Manuels Connexes pour Burkert 8181
Sommaire des Matières pour Burkert 8181
- Page 2 Füllstandssensors 8181. Congratulations on having Nous vous remercions pour Der Sensor dient dazu, den purchasing the level switch l’achat de ce capteur 8181. Füllstand einer Flüssigkeit zu 8181. Ce capteur permet de kontrollieren. Er ist in 24 The switch makes it possible contrôler le niveau d’un liquide.
- Page 3 5-Meter langes 2-adriges câble blindé 2 fils de 2 ou 5 m. 2-wire shielded cable. geschirmtes Kabel hergestellt. Chaque type de capteur 8181 Each switch 8181 can function Jeder Sensor 8181 kann peut fonctionner en Normale- in the Normally Open (NO) or stromlos geöffnet oder stromlos...
- Page 4 8181 Installation Installation Installation Der Sensor 8181 kann in eine A switch 8181 can be installed Les capteurs 8181 s’installent Wand bzw. einen Deckel montiert in a wall, by ensuring the dans une paroi, en assurant werden (Dichtheit sichern!): tightness: l’étanchéité...
- Page 5 Reed relay Switch in NC configuration Relais Reed Capteur en configuration NF Die Sensoren 8181 The switches 8181 Les capteurs 8181 ont wurden so entwickelt, have been designed to été conçus pour das sie stoss- und be shock and vibration- résister aux chocs et...
- Page 6 8181 Anschluss-Hinweise Wiring precautions Précautions de câblage 1) Ist der Reed-Kontakt an 1) If the reed contact is 1) Si le contact Reed est eine induktive Last connected to an inductive raccordé à une charge angeschlossen (Motor, load (motor, relay coil, inductive (moteur, bobine de Relaisspule, Elektromagnet,...),...
- Page 7 8181 Elektrische Daten / Electrical characteristics / Spécifications électriques VA / stainless steel / inox Sensortyp / Type of switch / Type de capteur Vertikal Vertikal Horizontal Horizontal Vertical Vertical Schaltleistung / Breaking power / Pouvoir de coupure 66 VA AC/DC 50 VA AC/DC Übergangswiderstand / Contact resistance /...
- Page 8 8181 Bestell-Nummern / Identification numbers / Codes d’identification Material (Gehäuse und Schalter) Material (stem and float) VA / Stainless steel / inox Matériau (corps et flotteur) Sensortyp, bis zu 48 V AC/DC Horizontaler Horizontaler Type of switch, up to 48 V AC/DC...
- Page 9 8181 SERVICE Australia France Japan Sweden Burkert Fluid Control Systems Bürkert Contromatic Bürkert Contromatic Ltd. Bürkert Contromatic AB Skeppsbron 13 B Unit 1 No.2, Welder Road B.P. 21 1-8-5 Asagaya Minimi Seven Hills NSW 2147 Triembach au Val Suginami-ku S-21120 Malmö...