Manuels Connexes pour Terex RL4000
Sommaire des Matières pour Terex RL4000
- Page 1 Manuel de l’opérateur Plage de numéros de série RL4000 après RL10-001788 TML-4000 après TML10-000289 avec consignes d’entretien Second Edition Second Printing Part No. T108020FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions d’utilisation ..........26 Instructions de transport et de levage ....... 31 Entretien ..............33 Caractéristiques techniques ........35 Comment nous contacter : Copyright © 2009 par Terex Terex Site Internet : www.genielift.com 18340 NE 76th Street Adresse électronique : techpubs@genieind.com PO Box 97030 Redmond, WA 98073-9730, États-Unis... -
Page 3: Propriétaires, Utilisateurs Et Opérateurs
Manuel de l’opérateur Introduction Propriétaires, utilisateurs et opérateurs : Terex se réjouit que vous ayez choisi une de ses machines pour votre application. Notre priorité principale est la sécurité des utilisateurs, qui est mieux assurée par des efforts conjoints. Danger Chaque utilisateur et opérateur de l’équipement... -
Page 4: Classification Des Situations Dangereuses
Usage prévu dangereuses Cette machine est conçue exclusivement pour fournir l’éclairage et l’alimentation électrique du site Terex utilise des symboles, des codes couleur et de travail. des termes de mise en garde pour identifier les situations suivantes : Maintenance des autocollants... -
Page 5: Définition Des Symboles Et Illustrations De Mise En Garde
à démarrage à l’éther ce compartiment. ou haute énergie sur des machines équipées de bougies de préchauffage. Flammes nues Flammes nues Risque d’explosion/ Acide corrosif. Risque interdites interdites de brûlures d’explosion/ de brûlures. Pièce réf. T108020FR RL4000 • TML-4000... - Page 6 Risque de brûlures Ne pas s’approcher Risque de brûlures Bris de verre Risque de des surfaces dangereux renversement chaudes. Risque de renversement RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR...
-
Page 7: Sécurité Générale
Se tenir à l’écart des pièces mobiles. 28161FR C 28161 133484 T108022 133483 133477 97666 31788 114258 T108021 28162 T108021 97675 Dessus du capot 97675 114258 T108022 28161 133012 133017 28162 31788 Vue arrière Capot 133012 133017 133483 133148 114431 Pièce réf. T108020FR RL4000 • TML-4000... - Page 8 82487 133031 km/h 116893 A 82472 B 116893 82472 133055 133066 133055 A T108023 114391 T108024 Dessus 133031 du capot 82472 133066 A 114251 82481 Vue arrière Capot 133055 133066 116894 82487 133149 133065 RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR...
-
Page 9: Risques D'électrocution
Ne pas brancher directement des câbles électriques au générateur. Les équipements auxiliaires ne peuvent être branchés que dans les prises de courant disponibles sur la machine. Pièce réf. T108020FR RL4000 • TML-4000... - Page 10 Ne pas travailler sur cet équipement en état de Ne pas utiliser la machine fatigue physique ou intellectuelle. sur une surface ou un véhicule en mouvement. Ne pas travailler sur cet équipement sous l’influence de médicaments ou de l’alcool. RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR...
-
Page 11: Risques De Chute
Ne pas retirer les bouchons de ventilation de la batterie pendant son chargement. S’assurer que tous les autocollants sont en place Ne pas exposer la batterie ni le chargeur à et lisibles. l’humidité. Pièce réf. T108020FR RL4000 • TML-4000... -
Page 12: Risques D'explosion
Vérifier le poids nominal brut du véhicule (PNBV). Le poids total du véhicule de remorquage, de ses occupants et de sa charge ainsi que le poids de la flèche d’attelage de la remorque ne doivent pas dépasser le PNBV. RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR... -
Page 13: Légende
Deuxième édition • Deuxième impression Manuel de l’opérateur Légende - modèle RL4000 1 Câble de bobine 12 Œilleton de levage 2 Gaine du câble de bobine 13 Projecteurs 3 Vérin de mise à niveau 14 Goupille de retenue supérieure 4 Aile... - Page 14 8 Flèche d’attelage 19 Panneau de commandes (à l’intérieur du coffret) 9 Porte côté route 20 Goupille de retenue inférieure 10 Treuil Déployer/Rétracter 21 Goupille de desserrage de stabilisateur 11 Entrées de fourche 22 Points d’arrimage RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR...
- Page 15 Deuxième édition • Deuxième impression Manuel de l’opérateur Cette page est intentionnellement laissée en blanc. Pièce réf. T108020FR RL4000 • TML-4000...
-
Page 16: Commandes
1 Interrupteurs des projecteurs 6 Témoin de panne de l’alternateur 2 Disjoncteur principal 7 Mini-disjoncteur, 120V 3 Compteur horaire 8 Prise double avec GFI, 120V/20A 4 Interrupteur d’allumage du moteur 9 Prise à verrouillage par rotation, 240V/30A RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR... - Page 17 GFI est prête à l’emploi. 8 Prise double avec GFI Prise de courant double avec disjoncteur de fuite à la terre (GFI). 9 Prise à verrouillage par rotation Pièce réf. T108020FR RL4000 • TML-4000...
-
Page 18: Contrôle Avant Mise En Route
à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux spécifications du fabricant. RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR... - Page 19 J stabilisateurs, vérins de mise à niveau et embases ; J écrous, boulons et autres fixations ; J luminaires, connexions et ampoules ; J câble (déformations, usure et abrasion) ; J chaînes de sécurité (le cas échéant) ; Pièce réf. T108020FR RL4000 • TML-4000...
