Manuels Connexes pour Elkron IR600
Sommaire des Matières pour Elkron IR600
- Page 1 IR600 Rivelatore infrarosso Infrared detector IR-Detektor Détecteur infrarouge DS80IR2E-001B...
- Page 2 ITALIANO IR600 è un rivelatore con sensore di movimento passivo a infrarossi (PIR) in grado di rilevare i movimenti in un'area assegnata e segnalarlo alla unità di controllo di controllo per attivare l'allarme intrusione. La base del prodotto presenta delle predisposizioni per i fori che consentono l'installazione su una superficie piana oppure in un angolo.
- Page 3 Preparazione Estrarre l'isolatore di batteria per attivare la batteria. L'indicatore LED lampeggerà per 30 secondi (il rivelatore è in fase di inizializzazione). Durante l’inizializzazione, il rivelatore non verrà attivato. Si consiglia di non generare allarmi durante questo periodo. Una volta finito il periodo di inizializzazione, il LED si spegne e il rivelatore è...
- Page 4 Conforme alla norma EN 50131 Grado2, ClasseⅡ DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: RIVELATORE INFRAROSSO IR600 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.elkron.com...
- Page 5 ENGLISH The IR600 detector with passive infrared (PIR) motion sensor capable of detecting movements in an assigned area and indicate them to the control unit to activate the intrusion alarm. The base of the product is provided with holes for installing it on a flat surface or in a corner.
- Page 6 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: INFRARED DETECTOR IR600 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.elkron.com ELKRON ELKRON is a trademark of URMET S.p.A.
- Page 7 DEUTSCH Der IR600 ist ein Detektor mit passivem Infrarot-Bewegungssensor (PIR), der in der Lage ist, die Bewegungen in einem zugeordneten Bereich zu erfassen und dies einem Steuergerät zu melden, um den Einbruchalarm auszulösen. Die Basis des Produkts ist für die Bohrungen ausgelegt, die die Installation auf einer flachen Oberfläche bzw. in einem Winkel gestatten. Der Detektor ist mit einem Tamper-Schalter ausgestattet, der beim Öffnen der Abdeckung aktiviert wird.
- Page 8 <HINWEIS> Während des Ersetzens der Batterien und nach dem Entfernen der entladenen Batterien den Tamper-Schalter zweimal betätigen, um die Vorrichtung vollkommen zu entladen, bevor die neuen Batterien eingelegt werden. Vorbereitung Den Batterie-Isolator entnehmen, um die Batterie zu aktivieren. Die LED-Anzeige blinkt 30 Sekunden lang (der Melder wird initialisiert). Während der Initialisierung wird der Melder nicht aktiviert.
- Page 9 VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp DETEKTOR MIT PASSIVEM INFRAROT-BEWEGUNGSSENSOR (PIR) IR600 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.elkron.com. ELKRON ELKRON ist ein eingetragenes Warenzeichen von URMET S.p.A. Via Bologna 188/C – 10154 Torino (TO) Italy Tel.
- Page 10 FRANÇAIS IR600 est un détecteur de mouvement passif à infrarouge (PIR) qui détecte les mouvements dans une zone déterminée et les signale à l’unité de contrôle pour déclencher l’alarme d’intrusion. La face arrière du dispositif est dotée de parties prédécoupées pour les trous qui permettent l’installation sur une surface plane ou dans un angle.
- Page 11 Procédure d'apprentissage Enlever l’isolateur de la pile pour l’activer. La LED clignote pendant 30 secondes (le détecteur est en phase d’initialisation). Pendant l’initialisation, le détecteur ne sera pas activé. Éviter de déclencher d’alarmes pendant cette période de temps. Une fois terminée l’initialisation, la LED s’éteint et le détecteur est prêt à...
- Page 12 Conforme à la norme EN 50131 Grade 2, ClassⅡ DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radio: DETECTEUR INFRAROUGE IR600 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.elkron.com...