Agri-Fab 45-0587 Mode D'emploi page 21

SLOVENSKO
VARNOST
1. Pred uporabo škropilnika najprej preberite ta navodila ter navodila
za uporabo vozila.
2. Nikoli ne dovolite otrokom uporabe tega škropilnika.
3. Ne dovolite nikomur, da se vozi ali sedi na škropilnika.
4. Območje naj bo prosto vseh ljudi, še posebej otrok.
5. Preberite navodila o kemikalijah, preden jih uporabite ali mešate.
6. Nosite zaščitna očala, rokavice ter zaščitno obleko, kadar
uporabljate kemikalije za trato.
7. Ne škropite ob vetrovnih dnevih.
8. Poznajte sposobnosti vašega traktorja. Priklop tega škropilnika
utegne vplivati na traktorjeve zavorne sposobnosti in stabilnost.
9. IZOGIBAJTE SE STRMIM POBOČJEM. Obrnite se na navodila za
uporabo vozila glede varne uporabe na pobočjih.
10. Upravljajte z zmanjšano hitrostjo na zahtevnem terenu, ob jarkih in
pobočjih, da se izognete izgubi nadzora.
MONTAŽO V ŠKROPILNICO
Pomen simbolov, uporabljenih na risbi, je sledeč:
Privijte sedaj.
DELOVANJE
STIKALO ZA TLAK V ČRPALKI
Stikalo za tlak v črpalki izključi črpalko, ko ta doseže maksimalen
tlak. Zelo majhen pretok utegne povzročiti pogostejše cikluse
vklaplanje in izklapljanje črpalke. Izogibajte se takšnim ciklusom.
VKLOPNO-IZKLOPNI VENTIL
Bommen ON-OFF-ventil stänger av flödet till bommunstyckena
Recirkulationsventil justerar spraystångens tryck och
återcirkulation av sprutmaterial till tanken.
PRILAGODLJIVA ŠOBA ŠKROPILNE PIŠTOLE
Obračanje šobe bo spremenilo razpršilni vzorec iz stožcaste
pršice v regularni curek.
PRED UPORABO
1. Priklopite škropilnik na vlečno kljuko.
2. Povežite rdečo žico črpalkinega kabla na pozitivni terminal ("+") in
rjavo žico na negativni terminal ("-").
3. Preverite puščanje z navadno vodo. Zadelajte pronicajoče
povezave z nitnim trakom.
OPOZORILO : Priklopite samo na 12 V akomulator.
UPORABA ŠKROPILNIKA
OPOZORILO : Nosite zaščitna očala, rokavice ter
zaščitno obleko, kadar uporabljate kemikalije za trato.
1. Določite stopnjo nanosa (litrov/100m2) na osnovi priporočil
proizvajalca kemikalij.
2. Ocenite velikost področja, ki ga boste škropili ter količino potrebne
raztopine. Na ta način lahko preprečite, da bi v rezervoarju ostala
neporabljena raztopina.
3. Uporabite navadno vodo za nastavitev primernega razpršilnega
tlaka. Obrnite razpršilni ventil v položaj "ON". Nastavite tlak na
obtočnem ventilu med "HI" in "LOW", tako da dobite enakomeren
razpršilni vzorec. Če pride do spreminjanja razpršilnega vzorca, je
tlak prenizek. Če pride do pršenja, je tlak previsok.
4. Dodajte v rezervoar kemično raztopino in pri tem upoštevajte
priporočila proizvajalca.
5. Fäll ut bomarmarna (endast 25 gallon modell). Kontrollera att
sprayspetsarnas höjd till marken (A) är cirka 43 cm. Justera vid
behov bomhöjden genom att höja eller sänka bommen på de
gängade bomstöden (B).
6. Začnite škropiti tako, da se vsak novi prehod delno prekriva s
prejšnjim.
7. Ne škropite v bližini cvetlic, grmovja in zimzelenega drevja, da
preprečite stik teh občutljivih rastlin z raztopino.
UPORABA ŠKROPILNE PIŠTOL
Prekinite škropljenje tako, da obrnete razpršilni ventil "OFF".
SPRAYER ÅTERCIRKULATION
1. Sprutan är utrustad med en återcirkulationsventil för att
underlätta materialrörelse och tryckreglering.
2. Denna ventil är i "öppet" läge när ventilhandtaget är i linje med
slangen (på bilden), "stängd" när det är vinkelrätt mot slangen.
3. Justering av återcirkulationsventilen mellan öppna/
stängda lägen påverkar endast trycket som kommer genom
spraystaven.
4. Stängt läge är fullt tryck genom spraystav eller bom.
5. Det kan vara bra att justera trycket när du sprutar med
spraystaven för att undvika skador på växter som orsakas av
övertryck.
6. Denna ventil ska vara i "stängt" läge när bommen används.
VZDRŽEVANJE
PO VSAKI UPORABI
1. Delno napolnite škropilnik z vodo ter jo izčrpajte skozi razpršilnik ter
ročno škropilno pištolo. Operite notranjost rezervoarja s pomočjo
ročne škropilne pištole.
2. Napolnite rezervoar do polovice z vodo ter raztopino za
nevtralizacijo kemikalij ter ponovite čiščenje skladno z zgornjimi
navodili. Upoštevajte navodila proizvajalca glede odstranjevanja
vseh kemikalij.
PO POTREBI
3. Občasno očistite cedilo rezervoarja na koncu vhodne cevi.
Odstranite najlonsko vrtljivo matico s cevi, izvlecite mrežico in jo
sperite z vodo.
4. Občasno očistite cedilo v razpršilnih šobah. Odstranite šobo,
izvlecite mrežico in jo sperite z vodo.
HRAMBA PREKO ZIME
5. izpustite vso vodo iz škropilnika, še posebej iz črpalke ter ročne
pištole. Ta dela sta še posebej izpostavljena poškodbam ob
temperaturah pod ničlo.
6. Pripravite škropilnik za zimo tako, da včrpate 50/50 razstopino vode
in sredstva proti zmrzovanju skozi razpršilni mehanizem in ročno
21
E