Garmin StreetPilot 2620 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Garmin Manuels
  4. Équipement GPS
  5. StreetPilot 2620
  6. Manuel de l'utilisateur

Garmin StreetPilot 2620 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
StreetPilot
2620/2660
Navigation portable pour l'automobile
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Garmin StreetPilot 2620

Sommaire des Matières pour Garmin StreetPilot 2620

  • Page 1 ® StreetPilot 2620/2660 Navigation portable pour l’automobile Manuel de l’utilisateur...
  • Page 2 Tous droits réservés. Sauf par autorisation expresse, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, disséminée, changée ou enregistrée par quelque moyen que ce soit, dans quelque but que ce soit, sans l’accord écrit et préalable de Garmin. Garmin donne ici son autorisation pour charger une copie unique de ce manuel et de toute révision de ce manuel, sur un disque dur ou un autre moyen de stockage électronique, pour lecture personnelle et pour impression...

  • Page 3: Enregistrement Du Produit

    Aidez-nous à mieux vous servir en enregistrant votre produit en ligne dès aujourd’hui ! Ayez à portée de main, le numéro de série de votre StreetPilot 2620/2660 et connectez-vous à notre site Internet (www.garmin.com). Cherchez le lien d’enregistrement des produits, à la page d’accueil. Assurez-...

  • Page 4: Liste De Colisage

    • Manuel de l’utilisateur. • Guide de prise en main. Accessoires optionnels: • Antenne GPS déportée (GA 27C) et fi xation d’antenne. • Sac de transport de luxe. Visitez notre site Internet: www.garmin.com pour obtenir la liste complète des accessoires du StreetPilot 2620/2660.

  • Page 5: Table Des Matières

    Utiliser les touches d’écran ........4 Mesurer la distance entre deux endroits....36 ANNEXE E: AJOUTER DES CARTES AU Étalonner l’écran tactile .........4 PERSONNALISER VOTRE STREETPILOT 2620/2660 ..38 STREETPILOT............69 Utiliser la télécommande ........4 Régler le rétro-éclairage et le contraste....38 Régler le volume du haut-parleur ......5 ANNEXE F: MESSAGES ..........71...

  • Page 6: Prise En Main: Didacticiel

    PRISE EN MAIN: Didacticiel Introduction Le didacticiel ci-dessous vous guide dans les étapes pour trouver un restaurant dans les environs, puis pour créer une route pour vous y rendre. Si vous n’avez jamais utilisé un StreetPilot ou un appareil de navigation Où...
  • Page 7 Étape 3: Touchez l’icône Alimentation et boissons ‘Food & Drink’ située Introduction dans le menu Trouver ‘Find’ (étape 2). La liste des restaurants de votre zone apparaît dans une page similaire à celle affi chée ci-dessous. Flèche de la barre de défi...

  • Page 8: Conventions Du Manuel

    Note de traduction: Bien que les textes d’écran et NOTE: Si vous avez déjà enregistré l’achat d’un produit Garmin, nous vous invitons à les messages vocaux existent en Français, leur version anglaise a été conservée ici entre ‘...’, en référence l’enregistrer de nouveau sur notre système enligne.

  • Page 9: Vues Avant Et Arrière Du Streetpilot

    Description du StreetPilot 2620/2660 Introduction Vues avant et arrière du StreetPilot Antenne interne Prise d’antenne Bouton Marche/Arrêt externe Fenêtre infrarouge Reçoit les signaux des En BAS pour mettre l’appareil Capteur de lumière satellites GPS pour Connexion pour antenne sous tension, en HAUT pour le Reçoit les signaux de la...

  • Page 10: Entretenir Votre Streetpilot

    Stockage Ne conservez pas le StreetPilot 2620/2660 à un endroit où il serait soumis à des températures extrêmes (comme le coffre d’une automobile) car des dommages permanents pourraient en résulter.

  • Page 11: Mettre Le Streetpilot Sous Et Hors Tension

    Mettre le StreetPilot sous et hors tension Introduction Basculez le bouton Marche/Arrêt situé du côté droit de l’appareil, en position basse pour mettre SOUS TENSION et en position haute pour le mettre HORS TENSION. Quand l’appareil est mis sous tension, l’écran d’accueil apparaît brièvement, suivi des informations cartographiques et de Copyright.

  • Page 12: Utiliser L'écran Tactile

    Utiliser l’écran tactile Introduction L’écran tactile du StreetPilot 2620/2660 vous permet de faire des sélections, positionner le pointeur de carte, dérouler des menus et entrer des données en touchant l’écran du bout du doigt. Pour utiliser l’écran tactile, touchez l’objet désiré dans l’écran avec votre doigt, en appliquant juste assez Utilisation de la de pression pour activer la fonction.

