Transportation Of The Machine - Robland D-510 Mode D'emploi

OPGELET: controleer steeds of het nuttige laadvermogen van uw hijstoestel groot OPGELET: controleer steeds of het nuttige laadvermogen van uw hijstoestel groot
genoeg is, en plaats de hefbanden zo dat ze niet teveel druk uitoefenen op de machine. genoeg is, en plaats de hefbanden zo dat ze niet teveel druk uitoefenen op de machine.
Hijs de machine enkele centimeters omhoog en neem de balken of de bodem van de Hijs de machine enkele centimeters omhoog en neem de balken of de bodem van de
kist weg. kist weg.
Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de machines geen schade heeft opgelopen Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de machines geen schade heeft opgelopen

Transportation of the machine

tijdens het transport of tijdens het lossen. tijdens het transport of tijdens het lossen.
Plaats de machine stabiel op een solide ondergrond en zorg voor voldoende ruimte Plaats de machine stabiel op een solide ondergrond en zorg voor voldoende ruimte
rond de machine om op een veilige manier te kunnen werken. rond de machine om op een veilige manier te kunnen werken.
Depending the method of transport or shipping, you will receive the machine in a crate or on transport
Loop bij het laden of lossen nooit onder de machine door, en plaats uw handen nooit Loop bij het laden of lossen nooit onder de machine door, en plaats uw handen nooit
blocks.
onder de machine. onder de machine.
Remove the sides of the crate and cover and put the hoisting hooks as shown in fig, 1 and 2.
The machine can be lifted with a small crane, or a forklift, but severe shocks must be avoided.
De machine kan door middel van de 4 regelbouten waterpas gesteld worden en indien De machine kan door middel van de 4 regelbouten waterpas gesteld worden en indien
Place the machine on a concrete base, and level the machine perfectly horizontally in both directions.
nodig verankerd worden in de vloer van de werkplaats. nodig verankerd worden in de vloer van de werkplaats.
The machine is construted in such a manner that it is not necessary to fix it to the ground, but if you
Boor hiertoe gaten volgens het grondplan van de machine, bevestig de machine met Boor hiertoe gaten volgens het grondplan van de machine, bevestig de machine met
wish to do so, fixing bolts must be introduced through the leveling bolts in the base plates.
draadeinden van M10 en 150 mm lang. draadeinden van M10 en 150 mm lang.
Please find the dimensions of the base plate in the technical data drawing.
fig.1 fig.1
Fig.1
44
Nederlands Français
fig.2 fig.2
Fig.2
English Deutsch
(Fig.1-2)
9 9
V0214 D 510