiques au service...
Page 100 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Retour de matériel Avant de retourner un transmetteur de niveau à Endress+Hauser pour réparation ou étalonnage, les mesures suivantes doivent être prises : • Eliminez tous les dépôts de produit. Veillez plus particulièrement aux rainures des joints et aux fentes dans lesquelles le produit peut former des dépôts.
Page 101 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Mise au rebut Mise au rebut Lors de la mise au rebut, il faut séparer les différents composants de l'appareil selon leurs matériaux. Endress+Hauser...
Page 102 Vue d'ensemble du menu de configuration Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Vue d'ensemble du menu de configuration Langue (® ä 108) Affich./Fonction. ® Affichage droits d'accès (® ä 109) Etat verrouillage (® ä 109) Format affichage (® ä 109) Affichage contraste (®...
Page 103 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Vue d'ensemble du menu de configuration Distance de blocage (® ä 126) Correction niveau (® ä 127) Configuration ® Configuration étendue ® Interface ® Caractéristique process (® ä 124) CD phase inférieure (® ä 128) Unité de niveau (®...
Page 104 Vue d'ensemble du menu de configuration Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Affectation seuil (® ä 143) Affectation comportement (® ä 143) diagnostic Point d'enclenchement (® ä 144) Temporisation au démarrage (® ä 145) Point de déclenchement (® ä 144) Temporisation au (®...
Page 105 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Vue d'ensemble du menu de configuration Fail safe value (® ä 156) Out value (® ä 157) Out status (® ä 157) Out status HEX (® ä 157) Configuration ® Configuration étendue ® Affichage ® Format affichage (®...
Page 106 Vue d'ensemble du menu de configuration Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Diagnostic ® Information appareil ® Désignation appareil (® ä 171) Numéro de série (® ä 171) Version firmware (® ä 171) Nom de l'appareil (® ä 171) Référence commande (® ä 171) Référence commande étendue 1...
Page 107 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Vue d'ensemble du menu de configuration Diagnostic Test appareil ® Démarrer test appareil (® ä 178) Résultat test appareil (® ä 178) Dernier test (® ä 178) Signal de niveau (® ä 178) Signal couplage (® ä 179) Signal d'interface (®...
Page 108 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil • : Indique le chemin de navigation vers le paramètre via l'afficheur • : Indique le chemin de navigation vers le paramètre via l'outil de configuration (par ex.
Page 109 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil 18.1 Menu "Affichage/Fonctionnement" Ce menu ne s'affiche que s'il y a un affichage sur site. Affichage droits d'accès Affich./Fonction. ® Affichage droits d'accès Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Affichage droits d'accès Description Affichage des droits d'accès aux paramètres via la configuration sur site.
Page 110 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Affich./Fonction. ® Format affichage Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Affichage ® Format affichage Description Sélection du mode d'affichage sur l'afficheur local. Le format de l'affichage (taille, bargraph) et le nombre de valeurs mesurées affichées (1...4) peuvent être réglés. Ce réglage ne s'applique qu'au mode normal.
Page 111 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Information complémentaire 1 valeur, taille max. A0011948-FR Bargraph + 1 valeur A0012011-FR 2 valeurs A0012013-FR Valeur taille max. + 2 valeurs A0012016-FR 4 valeurs A0012019-FR Affichage contraste Affich./Fonction. ® Contraste affichage...
Page 112 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Réglage par défaut 30 % Intervalle affichage Navigation Affich./Fonction. ® Intervalle affichage Configuration ® Configuration étendue ® Affichage ® Intervalle affichage Description Réglage de la durée d'affichage des valeurs mesurées sur l'afficheur local, lorsque celles-ci sont affichées en alternance.
Page 113 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Sélection • m • ft • in • mm Réglage par défaut Type de cuve Navigation Configuration ® Type de cuve Configuration ® Configuration étendue ® Interface ® Type de cuve Description Détermination du type de cuve...