  • Page 13: Installer Les Piles De La Télécommande

    • Touche ROUTE — Affi che le menu des fonctions disponibles pour la navigation sur route. Introduction Introduction • Touche DIRECTIONNELLE — Sélectionne les options de menus, change les réglages et entre des données. De même, elle commande le déplacement du pointeur de carte dans la page Carte. Pressez- la (sans direction) pour sélectionner ou activer un élément en surbrillance ou pour commencer Installer les piles de l’entrée de données.

  • Page 14: Apprendre À Utiliser La Page Carte

    Apprendre à utiliser la page Carte ‘Map’ Référence La page Carte est la page principale du StreetPilot. Cette page est la première image qui s’affi che après les écrans de démarrage. Elle est aussi ce que vous regardez quand vous naviguez vers une destination. De nombreuses fonctions composent la page Carte.

  • Page 15: Utiliser Les Fonctions De La Page Carte

    Utiliser les fonctions de la page Carte Référence La page Carte comporte de nombreuses fonctions très utiles qui peuvent vous aider quand vous examinez des villes ou des lieux et quand vous naviguez sur des routes. Si vous êtes nouveau propriétaire de StreetPilot, entraînez-vous d’abord à...
  • Page 16 La fl èche blanche, ou pointeur de carte, sert de marqueur cible et fournit des informations sur Référence une position ou un objet spécifi que, le cas échéant. Le triangle noir, ou icône du véhicule montre votre position physique actuelle, dans la page Carte. En mode Exploration, les onglets de données, situés sur la droite de l’écran, sont cachés.

  • Page 17: Utiliser L'échelle De La Carte

    Échelle de la carte Référence L’échelle de la carte apparaît dans le coin inférieur gauche de la page Carte. Elle indique le niveau de zoom actuel utilisé pour l’affi chage de la page Carte (comme 500 milles, 8 milles ou 200 pieds). Elle indique également Utiliser l’échelle de la carte le type de carte que votre StreetPilot utilise pour créer l’image actuelle.

  • Page 18: Icône D'informations

    Icône d’informations “i” Référence Comme il a été dit plus haut dans ce chapitre, vous pouvez explorer la page Carte en touchant l’écran tactile avec votre doigt ou grâce à la télécommande. Quand vous explorez, le pointeur de carte apparaît. Il sert de marqueur cible pour la carte.

  • Page 19: Utiliser Le Mini-Clavier

    À partir de la page d’informations, vous pouvez aussi toucher Aller à ‘Go To’ Référence pour créer une route menant au monument. La fenêtre Préférence de route ‘Route Preference’ s’ouvre. Quand vous avez sélectionné une préférence, votre StreetPilot crée une route jusqu’au monument. (Voir: Créer vos propres routes, à la page 28, pour informations complémentaires sur la création de routes).

  • Page 20: Examiner La Page Carte Tout En Conduisant

    Examiner la page Carte tout en conduisant Référence Pages Carte en mode Conduite ‘Driving’ et en mode Routage ‘Routing’ Pendant que vous conduisez, vous pouvez voir l’un des deux types de pages Carte: la page Carte en Examiner la page Carte mode Conduite, qui apparaît quand le StreetPilot est sous tension, mais que vous ne naviguez pas sur une route, et la page Carte en mode Routage, qui s’affi...
  • Page 21 Les deux types de pages Carte affi chent une icône de véhicule, qui indique votre position actuelle et la Référence direction de votre déplacement, par une icône triangulaire située au centre de la carte. Selon le réglage de l’échelle de la carte, pour pouvez voir toute une gamme de détails géographiques, comme les lacs, rivières, autoroutes, et villes.

  • Page 22: Page Prochain Changement De Direction

    Référence Page Prochain changement de direction Touchez un endroit quelconque de la page Carte (sauf Touchez la fl èche pour retourner à la page Carte l’échelle de carte) pour activer la barre d’outils de précédente. carte et le pointeur de carte et masquer les onglets de données.
  • Page 23 Le bonus de la fonction Prochain changement de direction est l’annonce vocale des tournants à venir. Référence Ainsi, vous si vous ne pouvez pas en sécurité regarder la page Prochain changement de direction, vous pouvez entendre les instructions. La page Prochain changement de direction disparaît après quelques secondes, puis la page qui était Page Route actuelle précédemment affi...

