TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES · TECHNISCHE DATEN · SPECIFICA TECNICA · ESPECIFI
CACÍON TECNICA · ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS · ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Options
Options · Optionen · Opzionali · Opciones · Opcionais · Дополнительные опции
Cummins QSB4.5 Stage 4 - Tier 4F · Cummins QSB4.5 Stage 4 - Tier 4F · Cummins QSB4.5 Stage 4 - Tier 4F ·
Cummins QSB4.5 Stage 4 - Tier 4F · Cummins QSB4.5 Stage 4 - Tier 4F · Cummins QSB4.5 Stage 4 - Tier 4F ·
Шестицилиндровый двигатель Cummins QSB4.5 Stage 4 - Tier 4F
No. of cylinders ·
Nombre de cylindres · Zahl der Zylinder · Numero di cilindri · N o cilíndros · N o de cilindros ·
кол-во цилиндров
Rated power ·
Puissance nominale · Nennleistung · Potenza nominale · Potencia nominal · Potência nominal ·
Номинальная мощность
Maximum gross torque ·
Couple de rotation max. · Max. Drehmoment · Coppia massima · Par de fuerza máx. ·
Torque bruto máx. · Макс. общий вращающий момент
Fuel tank capacity ·
Capacité du réservoir de carburant · Kraftstofftankvolumen · Capacità serbatoio carburante ·
Volumen depósito combustible · Capacidade do tanque · Емкость топливного бака
Single sheave ·
Poulie unique · Einzelne Seilrolle · Puleggia singola · Una polea · Roldana simples · Один концевой шкив
Lattice type jib, side stowable ·
Fléchette en treillis, escamotable sur le côté · Gittermast, seitlich verstaubar · Tralicciata, staffabile lateralmente ·
Tipo celosía, almacenable lateralmente · Jib treliçada, alojamento lateral · Доп. стрела решетчатая, укладываемая сбоку
Angular offsets · Déports angulaires · Abwinkelbar · Inclinazioni · Inclinación · Desvio angular · Угловое смещение
Diesel heater ·
Chauffage à gazole · Heizung, dieselbetrieben · Riscaldamento a gasolio · Calefacción diésel · Aquec. diesel ·
Обогреватель на диз. топливе
Working light on the cab controllable from the operator seat ·
L'éclairage sur la cabine peut être commandé depuis le siège de l'opérateur · Leuchte an Kabine vom Bedienersitz aus
einstellbar · Faro sulla cabina direzionabile dal posto di guida · Luz de la cabina controlable desde el asiento
del operario · A luz da cabine pode ser controlada a partir do assento do operador · Прожектор на кабине,
управляемый с рабочего места оператора
Working light on the first section of the boom ·
Projecteur de travail réglable sur le premier segment de la flèche · Einstellbare Arbeitsleuchte am ersten Ausleger -
segment · Faro di lavoro orientabile sulla prima sezione del braccio principale · Luz de trabajo orientable en la primera
sección de la pluma · Farol de serviço ajustável na primeira seção da lança · Прожектор на 1-ой секц. стрелы
Rotating beacon on the first section of the boom ·
Gyrophare sur le premier segment de la flèche · Rundumleuchte am ersten Auslegersegment ·
Lampeggiance sulla prima sezione del braccio principale · Luz giratoria en la primera sección de la pluma ·
Farol de alerta giratório na primeira seção da lança · Вращ. маяк на 1-ой секц. стрелы
Working light on superstructure frame ·
Projecteur de travail réglable sur le cadre de la tourelle · Arbeitsleuchte am Oberwagenrahmen ·
Faro regolabile su telaio sovrastruttura · Luz de trabajo regulable en el marco de la superestructura ·
Farol de trabalho regulável no quadro da superestrutura · Прожектор на раме надстройки
Hydraulic motor ·
Moteur hydraulique · Hydromotor · Motore idraulico · Motor hidráulico · Motor hidráulicos · Гидравл. двигатель
Rope roller device ·
Tendeur de câble · Seilspannvorrichtung · Dispositivo pressafune · Sistema de tensado de cable ·
Sarilho dos cabos · Направляющий ролик троса
Normally engaged brake ·
Frein serré normalement · Bremse im Normalzustand aktiviert · Freno normalmente inserito ·
Freno activado en estado normal · Freio normalmente aplicado · Нормально закрытый тормоз
RT 35-1
4
119 kW @ 2200 1 /min.
624 Nm @ 1500 1 /min.
240 l
8 m
0° / 20°
18