Page 114 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description Sélection du niveau de la cuve Sélection • Partiellement plein • Immergé Réglage standard Partiellement plein Information complémentaire • Partiellement plein : L'appareil recherche deux signaux échos : l'écho d'interface et l'écho de niveau •...
Page 115 Entrée 0 ... 20 Réglage par défaut Information complémentaire Les coefficients diélectriques pour de nombreux produits utilisés dans l'industrie sont indiqués dans la documentation SD106F, téléchargeable depuis le page Internet Endress+Hauser (www.endress.com). Groupe de produit Configuration ® Groupe produit Navigation Condition Pas visible pour "Mode fonctionnement"...
Page 116 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Etalonnage vide Configuration ® Etalonnage vide Navigation Description Détermination de l'étalonnage vide E. E est la distance entre le point de référence de la mesure (bord inférieur de la bride resp. du raccord fileté) et le niveau minimal (0%).
Page 117 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Niveau Configuration ® Niveau Navigation Description Indique le niveau mesuré L (avant linéarisation) A0013194 Information complémentaire Pour l'affichage, c'est l'"Unité de niveau" sélectionnée qui est utilisée (® ä 126). Interface Configuration ® Interface...
Page 118 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Configuration ® Distance Navigation Diagnostic ® Valeur mesurée ® Distance Description Indique la distance mesurée D entre le point de référence (bord inférieur de la bride resp. du raccord fileté) et le niveau A0013198 Information complémentaire Pour l'affichage, c'est l'"Unité...
Page 119 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Affichage • Fort L'écho évalué dépasse d'au moins 10 mV le seuil d'écho • Moyen L'écho évalué dépasse d'au moins 5 mV le seuil d'écho • Faible L'écho évalué dépasse de moins de 5 mV le seuil d'écho •...
Page 120 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 18.2.1 La séquence "Suppression" Confirmation distance Navigation Configuration ® Suppression ® Confirmation dist. Description Confirmation que la distance affichée correspond à la distance réelle. A l'aide de l'entrée, l'appareil détermine la zone de suppression.
Page 121 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Condition Visible uniquement si dans le paramètre Confirmation distance, l'option Mapping manuel a été sélectionnée. Description Indication de la distance jusqu'à laquelle un mapping doit être réalisé. Entrée 0,1 m (0,33 ft) ... longueur de sonde (LN) Réglage par défaut...
Page 122 Si aucune touche n'a été activée pendant 10 minutes ou si l'utilisateur passe de la vue de navigation ou d'édition à l'affichage de la valeur mesurée, l'appareil bloque les paramètres protégés en écriture automatiquement après 60 s supplémentaires. En cas de perte du code de libération : adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Entrée 0…9 999 Définir code libération...
Page 123 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Description Entrée d'un nom unique pour le point de mesure afin de pouvoir l'identifier rapidement dans l'installation. Il est indiqué dans l'en-tête : XXXXXXXXX A0013375 Texte en-tête Entrée Max. 32 caractères tels que des lettres, des chiffres ou des caractères spéciaux (par ex. @, %, /) Réglage par défaut...
Page 124 Réglage par défaut Inconnu Information complémentaire Les coefficients diélectriques pour de nombreux produits utilisés dans l'industrie sont indiqués dans la documentation SD106F, téléchargeable depuis le page Internet Endress+Hauser (www.endress.com). Caractéristique process Configuration ® Configuration étendue ® Niveau ® Caract. process...
Page 125 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Sélection Pour "Type de produit" = "Liquide" • Rapide > 1 m (40")/min • Standard < 1 m (40")/min • Moyen < 10 cm (4")/min • Lent < 1 cm (0,4")/min •...
Page 126 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sélection • Dépôt • Aucun En plus pour "Type de produit" = "Liquide" • Couche d'émulsion • Sonde près du fond Réglage par défaut Aucun Information complémentaire Les conditions de process avancées ne doivent être utilisées que dans le mode de fonctionnement "Niveau".