  • Page 24: Page Informations De Voyage

    Page Informations de voyage Référence Quand vous naviguez sur une route, vous pouvez accéder à une autre page encore, la page Informations de voyage. Si vous effectuez un long voyage, vous allez trouver que la page Informations de voyage est très utile.
  • Page 25 Temps d’arrêt ‘Stopped Time’ Temps pendant lequel le véhicule a été à l’arrêt (immobile), alors que le – Référence StreetPilot calculait votre position, et depuis la dernière remise à zéro du Calculateur de voyage. Temps total ‘Total Time’ Temps total pendant lequel le StreetPilot a calculé votre position, depuis la –...

  • Page 26: Conduire Avec La Navigation À L'estime 'Dead Reckoning' (2660 Seul)

    (il doit être installé de façon professionnelle par un installateur agréé par Garmin). Ainsi, quand vous perdez la réception GPS, votre StreetPilot peut collationner vos changements de direction et la distance parcourue pendant que vous conduisez.

  • Page 27: Trouver Des Lieux

    Trouver des lieux Référence Utilisez la fonction TROUVER ‘FIND’ du StreetPilot (ou de la télécommande) pour éviter l’aspect devinette de la recherche d’une rue, d’un restaurant ou d’un hôtel. Vous pouvez utiliser TROUVER ‘FIND’ pour voir quelles aires de repos sont à proximité, quand vous arrivez près d’une sortie d’autoroute. Trouver des lieux Trouver une Ville ‘City’...
  • Page 28 Si votre recherche donne une longue liste de villes, vous pouvez l’affi ner en touchant l’onglet Filtre ‘Filter’. Référence Par exemple, si vous rechercher Fort Collins au Colorado, tapez ‘Fort’ dans la page Filtre et touchez ‘OK’. La liste va inclure des noms comme ‘Fort Morgan’ et ‘Fort Collins’ au Colorado, mais elle va aussi inclure des noms comme ‘Glen Comfort’.

  • Page 29: Trouver Une Adresse Ou Une Intersection

    Trouver une adresse ou une intersection Référence Touchez l’icône Adresses ‘Addresses’ ou Intersections dans le menu Trouver ‘Find’. Dans les deux cas, une page s’ouvre, vous permettant d’entrer des informations sur les rues. Pour entrer le numéro ou le nom de la rue, touchez le champ de texte noir qui apparaît à droite des Trouver des lieux champs Numéro ‘Number’...

  • Page 30: Trouver Des Lieux Intéressants Pour Manger, Dormir, Acheter Et Visiter

    Trouver des lieux intéressants pour manger, dormir, acheter et visiter Référence Une fonction agréable du StreetPilot vous permet de localiser des lieux intéressants et excitants, partout aux U.S.A. ou en Europe, sans avoir à demander le chemin pour y aller. Si vous êtes nouveau dans une ville et que vous avez besoin de trouver une banque ou un lavage pour voiture, touchez l’icône Services du Trouver des lieux menu Trouver ‘Find’.

  • Page 31: Trouver Une Sortie D'autoroute

    Outre l’onglet Près de la route actuelle ‘Near Current Route’ voici les autres onglets d’options pour trouver Référence des lieux: •Près d’ici ‘Near Here’: Alors que Près de la route actuelle ‘Near Current Route’ donne la liste des lieux sur votre route entière, Près d’ici ‘Near Here’...

  • Page 32: Trouver Un Waypoint

    Vous pouvez limiter le nombre de sorties en touchant la fl èche vers le bas ( ) sur l’onglet Toutes les Référence sorties ‘All Exits’ pour voir uniquement la liste des Sorties avec services ‘Exits with Services’, Aires de repos ‘Rest Areas’, ou Autres sorties ‘Other Exits’...
  • Page 33 Quand vous trouvez le nom du waypoint que vous recherchez (peut importe la méthode utilisée), Référence touchez le nom du waypoint. La page Examiner le waypoint ‘Waypoint Review’, s’ouvre, affi chant les coordonnées du waypoint en longitude et latitude. Touchez Affi cher la carte ‘Show Map’ si vous voulez voir le waypoint à...

  • Page 34: Planifi Er Un Voyage

    Planifi er un voyage Référence Comme vous l’avez découvert en lisant ce chapitre, vous pouvez rechercher des lieux en utilisant toute une série de méthodes Trouver ‘Find’. Si vous planifi ez un voyage et que vous voulez trouver un héberge- ment, des restaurants et des endroits intéressants à...

  • Page 35: Retrouver Des Résultats Récents

    Retrouver les Résultats récents ‘Recently-Found’ Référence Votre StreetPilot garde la trace des lieux que vous avez trouvés et conserve l’enregistrement des 30 derniers résultats en mémoire. Ainsi, si vous voulez créer une route pour un endroit que vous avez trouvé récemment, touchez Résultats récents ‘Recent Finds’ dans le menu Trouver ‘Find’. Ou pressez et Retrouver des résultats récents maintenez la touche FIND du StreetPilot ou de la télécommande.

