Yamaha NS-WSW160 Mode D'emploi page 82

For U.K. customers
If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied
with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug
fitted. For details, refer to the instructions described below.
Note
The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug
with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet.
• The name plate is located on the bottom of the unit.
• La plaque signaletique se trouve sur le dessous de l'appareil.
• Das Typenschild ist an der Geräteunterseite angebracht.
• Namnplåten sitter på enhetens undersida.
• La targhetta con il nome è disposta sul lato inferiore dell'unità.
• La etiqueta con el nombre se encuentra en la parte inferior de la unidad.
• Het naamplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het toestel.
YSP-CU4300
This unit may affect radio waves of iPhone when iPhone is charged by using this unit. In addition, radio waves of this unit and iPhone may interfere with
each other. If you have a problem with your telephone call, disconnect your iPhone from this unit.
Cet appareil peut affecter les ondes radio de l'iPhone quand l'iPhone est rechargé par le biais de cet appareil. En outre, les ondes radio de cet appareil et
de l'iPhone peuvent interférer entre elles. Si vous rencontrez un problème avec vos appels téléphoniques, débranchez votre iPhone de cet appareil.
Dieses Gerät kann die Radiowellen eines iPhone beeinträchtigen, während das iPhone mittels dieses Geräts aufgeladen wird. Zusätzlich können sich
Radiowellen dieses Geräts und des iPhone gegenseitig stören. Wenn Sie Probleme beim Telefonieren haben, trennen Sie Ihr iPhone von diesem Gerät.
Den här enheten kan påverka radiovågor för iPhone när en iPhone laddas via enheten. Dessutom kan radiovågor för den här enheten och en iPhone störa
varandra. Om du har problem med telefonsamtalet ska du koppla ifrån din iPhone från enheten.
Questa unità può interferire con le onde radio di dispositivi iPhone quando l'iPhone viene caricato mediante l'unità. Inoltre, le onde radio dell'unità e
l'iPhone possono interferire reciprocamente. In caso di problemi durante le telefonate, scollegare l'iPhone dall'unità.
Esta unidad podría afectar a las ondas de radio del iPhone si se carga el iPhone con la unidad.Además, las ondas de radio de la unidad y el iPhone podrían
interferir entre sí. Si le surgiera algún problema con las llamadas de teléfono, desconecte el iPhone de esta unidad.
Dit toestel kan de radiogolven van een iPhone verstoren wanneer de iPhone met dit toestel wordt opgeladen. Bovendien kunnen de radiogolven van dit
toestel en de iPhone elkaar verstoren. Als u tijdens uw telefoongesprek een probleem ondervindt, koppelt u uw iPhone los van dit toestel.
Special Instructions for U.K. Model
IMPORTANT
THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of
the three pin plug.
YSP-CU3300
(Examples of the name plate)
iv