Publicité
DATI TECNICI
TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS
IT
Pressione minima
Pressione massima
Press. di esercizio consigliata
Temperatura massima
Temperatura massima
consigliata
Differenza max di pressione
in arrivo (calda-fredda)
DE
Mindestdruck
Höchstdruck
Empfohlener Betriebsdruck
Höchsttemperatur
Empfohlene
Höchsttemperatur
Max. Druckunterschied bei
Wassereintritt (Warmwasser-
Kaltwasser)
Se la pressione dell'acqua e superiore a 5 bar, è preferibile installare un riduttore di pressione a monte
IT
dell'alimentazione per evitare vibrazioni e rendere regolare la regolazione della temperature.
La portata minima di alimentazione per gli art. L021A e L031A è di 20 l/min. Per l'articolo L011A è di 12 l/min.
If water pressure is above 5 bar, it is advisable to install a flow restrictor upstream of the water supply to avoid
EN
vibrations and regulate temperature.
The minimum flow rate of the water supply for art. L021A and L031A is 20 l/min. For art. L011A, it is 12 l/min.
Si la pression de l'eau est superieure a 5 bar, it est recommande d'installer un reducteur de pression en amont de
l'alimentation afin d'eviter toute vibration et regulariser le reglage de la temperature.
FR
Le débit minimum d'alimentation pour les articles L021A et L031A est de 20 l/min. Pour l'article L011A il est de 12
l/min.
Wenn der Wasserdruck Ober 5 bar liegt, sollte moglichst ein Druckminderer vor der Zuleitung montiert werden, urn
Schwingungen zu vermeiden and eine gleichmagige Tern-peraturregelung zu ermoglichen.
DE
Die Mindestdurchflussmenge für die Artikel L021A und L031A beträgt 20 l/min. Für den Artikel L011A beträgt sie
hingegen 12 l/min.
Si la presion del agua supera los 5 bar, es preferible instalar un limitador de caudal en la conduction de la
ES
alimentation para evitar vibraciones y normalizar la regulation de la temperatura.
El caudal mínimo de alimentación para los art. L021A y L031A es de 20 l/min. Para el artículo L011A es de 12 l/min.
- TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES
EN
Minimum pressure
Maximum pressure
Recommended operating
pressure
Maximum temperature
Maximum temperature re-
commended
Maximum inlet pressure
difference (hot-cold)
ES
Presíon mínima
Presión maxima
Pre. de trabajo recomendada
Temperatura máxima
Temperatura máxima
recomendada
Diferencial máx. de presión
de entrada (caliente-fria)
FR
Pression minimum
Pression maximum
Pression conseillée
Température maximum
Température maximum
Différence max. de pression
d'arrivée (chaud-froid)
PT
Pressão mínima
Pressão máxima
Press. de funcionamento
recomendada
Temperatura máxima
Temperatura máxima
recomendada
Différença máxima de
pressão na entrada
(quente-fria)
4
conseillée
3 BAR
10 BAR
3-5 BAR
80°C
176°F
65°C
149°F
1,5 BAR
3 BAR
10 BAR
3-5 BAR
80°C
176°F
65°C
149°F
1,5 BAR
Publicité