  • Page 36: Créer Vos Propres Routes

    Créer vos propres routes Référence Utilisez la fonction ROUTE de votre appareil StreetPilot pour créer vos routes de vacances, la route pour aller à une réunion d’entreprise, à une brocante, ou n’importe où ! Quand vous avez créé et sauvegardé une route, vous pouvez l’extraire quand vous en aurez besoin et vous n’aurez pas à...

  • Page 37: Créer Votre Première Route

    Réglage du routage ‘Routing Setup’ Vous permet de commander le réglage des préférences de routage. – Référence Nouvelle ‘New’ Permet de créer et d’activer une route complètement nouvelle. – Liste des routes ‘Route List’ Pour sélectionner une route dans la liste des routes sauvegardées. –...
  • Page 38 Trouver ‘Find’ — Choisissez cette option si vous voulez trouver un endroit connu comme un restaurant, Référence un hôtel, un waypoint ou une adresse. Utiliser l’option Trouver ‘Find’ de la façon qui est présentée dans le dernier chapitre Trouver des lieux avec le menu Trouver ‘Find’. Fenêtre Préférence de route ‘Route Preference’...
  • Page 39 Pour défi nir le waypoint MAISON ‘HOME’: Référence 1. Pressez et maintenez la touche MENU du StreetPilot ou de la télécommande. La page Menu de route ‘Route Menu’ s’affi che. (En alternative, pressez simplement deux fois la touche FIND du StreetPilot, puis passez à...

  • Page 40: Sauvegarder Une Route

    Sauvegarder une route Référence Le StreetPilot se rappelle toujours la dernière route que vous avez créée. Ainsi, vous pouvez sauvegarder la route pendant la navigation, ou après l’avoir terminée. Dans les deux cas, pressez et maintenez simplement la touche MENU/ROUTE du StreetPilot ou de la télécommande pour accéder au menu Route. Créer des routes Le nom de la route actuelle et terminée apparaît en haut du menu Route.

  • Page 41: Modifi Er Une Route

    Si vous décidez de supprimer toutes les routes que vous avez créées Référence (particulièrement si ce sont des routes d’entraînement), sélectionnez Liste des routes ‘Route List’ dans le Menu de route ‘Route Menu’. Quand la page Liste des routes ‘Route List’ apparaît, pressez la touche MENU du StreetPilot ou de la télécommande.
  • Page 42 Ajouter des points via Référence Les points via sont des arrêts supplémentaires que vous voulez effectuer en route vers votre destination fi nale. Vous pouvez ajouter jusqu’à 48 points via. Quand vous les avez entrés tous, votre StreetPilot peut les organiser dans l’ordre le plus effi...
  • Page 43 Organiser les points via Référence Si vous ajoutez plus d’un point via, vous pouvez organiser l’ordre des points intermédiaires (ou arrêts) d’une route, pour minimiser les retours en arrière et/ou pour réduire le temps néces- Créer des routes saire. Dans l’exemple ci-contre, de nombreux arrêts ont été ajoutés à...

  • Page 44: Mesurer Les Distances

    Mesurer la distance entre deux lieux Référence Vous pouvez obtenir une idée de l’éloignement de deux points en utilisant la fonction Mesurer la distance ‘Measure Distance’. Cette fonction mesure d’un point à l’autre en ligne droite. Elle ne prend pas en compte le réseau routier.
  • Page 45 Pour déplacer la punaise bleue sur la nouvelle position ‘Bistro’, touchez la coche en haut à droite de Référence la page Carte. Le pointeur d’écran (punaise bleue) apparaît à la nouvelle position. Dans notre exemple ci-dessous, le lieu ‘Bistro’ devient alors le point actif. Mesurer les distances La fonction Mesurer la distance ‘Measure Distance’...

  • Page 46: Personnaliser Votre Streetpilot 2620/2660

    Personnaliser le StreetPilot 2620/2660 Référence Si vous avez essayé de créer des routes et de trouver des lieux avec votre StreetPilot, vous pouvez vous sentir prêt à le personnaliser pour qu’il réponde à vos besoins en navigation. Prenez un moment pour regarder les options de ce chapitre et décider les fonctions que vous désirez personnaliser.