Page 127 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Information complémentaire Aucun écho n'est évalué dans la distance de blocage supérieure UB. UB peut par conséquent être utilisée pour supprimer les écho parasites à l'extrémité supérieure de la sonde. A0013219...
Page 128 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sous-menu "Interface" Ce sous-menu n'est visible que pour "Mode fonctionnement" = "Interface". Caractéristique process Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Interface ® Caract. process Description Détermination de la vitesse de variation de niveau typique Sélection...
Page 129 Réglage par défaut 80 (coefficient diélectrique de l'eau à 20 °C) Information complémentaire Les coefficients diélectriques pour de nombreux produits utilisés dans l'industrie sont indiqués dans la documentation SD106F, téléchargeable depuis le page Internet Endress+Hauser (www.endress.com). Unité de niveau Navigation Configuration ®...
Page 130 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Information complémentaire Les échos dans la distance de blocage ne sont pas pris en compte lors de l'évaluation du signal. La distance de blocage supérieure est utilisée pour • supprimer les échos parasites à l'extrémité...
Page 131 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Séquence "Calcul CD automatique" Si, dans le cas de mesures d'interface, l'épaisseur du produit supérieur est connue à un instant donné (par ex. par une mesure manuelle), le coefficient diélectrique du produit supérieur peut être déterminé...
Page 132 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Utiliser CD calculé Configuration ® Configuration étendue ® Interface ® Calcul CD auto. ® Utiliser CD Navigation calculé Signification Confirmation que le CD calculé automatiquement doit être utilisé. Sélection • Sauvegarder + quitter Le nouveau CD calculé...
Page 133 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Sous-menu "Linéarisation" Type linéarisation Configuration ® Configuration étendue ® Linéarisation ® Type linéarisation Navigation Description Détermination de la linéarisation Sélection • Aucun Le niveau est délivré sans conversion dans l'unité 100% de niveau.
Page 134 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Visible uniquement si une linéarisation a été sélectionnée (c'est-à-dire Type linéarisation ¹ Condition Aucun) Description Choix de l'unité pour la valeur linéarisée Sélection • Texte libre • t • lb • ton •...
Page 135 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Description Entrée de la capacité maximale de la cuve (100%), mesurée dans l'Unité après linéarisation Entrée -50000 ... +50000 Réglage par défaut Diamètre Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Linéarisation ® Diamètre Condition Visible uniquement si l'un des types de linéarisation suivants a été...
Page 136 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Mode tableau Configuration ® Configuration étendue ® Linéarisation ® Mode tableau Navigation Condition Visible uniquement si le type de linéarisation "Tableau" a été sélectionné. Description Choix du mode d'entrée pour le tableau de linéarisation Sélection...
Page 137 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Entrée Dépend de la gamme de niveau paramétrée, voir paramètre Etalonnage vide (® ä 116) et Etalonnage plein (® ä 116). Réglage par défaut Information complémentaire Pour Mode tableau = Manuel : Le paramètre Niveau est un paramètre d'entrée.
Page 138 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sous-menu "Réglages sécurité" Sortie perte écho Configuration ® Configuration étendue ® Réglages sécurité ® Sortie perte écho Navigation Description Détermination du signal de sortie en cas de perte d'écho Sélection • Dernière valeur valable En cas de perte d'écho, la dernière valeur mesurée valable est maintenue.
Page 139 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Description Détermination de la pente de la rampe en cas de perte d'écho 100% A0013269 Temporisation de la perte d'écho Rampe de la perte d'écho (valeur positive) Rampe de la perte d'écho (valeur négative) Entrée...
Page 140 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Séquence "Confirmation WHG" La séquence "Confirmation WHG" n'est disponible que pour les appareils avec agrément WHG (caractéristique 590 : "Autre agrément", option LC : "Sécurité antidébordement WHG" ), tant qu'ils ne sont pas verrouillés selon WHG.
