Publicité
Parallel Arm
3
Install closer onto door. Install PA arm shoe onto frame.
Instale el mecanismo de cierre en la puerta. Instale el
zócalo del brazo de PA en el marco.
Installez le dispositif de fermeture sur la porte. Installez
le sabot du bras PA sur le cadre.
Valves DOWN for right hand
door (shown). Valves UP
for left hand door. Spring
Power faces away from the
hinge edge.
Válvulas HACIA ABAJO
para la puerta hacia la
derecha (ilustrada). Válvulas
HACIA ARRIBA para la
puerta hacia la izquierda. La
potencia del resorte mira al
lado contrario del borde de
la bisagra.
Soupapes vers le BAS pour la porte de droite (illustré).
Soupapes vers le HAUT pour la porte de gauche. La résistance
du ressort est dirigée à l'opposé de la bordure de la charnière.
4
Remove Arm Shoe from Rod, then Attach Arm Pieces As
Shown.
Retire el zócalo del brazo de la varilla y, luego, una las
piezas del brazo, tal como se muestra.
Enlevez le sabot du bras de la tige puis fixez les pièces
du bras tel qu'illustré.
Rotate shaft 45° with wrench before placing arm on top of shaft.
Gire el eje 45° con la llave antes de colocar el brazo en la parte
superior del eje.
Faites pivoter l'arbre à 45° à l'aide d'une clé avant de placer le bras
sur la partie supérieure de l'arbre.
8
45°
RH
1
LH
C L
Brazo paralelo
5
Attach cover with screws and insert optional cover plugs.
Sujete la cubierta con tornillos e inserte los tapones de
la cubierta (opcional).
Fixez le couvercle avec des vis et insérez les bouchons
du couvercle (optionnelle).
6
Adjustment Instructions. Screw in the P Selector Valve.
Instrucciones de ajuste. Atornille la válvula del selector
del P.
Instructions de réglage.Vissez la soupape du sélecteur
du P.
BC
Optional Delay Action
Acción retardada opcional
Mesure de retardement optionnelle
S/D
* See second page for valve warning.
* Consulte la segunda página para conocer la advertencia sobre la válvula.
* Voir deuxième page pour les avertissements relatifs à la soupape.
Bras parallèle
Cover Plug: Sold Separately
Tapón de cubierta: se vende por separado
Bouchon de protection : Vendu séparément
L
P
S/D
S/D
L
S
S/D
S
BC
Publicité
