Annexe C: Utiliser Les Signes Diacritiques - Garmin StreetPilot 2620 Manuel De L'utilisateur

Annexe
Annexe C: Utiliser
les signes diacritiques
Quand vous recherchez des villes, entrez chaque
caractère en utilisant la lettre basique (où ce qui
correspond à la lettre avec le signe diacritique affi ché),
puis passez au caractère suivant.
Au fur et à mesure que vous entrez chaque nouveau
caractère, les caractères déjà entrés peuvent changer
pour incorporer des signes diacritiques. Quand le nom
désiré est affi ché, sélectionnez 'OK', puis sélectionnez
le nom désiré pour affi cher la page d'informations.
66
Utiliser les signes diacritiques
La version Européenne du StreetPilot 2620/2660 supporte les signes diacritiques communément
utilisés dans de nombreuses langues européennes. Les signes diacritiques sont ajoutés aux lettres pour
indiquer une valeur phonétique spéciale qui les distingue des autres lettres, qui seraient identiques sans
ces signes. Les combinaisons lettres/signes diacritiques et caractères spéciaux suivants sont gérés par votre
StreetPilot:
À Á Â
É Ê Ë
Ñ Ò Ó
Ú Û Ü
Les ligatures ne s'affi chent pas, mais sont converties en caractères séparés. Par exemple, "Æ" ou "æ"
apparaît sur le StreetPilot 2620/2660 comme "AE". De même, "Œ" ou "œ" apparaît sur le StreetPilot 2620/
2660 comme "OE". Le caractère "ß" s'affi che par "SS" sur le StreetPilot.
Les lettres comportant des signes diacritiques sont classées ensemble avec celles ne présentant aucun
signe diacritique. Par exemple, le "Ç" est classé dans l'alphabet du StreetPilot 2620/2660 comme un "C"
et le "Ð" est classé comme un "D". Cela signifi e que les listes triées peuvent contenir un mélange de signes
diacritiques pour une lettre donnée. Remarquez aussi que le caractère "Þ" apparaît à la fi n de l'alphabet du
StreetPilot.
Quand vous recherchez une ville ou un centre d'intérêt qui comprend ces caractères spéciaux dans son
nom, votre recherche se déroule comme si les lettres de base et les mêmes lettres avec signes diacritiques
étaient identiques. En d'autres termes, quand vous recherchez une ville ou un centre d'intérêt comprenant
E, È, É, Ê or Ë dans leur nom, entrez simplement "E" ou la version diacritique qui apparaît et continuez
avec le caractère suivant du nom. Au fur et à mesure que vous entrez les autres caractères, le caractère
approprié apparaît avec l'affi chage et la sélection du nom correct de la ville ou du centre d'intérêt. Vous
pouvez observer ce processus en utilisant la touche FIND pour sélectionner les villes suivantes:
Ã Ä Å Ç
Ì Í Î Ï
Ô Õ Ö Ø
Ý Ÿ Þ ß
È
Ð
Ù