Page 141 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Séquence "Correction longueur sonde" La séquence "Correction longueur sonde" permet de s'assurer que l'appareil affecte correctement le signal de l'extrémité de la sonde dans la courbe écho. L'affectation est correcte si la longueur de sonde affichée par l'appareil correspond à...
Page 142 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Réglage par défaut Longueur sonde ok Longueur sonde actuelle Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Corr. long. sonde ® Long. sonde act. Description Dépend de la configuration : • Dans la plupart des cas : Affichage de la longueur de sonde mesurée (selon le signal de l'extrémité...
Page 143 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Configuration ® Configuration étendue ® Sortie tout ou rien ® Affectation état Navigation Condition Uniquement visible pour Fonction sortie tout ou rien = Sortie numérique. Description Assigne un bloc DI à la sortie tout ou rien.
Page 144 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Réglage par défaut Alarme Point d'enclenchement Point de déclenchement Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Sortie tout ou rien ® Point enclenchement/ point déclenchement Condition Uniquement visible pour Fonction Sortie tout ou rien = Seuil et Affectation seuil ¹ Off.
Page 145 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Information complémentaire Le comportement à la commutation se fait selon la position relative de ces deux points de commutation. Point d'enclenchement > Point de déclenchement : La sortie se ferme lorsque la valeur mesurée dépasse le point d'enclenchement.
Page 146 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Configuration ® Configuration étendue ® Sortie tout ou rien ® Temporisation au Navigation démarrage Condition Uniquement visible pour Fonction Sortie tout ou rien = Seuil et Affectation seuil ¹ Off. Description Définit la temporisation pour l'activation de la sortie.
Page 147 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Affichage • Ouvert • Fermé Signal sortie inversé Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Sortie tout ou rien ® Signal sortie inversé Description Permet l'inversion du comportement à la commutation Sélection •...
Page 148 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sous-menu "Analog input 1" ... "Analog input 6" Les sous-menus Analog input 1 ... Analog input 6 permettent de paramétrer les blocs AI de l'appareil. Channel Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Analog input 1...6 ® Channel Diagnostic ®...
Page 149 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Sélection • Fail safe value La valeur de sortie en cas d'erreur est définie dans le paramètre Fail safe value. • Failback value La dernière valeur de sortie valable avant l'apparition de l'erreur est conservée.
Page 150 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Configuration ® Configuration étendue ® Analog input 1...6 ® Out status HEX Navigation Diagnostic ® Valeur mesurée ® Analog input 1...6 ® Out status HEX Description Indique le code hexadécimal pour l'état de la valeur de sortie du bloc AI (octet d'état).
Page 151 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Sous-menu "Digital input 1" ... "Digital input 4" Les sous-menus Digital input 1 ... Digital input 4 permettent de paramétrer les blocs DI de l'appareil. Channel Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Digital input 1...4 ® Channel Diagnostic ®...
Page 152 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Réglage par défaut Fail safe value Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Digital output 1...4 ® Fail safe type Condition Uniquement visible pour Fail safe type = Fail safe value. Description Définit la valeur de sortie du bloc DI en cas d'erreur.
Page 153 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Information complémentaire Le code hexadécimal donne des informations plus précises sur l'état de l'appareil que le paramètre Out status. Pour la signification du code hexadécimal, voir BA00034S, "PROFIBUS DP/PA - Guidelines for planning and commissioning".
Page 154 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Fail safe type Configuration ® Configuration étendue ® Analog output 1...4 ® Fail safe type Navigation Description Définit le comportement de sortie du bloc AO en cas d'apparition d'une erreur. Sélection •...
Page 155 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Affichage • Good • Uncertain • Bad Out status HEX Configuration ® Configuration étendue ® Analog output 1...4 ® Out status HEX Navigation Diagnostic ® Valeur mesurée ® Analog output 1...4 ® Out status HEX Description Affichage de l'état hexadécimal de la valeur de sortie bloc.
Page 156 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Configuration ® Configuration étendue ® Digital input 1...4 ® Channel Navigation Description Définit si la valeur d'entrée doit être inversée avant d'être traitée dans le bloc DO. Sélection • Off • On Réglage par défaut...
