Publicité
Installation (Fortsetzung)
Sensor in der stromlos geöffneten Konfiguration
Reed-Relais
Reed relay
Relais Reed
Sensor in der stromlos geschlossenen Konfiguration
Switch in NC configuration
Capteur en configuration NF
Die Sensoren 8181
wurden so entwickelt,
das sie stoss- und
vibrationsfest sind;
Jedoch sollten Stösse
und Vibrationen auf ein
Minimum herabgesetzt
werden.
Eine zu hohe Anzahl an
Verunreinigungen
(mineralischen oder
elektrischen Teilchen)
kann die Bewegungen
des Schwimmerschalters
stören. Deshalb muss der
Schwimmerschalter
regelmässig gereinigt
werden.
Das Medium muss
weder Eisenpfeilspäne
noch irgendein
Magnetwerkstoff
enthalten, um
magnetische Störungen
zu verhindern.
Installation (Continued)
Switch in NO configuration
Capteur en configuration NO
The switches 8181
have been designed to
be shock and vibration-
resistant; Nevertheless
they should be reduced
to the minimum.
A high rate of
contaminants in the fluid
(mineral or electric
particles, ...) may
impede the float
movements: the latter
must be regularly
cleaned.
To avoid magnetic
interference, the
medium must be free
from iron powder or any
magnetic material.
Wand
Wall
Paroi
Magnet
Aimant
4
8181
Installation (suite)
Reed-Relais
Reed relay
Relais Reed
Les capteurs 8181 ont
été conçus pour
résister aux chocs et
aux vibrations ;
cependant il est
préférable de les
réduire au minimum.
Un nombre trop élevé de
contaminants (particules
électriques ou minérales, ...)
peut perturber le mouve-
ment du flotteur : celui-ci
doit être nettoyé
régulièrement.
Pour éviter les interfé-
rences magnétiques, le
milieu ne doit contenir ni
limaille de fer ni aucun
matériau magnétique.
Publicité