  • Page 47: Personnaliser Votre Page Carte

    Personnaliser votre Page Carte Référence Vous pouvez personnaliser la façon dont les informations apparaissent à la page Carte, afi n de rendre plus plaisante leur présentation. Par exemple, vous pouvez changer la couleur de la page Carte, affi cher plus ou moins de détails dans la carte ou même éviter que des éléments comme les voies ferrées n’apparaissent dans la carte.
  • Page 48 Zoom automatique ‘AutoZoom’ — Quand cette option est activée ‘On’, la page Carte zoome en avant et Référence en arrière durant votre voyage. Quand vous approchez d’un changement de direction, la page Carte zoome progressivement en avant. Après le changement de direction, elle zoome en arrière pour affi cher la route entière.

  • Page 49: Masquer/Affi Cher Les Onglets De Données

    La page Menu s’ouvre. Dans cette page Menu, sélectionnez l’icône Réinitialiser les réglages ‘Reset Settings’. Tous les réglages de cet onglet sont rétablis à leurs valeurs d’origine. Sélectionnez l’icône Réinitialiser tous les réglages Référence ‘Reset All Settings’ si vous voulez rétablir tous les réglages d’origine de la page Réglage carte ‘Map Setup’. Masquer/affi...
  • Page 50 Votre StreetPilot possède trois styles d’onglets contenant des informations prédéfi nies, qui apparaissent Référence dans chaque onglet de données (voir les exemples ci-contre). Vous pouvez choisir l’un de ces trois styles d’onglets, ou vous pouvez créer votre propre style d’onglet personnalisé. Pour changer les informations qui apparaissent dans les onglets de données, pressez MENU sur votre StreetPilot (ou sur la télécommande), pour accéder à...
  • Page 51 Personnalisation possible pour les onglets de données Référence Les types de données de navigation suivantes peuvent être affi chés dans les onglets Cartographie ‘Mapping’ et Routage ‘Routing’: Adresse ‘Address’ – Adresse au niveau de la rue de votre position actuelle. Masquer/affi...

  • Page 52: Personnaliser Le Réglage Global

    Personnaliser le réglage global de votre StreetPilot Référence Votre StreetPilot vous permet d’effectuer des personnalisations du système global de l’appareil. Même si votre appareil est conçu pour fonctionner parfaitement sans changer ces réglages, vous avez toute latitude pour effectuer des personnalisations, quand vous vous familiarisez avec votre StreetPilot. Personnaliser le réglage global Personnalisez le réglage global en pressant la touche MENU du StreetPilot.
  • Page 53 Onglets compris dans la page Options de réglage du système ‘System Setup Options’ Référence Les titres d’onglets et les sous-titres associés de la page Options de réglage du système ‘System Setup Options’ sont: Général Thème de couleur ‘Color Scheme’, Unités ‘Units’, Voix ‘Voice’, Tonalités d’écran ‘Touchscreen –...
  • Page 54 Voix ‘Voice’ Ce réglage détermine les moments où le StreetPilot parle. – Référence • Guidage et état ‘Guidance and Status’: L’appareil énonce les messages de guidage pendant la navigation sur route, ainsi que les messages d’état. Les messages de guidage comprennent des messages de navigation sur route comme “roulez 0,8 mille vers l’ouest, puis tournez à...

  • Page 55: Personnaliser Les Réglages De Route

    • ‘Off’: La page Prochain changement de direction ‘Next Turn’ n’apparaît jamais. Référence • Touche SPEAK seule ‘SPEAK Key Only’: La page Prochain changement de direction ‘Next Turn’ apparaît uniquement quand vous pressez la touche SPEAK. • Automatique seul ‘Automatic Only’: La page Prochain changement de direction apparaît Personnaliser les automatiquement quand vous approchez d’un changement de direction.
  • Page 56 Méthode de calcul ‘Calculation Method’ Permet de contrôler la persistance avec laquelle le StreetPilot – Référence recherche la route parfaite. Un compromis existe entre le temps que l’appareil prend à rechercher une route et la qualité de cette route (en fonction des critères de calcul sélectionnés dans les réglages Préférence de route ‘Route Preference’).
  • Page 57 • Évitements personnalisés ‘Custom Avoids’: Vous pouvez créer une liste de voies que vous désirez Référence éviter. Sélectionnez Évitements personnalisés ‘Custom Avoids’ et la page Liste d’évitements ‘Avoid List’ apparaît. Sélectionnez Ajouter un évitement ‘Add Avoid’. De là, choisissez Éviter la voie ‘Avoid Road’ ou Éviter la zone ‘Avoid Area’.
  • Page 58 • Éviter la zone ‘Avoid Area’: Choisissez cette option si vous voulez éviter une zone complète (qui Référence comprend de nombreuses voies de communication). La page Carte s’affi che, vous permettant de marquer le premier coin de la zone à éviter. Déplacez simplement le pointeur de carte sur le début de la zone à...
  • Page 59 Une fois ces réglages entrés, le StreetPilot évitera ces voies/zones, à moins qu’aucune autre voie ne soit Référence disponible, et jusqu’à ce que vous retiriez ces réglages de la Liste des évitements ‘Avoid List’ ou que vous retiriez les coches correspondantes. Personnaliser les réglages de route Bouton Préférences de voies personnalisées ‘Custom Road Preferences’...