Page 157 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Réglage par défaut Out value Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Digital output 1...4 ® Out value Diagnostic ® Valeur mesurée ® Digital output 1...4 ® Out value Description Affichage de la valeur actuelle de la sortie bloc.
Page 158 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Le sous-menu "Affichage" Pour les outils de configuration : Le sous-menu Affichage n'est visible que si un afficheur est raccordé à l'appareil. Format affichage (® ä 109) Affichage valeur 1 Navigation Configuration ®...
Page 159 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Sélection • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Réglage standard x.xx Affichage valeur 2 Configuration ® Configuration étendue ® Affichage ® Affichage valeur 2 Navigation Description Sélection d'une valeur mesurée représentée sur l'afficheur local. S'il y a plusieurs valeurs mesurées l'une en dessous de l'autre, celle-ci apparaît en 2ème position.
Page 160 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sélection • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Réglage standard x.xx Affichage valeur 3 Configuration ® Configuration étendue ® Affichage ® Affichage valeur 3 Navigation Description Sélection d'une valeur mesurée représentée sur l'afficheur local. S'il y a plus de deux valeurs mesurées l'une en dessous de l'autre, celle-ci apparaît en 3ème position.
Page 161 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Sélection • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Réglage standard x.xx Affichage valeur 4 Configuration ® Configuration étendue ® Affichage ® Affichage valeur 4 Navigation Description Sélection d'une valeur mesurée représentée sur l'afficheur local. S'il y a quatre valeurs mesurées l'une en dessous de l'autre, celle-ci apparaît en 4ème position.
Page 162 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description Détermination du nombre de décimales pour l'affichage de la valeur 4. Ce réglage n'affecte pas la précision de mesure ou de calcul de l'appareil. La flèche entre la valeur mesurée et l'unité signifie que l'appareil calcule avec plus de chiffres que ce que l'afficheur local indique.
Page 163 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Information complémentaire Tag appareil Est défini dans le paramètre Tag appareil (® ä 122). Texte libre Est défini dans le paramètre Texte en-tête (® ä 163). Texte en-tête Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Affichage ® Texte en-tête Condition L'option Texte libre est sélectionnée dans le paramètre En-tête (®...
Page 164 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sélection • Décimal • ft-in-1/16" (valable uniquement pour les unités de longueur) Réglage par défaut Décimal Menu décimales Navigation Configuration ® Configuration étendue ® Affichage ® Menu décimales Description Nombre de décimales pour les nombres dans le menu de configuration.
Page 165 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Sous-menu "Affichage sauvegarde données" Le sous-menu Sauvegarde données n'est visible que si un afficheur est raccordé à l'appareil. La configuration de l'appareil peut être sauvegardée à un instant donné dans l'afficheur. La configuration sauvegardée peut être chargée à...
Page 166 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sélection • Annuler Aucune action n'est réalisée et le paramètre est quitté. • Sauvegarder La configuration actuelle de l'appareil est sauvegardée de l'HistoROM (intégrée dans l'appareil) dans l'afficheur de l'appareil. • Restaurer La dernière copie de sauvegarde de la configuration de l'appareil est chargée de l'afficheur dans...
Page 167 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil 18.3 Menu "Diagnostic" Diagnostic actuel Navigation Diagnostic ® Diagnostic actuel Description Affichage du message de diagnostic actuel. S'il y a plusieurs messages de diagnostic simultanément, seul le message avec la plus haute priorité est affiché.
Page 168 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 18.3.1 Sous-menu "Liste diagnostic" Dans ce sous-menu, jusqu'à 5 messages de diagnostic en cours peuvent être affichés. S'il y a plus de 5 messages de diagnostic, ce sont les messages avec la plus haute priorité qui sont affichés.