-
Page 20: Fonctions
Prendre connaissance des tests des fonctions et s’assurer de les comprendre avant de passer à la section suivante. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR... -
Page 21: Mise En Route
11 Relâcher la manivelle du treuil. remorquage. Résultat : le frein du treuil doit agir lorsque la 7 RL4000 : dégager la goupille élastique située sur manivelle est relâchée. les stabilisateurs latéraux et faire glisser les stabilisateurs en position déployée. S’assurer 12 Continuer de tourner la manivelle du treuil dans que les stabilisateurs sont verrouillés. -
Page 22: Projecteurs
25 Tourner la manivelle du treuil dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le mât atteigne la position horizontale. 26 Insérer la goupille de retenue inférieure dans le support de mât et insérer la goupille fendue pour fixer. RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR... -
Page 23: Contrôle Du Lieu De Travail
Il appartient à l’opérateur de prendre connaissance des risques potentiels liés au lieu de travail et de s’en souvenir, puis de faire en sorte de les éviter lors de la conduite, du réglage et de l’utilisation de la machine. Pièce réf. T108020FR RL4000 • TML-4000... -
Page 24: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Mots
133483FR Avertissement - Risque de brûlures 72086 Étiquette - Crochet de levage 133484FR Avertissement - Vitesse de remorquage 1 97518FR Instructions - Élimination de projecteur 133487FR Décoratif - RL4000 97602FR Avertissement - Risque d’explosion 230777 Décoratif - Logo Terex 97635FR... - Page 25 T108021 114258 28159 T108022 72077 28162 31788 52475 Vue arrière 114464 Capot 133225 or 230777 133462 133463 52475 133461 133012 133017 133487 133483 133148 114431 133062 Les autocollants grisés se trouvent sous le capot. Pièce réf. T108020FR RL4000 • TML-4000...
-
Page 26: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles
82472 Avertissement - Risque d’écrasement 133149 Danger - Risque d’électrocution 82481 Danger - Sécurité relative à la batterie 133225 Décoratif - Logo Terex 82487 Avertissement - Lire le manuel 133487 Décoratif - RL4000 114251 Danger - Défense de fumer 230777 Décoratif - Logo Terex... - Page 27 133031 72009 82472 114251 28159 T108023 T108024 72077 82481 52475 Vue arrière Capot 133225 or 230777 52475 114391 133055 133066 133487 116894 82487 133149 133065 133062 Les autocollants grisés se trouvent sous le capot. Pièce réf. T108020FR RL4000 • TML-4000...
-
Page 28: Instructions D'utilisation
3 Toujours tester les fonctions avant utilisation. d’utiliser la machine. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR... -
Page 29: Démarrage Du Moteur
2 Laisser le moteur tourner à vide pendant 5 minutes. Remarque : ne jamais couper le moteur lorsqu’il est sous charge. Cela pourrait endommager le générateur CA. 3 Tourner l’interrupteur d’allumage en position d’arrêt du moteur. Pièce réf. T108020FR RL4000 • TML-4000... -
Page 30: Rotation Du Mât
5 Dégager le verrouillage de rotation du mât et tourner le mât de façon à aligner les flèches. 6 Serrer la poignée en T pour verrouiller le mât. Poignée en T Support de mât RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR... -
Page 31: Utilisation Des Projecteurs
à niveau arrière. Les faire exigences spécifiques. pivoter en position repliée et sécurisée. 9 RL4000 : dégager la goupille élastique située sur Prises électriques les stabilisateurs latéraux et faire glisser les stabilisateurs en position repliée et sécurisée. -
Page 32: Informations Relatives Au Remorquage
Tous les pneus doivent être correctement gonflés. Ne pas surgonfler les pneus. La pression des pneus augmente en cours de conduite. Vérifier la pression des pneus lorsqu’ils sont chauds ne permet pas d’obtenir une lecture exacte de la pression. RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR... -
Page 33: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes
à la politique de leur société. transport. Les clients de Terex qui doivent conteneuriser Rétracter et replier les stabilisateurs. un produit Terex doivent trouver un expéditeur transitaire qualifié et expérimenté dans la préparation, le chargement et la fixation des... -
Page 34: Levage De La Machine À L'aide D'une Grue
à l’exception du vérin de la flèche d’attelage. Fermer et verrouiller les portes du coffret. Utiliser l’œilleton de levage sur la tour pour soulever la machine, en fixant un crochet de levage à l’œilleton. Modèle RL4000 illustré RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR... -
Page 35: Niveau D'huile Du Moteur
Ils peuvent provoquer de graves brûlures en cas de contact. Remarque : ne pas retirer le bouchon du radiateur. 1 Vérifier le niveau de liquide du réservoir d’expansion. 2 Ajouter du liquide si nécessaire. Pièce réf. T108020FR RL4000 • TML-4000... -
Page 36: Pneus Et Roues
Remarque : les pneus et les roues doivent être remplacés selon la liste des caractéristiques techniques. 3 Vérifier chaque pneu à l’aide du manomètre à air et regonfler, si nécessaire. 4 Vérifier le couple de serrage de chaque boulon à tenon. RL4000 • TML-4000 Pièce réf. T108020FR... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Deuxième édition • Deuxième impression Manuel de l’opérateur Caractéristiques techniques Modèle - RL4000 et TML-4000 Hauteur, position repliée 1,765 m Longueur, position repliée 4,331 m Largeur, position repliée 1,372 m Hauteur tour déployée 9,114 m Poids RL4000 783 kg TML-4000 823 kg (Le poids des machines varie selon les configurations.