  • Page 60: Personnaliser Les Réglages Globaux

    Onglet Heure ‘Time’ Référence Format de l’heure ‘Time Format’ Permet de choisir entre le format en deux cycles de 12 heures ou en – un cycle de 24 heures. Quand vous sélectionnez le format de 2 x 12 heures, l’horloge se lit avec 12 heures avant midi ‘AM’...
  • Page 61 Onglet Enregistrement du tracé ‘Tack Log’ Référence Le StreetPilot enregistre automatiquement un historique de vos positions dans son Enregistrement du tracé ‘Track Log’, créant ainsi le dessin du parcours que vous avez suivi. Quand l’enregistrement est plein, les nouveaux points remplacent les points les plus anciens du tracé. Le début du tracé contient les premiers Personnaliser les points, alors que la fi...

  • Page 62: Régler Les Formats Usb/Série Streetpilot 2660 Seul

    L’onglet Interface apparaît uniquement sur le StreetPilot 2660 équipé de détecteurs de navigation à l’estime ‘Dead Reckoning’. La plupart des informations comprises dans cet onglet sont destinées et ne doivent être utilisées que par les installateurs agréés par Garmin qui doivent installer le câble de Régler les formats USB/Série navigation à...

  • Page 63: Obtenir Les Dernières Actualisations Du Logiciel

    Sélectionnez l’icône Informations Système ‘System Info’ et la page Informations Système ‘System Info’ s’ouvre. Des mises à jour du logiciel pour votre StreetPilot sont placées régulièrement sur notre site Internet: www.garmin.com. Vérifi ez toujours que la version que vous voulez charger soit plus récente que celle actuellement utilisée par votre appareil.

  • Page 64: Comprendre La Page D'informations Gps

    Comprendre la page d’Informations GPS Référence Qu’est-ce que le GPS ? Le GPS ‘Global Positioning System’ est un système de navigation basé sur les satellites, composé d’un Page Informations GPS réseau de 24 satellites placés en orbite par le Ministère de la Défense des U.S.A. Le GPS a été conçu à l’origine pour des applications militaires, mais le gouvernement des U.S.A.
  • Page 65 Référence Vue du ciel Page Informations GPS Satellites Barres de niveau du signal Le niveau du signal apparaît pour chaque satellite en vue, le numéro du satellite fi gurant au-dessous de chaque barre. La progression de l’acquisition des satellites s’affi che en quatre étapes. •...

  • Page 66: État Des Satellites

    État des satellites Référence Dès que le récepteur GPS du StreetPilot a recueilli les données nécessaires pour calculer la position, le champ de l’état indique l’état 2D ou 3D (pour 2D il peut être nécessaire d’entrer votre altitude).L’État des satellites ‘Satellite Status’ est indiqué dans le coin supérieur gauche de la page. L’état affi che l’une des Page Informations GPS conditions suivantes: Recherche en cours ‘Searching Sky’...

  • Page 67: Options De La Page D'informations Gps

    Menu Réception satellite médiocre ‘Poor Satellite Reception’ Référence Si aucun satellite n’est reçu pendant plusieurs minutes (ou un nombre insuffi sant pour déterminer la position), le message Réception satellite médiocre ‘Poor Satellite Reception’ apparaît. Vous pouvez désactiver le GPS pour utiliser l’appareil à l’intérieur pour vous entraîner, actualiser votre position approximative Page Informations GPS (plus rapide) ou demander la recherche systématique des satellites par l’appareil (nécessite plus de temps).
  • Page 68 Pour sélectionner une nouvelle position: Référence 1. Sélectionnez Nouvelle position ‘New Location’. Une fenêtre s’ouvre, offrant deux options: Automatique ‘Automatic’ et Utiliser la carte ‘Use Map’. 2. Sélectionnez soit Automatique, soit Utiliser la carte. Le choix d’Automatique met l’appareil en mode Page Informations GPS Autolocate et il commence la recherche de satellites dans le ciel.