Page 169 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil 18.3.2 Sous-menu "Journal événements" Options de filtre Navigation Diagnostic ® Journal événements ® Options de filtre Description Sélection de la catégorie (signal état) dont les messages d'événement sont affichés dans la liste des événements.
Page 170 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Endress+Hauser...
Page 171 Affichage du numéro de série de l'appareil. Il se trouve également sur la plaque signalétique. Utilisation du numéro de série • Pour identifier rapidement l'appareil, par ex. pour contacter Endress+Hauser. • Pour obtenir des informations ciblées sur l'appareil à l'aide du Device Viewer : www.endress.com/deviceviewer...
Page 172 Utilisation de la référence de commande • Pour commander un appareil de remplacement identique. • Pour identifier rapidement et facilement l'appareil, par ex. pour contacter Endress+Hauser. Référence commande étendue 1...3 Navigation Diagnostic ® Info appareil ® Réf. comm. étendue 1 Diagnostic ®...
Page 173 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil 18.3.4 Sous-menu "Valeur mesurée" Distance (® ä 117) Niveau linéarisé Navigation Diagnostic ® Valeur mesurée ® Niveau linéarisé Description Affichage du niveau linéarisé Distance d'interface (® ä 118) Interface linéarisée Navigation Diagnostic ®...
Page 174 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sous-menu "Analog input 1" ... "Analog input 6" Channel (® ä 148) Out value (® ä 149) Out status (® ä 149) Out status HEX (® ä 149) Sous-menu "Digital input 1" ... "Digital input 4"...
Page 175 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Out status (® ä 157) Out status HEX (® ä 157) Endress+Hauser...
Page 176 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 18.3.5 Sous-menu "Simulation" Affectation simulation grandeur process Navigation Diagnostic ® Simulation ® Affect. grand. process Description Sélection d'une grandeur de process pour la simulation qui est activée. Tant que la simulation est active, l'affichage alterne entre la valeur mesurée et un message de diagnostic de la catégorie...
Page 177 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Description Active ou désactive la simulation de la sortie tout ou rien. Sélection • Off • On Réglage par défaut Etat de commutation Navigation Diagnostic ® Simulation ® Etat de commutation Condition Visible uniquement pour Simulation sortie tout ou rien = On.
Page 178 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 18.3.6 Sous-menu "Test appareil" Démarrer test appareil Navigation Diagnostic ® Test appareil ® Démarrer test appareil Description Démarrage d'un test de l'appareil. Sélection • Non L'appareil quitte le paramètre sans qu'un test de l'appareil n'ait eu lieu.
Page 179 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Description des paramètres de l'appareil Diagnostic ® Test appareil ® Signal de niveau Navigation Condition Visible uniquement après qu'un test de l'appareil a été réalisé. Description Affichage du résultat du test de l'appareil, spécialement pour le signal de niveau Affichage •...
Page 180 Description des paramètres de l'appareil Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 18.3.7 Sous-menu "Reset appareil" Reset appareil Navigation Diagnostic ® Reset appareil ® Reset appareil Description Réinitialisation de l'ensemble de la configuration de l'appareil ou d'une partie de la configuration d'un état défini.
Page 181 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Index Index Configurer la mesure de niveau ....81 Confirmation distance (paramètre) ....120 Accessoires Confirmation longueur sonde (paramètre) .
Page 182 Index Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Message de diagnostic ..... . . 87 Menu de configuration Enregistrer mapping (paramètre) ....121 Description des paramètres .
Page 183 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Index Structure du produit FMP54 ..... 16 Suppression (séquence) ......120 Qualité...
Page 185 Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Page 186 www.endress.com/worldwide *71164264* BA01006F/00/FR/13.11 71164264 CCS/COSIMA 71164264...

Ce manuel est également adapté pour:

Levelflex fmp52 Levelflex fmp54Hart levelflex fmp51Hart levelflex fmp52Hart levelflex fmp54

Endress+Hauser Levelflex FMP51 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex FMP51

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex FMP51

Ce manuel est également adapté pour: