Publicité
Installation
Der Sensor 8181 kann in eine
Wand bzw. einen Deckel montiert
werden (Dichtheit sichern!):
- entweder durch ein glattes
Loch, mit Dichtung und
Gegenmutter (nicht im
Lieferumfang)
- oder durch ein 3/4''
Gewinde, das dem
Sensoraussengewinde
entspricht (G, NPT oder Rc).
Vor der Installation einer
vertikalen Ausführung muss
die Konfiguration, stromlos
geöffnet oder stromlos
geschlossen, geprüft werden.
Um die Konfiguration
umzukehren:
- den Sicherungsbügel
herausziehen, dann
den Schwimmerschalter
herausnehmen
- den Schwimmerschalter
umdrehen und auf das
Gehäuse zurücklegen
- den Sicherungsbügel
zurücklegen
- die Konfiguration nachprüfen.
Um die Installation einer
vertikalen VA-Ausführung
durchführen zu können, muss
der Schwimmerschalter vom
Gehäuse herausgenommen
werden, bevor der Sensor in
die Wand eingebaut wird.
Bei Installation einer
horizontalen Ausführung
vergewissern Sie sich, dass
die Markierung «NO«
(stromlos geöffnet) oder
«NF« (stromlos geschlossen)
entsprechend der
gewünschten Konfiguration
vertikal ausgerichtet ist.
Installation
A switch 8181 can be installed
in a wall, by ensuring the
tightness:
- either inside a sleek hole,
with gasket and counternut
(not provided)
- or, inside a 3/4 thread ring
corresponding to the
threading used (G, NPT or Rc).
Before installing a
vertical switch check its
configuration, NC or
NO.
To invert the operating
mode: (NO->NC or
NC->NO) :
- remove the circlip and
the float
- turn the float up side
down and slide it back
onto the stem
- replace the circlip
- check the operating
mode, NO or NC.
To be able to install the
vertical stainless steel
switch, remove the float
from the stem before
inserting the switch in
the wall.
When installing an
horizontal switch,
make sure the NO
(normally open) or NF
(normally closed) mark
near the cable is
directed vertically,
depending on the
operating mode desired.
3
Installation
Les capteurs 8181 s'installent
dans une paroi, en assurant
l'étanchéité :
- soit dans un trou lisse avec
joint d'étanchéité et contre-
écrou (non fournis)
- soit dans une bague taraudée 3/4
correspondant au filetage du
capteur (G, NPT ou Rc).
Avant d'installer un
capteur à flotteur
vertical, vérifier sa
configuration, NO ou NF.
Pour inverser le
fonctionnement
(NO->NF ou NF->NO) :
- retirer le segment
d'arrêt puis le flotteur
- retourner le flotteur et
l'enfiler à nouveau sur
le corps
- remettre le segment
d'arrêt.
- vérifier le fonctionnement,
NO ou NF.
Pour installer le capteur
vertical en inox, il faut
retirer le flotteur du
corps du capteur avant
d'insérer le capteur
dans la paroi.
Lors de l'installation d'un
capteur horizontal,
veiller à orienter
verticalement le repère
NO ou NF (près du
câble) en fonction du
type de fonctionnement
souhaité.
8181
Publicité