  • Page 69: Annexe A: Installation Sur Véhicule

    Installation sur véhicule Annexe Le StreetPilot 2620/2660 est portable, ce qui vous permet de le transporter facilement d’un véhicule à l’autre, ou de la prendre avec vous quand vous avez atteint votre destination. Un support de fi xation permanent, (composé d’une base de fi xation et d’autocollants) vous est fourni avec le StreetPilot. L’ensemble Annexe A: comprend également un support antidérapant qui est conçu pour une installation temporaire et pratique...
  • Page 70 Installer le support pour tableau de bord dans votre véhicule Annexe Pour fi xer la base du support pour tableau de bord dans votre véhicule, choisissez un disque d’adhésif permanent (trou dans le disque) ou un disque d’adhésif repositionnable (sans trou). Installation sur véhicule 1.
  • Page 71 Fixer le StreetPilot à sa base Annexe Ces étapes s’appliquent au support antidérapant comme à la base de fi xation sur adhésif. 1. Glissez le levier de verrouillage de la base vers la gauche (position déverrouillée). Installation sur véhicule 2. Fixez le StreetPilot à sa base en glissant le disque présent en bas du StreetPilot, dans la base, jusqu’à...
  • Page 72 Fixer l’adaptateur pour véhicule au StreetPilot 2620/2660 Annexe L’adaptateur pour véhicule est un adaptateur 12/24 volts avec système de haut-parleur externe. Cet adaptateur est la source d’alimentation du StreetPilot quand vous êtes dans un véhicule (le StreetPilot n’utilise pas de piles). Branchez l’adaptateur secteur (inclus) quand vous utilisez le StreetPilot à l’intérieur.

  • Page 73: Annexe B: Brancher Le Câble Dr (2660 Seul)

    Le StreetPilot 2660 comprend des prises pour câble DR ‘Dead Reckoning’, qui doit être installé par un installateur titulaire d’une licence et agréé par Garmin. Le câble DR se compose de deux faisceaux de fi ls qui connectent le capteur de vitesse du véhicule et l’interrupteur de feu de recul à l’extrémité nue du câble, Annexe B: Brancher et connecte l’adaptateur pour véhicule du StreetPilot à...

  • Page 74: Annexe C: Utiliser Les Signes Diacritiques

    Les ligatures ne s’affi chent pas, mais sont converties en caractères séparés. Par exemple, “Æ” ou “æ” apparaît sur le StreetPilot 2620/2660 comme “AE”. De même, “Œ” ou “œ” apparaît sur le StreetPilot 2620/ Quand vous recherchez des villes, entrez chaque 2660 comme “OE”.
  • Page 75 D’autres caractères spéciaux apparaissent sur la version Suisse. européenne du StreetPilot 2620/2660. Pour les autres caractères spéciaux, essayez de rechercher les villes suivantes: Bragança, au Portugal (apparaît comme ici) ; ou Meißen, en Allemagne (apparaît comme “MEISSEN” dans votre StreetPilot).

  • Page 76: Annexe D: Disque Dur Préprogrammé

    Retirer et installer le disque dur préprogrammé Annexe Le StreetPilot 2620/2660 est livré avec un disque dur préprogrammé. Le dessus du disque dur doit toujours faire face à L’AVANT de l’appareil quand vous l’insérez. Quand vous retirez le disque dur, éviter de pincer la carte par son milieu.

  • Page 77: Ajouter Le Logiciel De Cartographie À Votre Streetpilot

    StreetPilot le disque dur préprogrammé de votre appareil, utilisez le câble USB de Garmin, qui est fourni avec votre StreetPilot. Ouvrez le kit USB et utilisez le cédérom y fi gurant pour installer les pilotes USB sur votre ordinateur.
  • Page 78 Les cartes pré-installées et achetées sont, en fait, Annexe composées d’une série de cartes plus petites. Vous pouvez voir quelles sont les cartes plus petites qui composent les familles de cartes en pressant la touche MENU de Annexe E: Changer l’appareil, alors que vous vous trouvez à...

  • Page 79: Annexe F: Messages

    Messages Annexe Le StreetPilot 2620/2660 utilise un système de messages pour vous avertir des caractéristiques de fonctionnement de l’appareil. Pour confi rmer que vous avez eu le message, pressez la touche IN de la télécommande ou touchez simplement le message dans l’écran tactile.
  • Page 80 Mémoire saturée ‘Memory is Full’ – La mémoire de l’appareil est saturée. Pour réduire le volume de mémoire Annexe utilisée, supprimez les données de routes, waypoints ou enregistrements du tracé inutilisés. Mémoire tracé saturée ‘Track Memory is Full’ – La mémoire de l’enregistrement du tracé est saturée. Aucune autre donnée de tracé...

  • Page 81: Annexe G: Spécifi Cations

    Caractéristiques mécaniques Annexe Dimensions: 14,3 x 8 x 5 cm (5,6 x 3,2 x 2 pouces) (l x h x p). Poids: 420 grammes (0,93 livre). Écran: 8,4 x 4,4 cm, (3,3 x 1.7 pouces) (l x h), (305 x 160 pixels), LCD 256 couleurs, Annexe G: Spécifi...

  • Page 82: Alimentation

    Garmin ne fabriquant pas ces cartes, il est possible que les cartes CompactFlash de certains fabricants puissent générer des signaux de radiofréquence, qui interfèrent avec le fonctionnement de votre StreetPilot. Ces circonstances dépassent le contrôle de Garmin. Si vous étiez dans ce cas, veuillez utiliser une carte CF d’un fabricant différent.

  • Page 83: Sécurité Du Produit Et Informations Légales

    • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté, pour obtenir de l’aide. Le StreetPilot 2620/2660 ne contient aucune pièce nécessitant un entretien de la part de l’utilisateur. Les réparations doivent uniquement être entreprises par un centre de service agréé par Garmin. Toute réparation ou modifi...

  • Page 84: Avertissements Et Précautions

    équipements GPS. Bien que le StreetPilot 2620/2660 de Garmin soit un système de navigation de précision, tout système de navigation peut être mal utilisé ou mal interprété et par conséquent devenir...
  • Page 85 StreetPilot 2620/2660 à un emplacement où le conducteur ou les passagers sont susceptibles de le heurter en cas d’accident ou de collision. Le matériel de fi xation fourni par Garmin n’est pas garanti contre les dommages dûs aux collisions et à leurs conséquences.

  • Page 86: Accord De Licence Du Logiciel

    à ce logiciel, demeurent à Garmin. Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et qu’il est protégé par les lois sur le copyright des États Unis d’Amérique et les traités de copyright internationaux. Vous reconnaissez également que la structure, l’organisation et le code du logiciel sont des secrets commerciaux de valeur appartenant...

  • Page 87: Garantie Limitée

    Pour activer la garantie, contactez votre revendeur local agréé par Garmin. Ou appelez le service Clients FAX: 44/1794.519222 de Garmin, à l’un des numéros fi gurant ci-contre, afi n d’obtenir les instructions d’envoi et un numéro de retour. L’appareil doit être correctement emballé et le numéro de retour indiqué clairement à l’extérieur de l’emballage.

  • Page 88: Index

    Correction différentielle........60 Index Couverture GPS médiocre ........58 Calculateur de voyage .........16 Calculateur de voyage, réinitialiser ......17 Calculer les routes pour........48 Index Date ..............52 Carte CompactFlash, (voir disque dur)....68 Symboles Demander ma préférence ........47 Carte de base............9 Désactiver WAAS..........60 Carte détaillée ............9 Détour..............28 Carte, apprendre à...
  • Page 89 Logiciel, accord de licence........78 Navigation à l’estime, conduire avec....18 Garantie ..............79 Logiciel, mise à jour ..........55 Navigation à l’estime, connecter le câble....65 Garmin, site Internet ...........79 Logiciel, version ..........55 Navigation à l’estime, état des satellites....58 GPS désactivé ............58 Loupe encadrée .............8 Navigation à...
  • Page 90 Résultats récents, trouver........27 Signal, barres de niveau........57 Page Informations de voyage .......16 Retour au départ ..........28 Site Internet de Garmin ........79 Page Informations GPS ....56, 57, 58, 59, 60 Rétro-éclairage, régler........5, 38 Soleil, coucher.............52 Page Nouveau changement de direction ..14, 43, 46 Route hors piste ..........30, 47...
  • Page 91 StreetPilot, entretenir..........2 Tracé ..............53 Index StreetPilot, mettre sous et hors tension ....3 Tracé, enregistrement ..........53 StreetPilot, spécifi cations........73 Tracé, pourcentage de mémoire utilisée ....53 StreetPilot, utilisation du clavier ......3 Triangle noir............8 Voix..............46 StreetPilot, utiliser à l’intérieur ......6 Trouver des adresses..........21 Volume, régler ............5 StreetPilot, vues avant et arrière......1 Trouver des intersections........21...
  • Page 94 Pour les mises à jour les plus récentes des logiciels (sauf données cartographiques), durant la vie de vos produits Garmin, visitez le site Internet de Garmin: www.garmin.com. Copyright 2004 Garmin Ltd. ou ses fi liales Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

Streetpilot 2660

Table des Matières