Polski; Wskazówki Bezpieczeństwa - Bosch GSK 18 V-LI Professional Notice Originale

OBJ_BUCH-1335-003.book Page 62 Friday, July 15, 2011 11:15 AM

62 | Polski

Problem
Çiviler çok derine çak l yor.
Çiviler yeterli derinlikte çak lm yor.
Elektrikli el aleti çiviyi atl yor veya çok büyük itme kuvveti var. Kullan lan çakma malzemesine müsaade yok.
Çiviler atma kanal nda s k s k s k ş yor.
At lan çiviler eğik.
Nakliye
Alet içindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli madde
taş ma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir
yükümlülük olmaks z n kullan c taraf ndan caddeler
üzerinde taş nabilir.
Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava
yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve
etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmal d r. Bu
nedenle gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde
uzman ndan yard m al nmal d r.
Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa
gönderin. Aç k kontaklar kapat n ve aküyü ambalaj içinde
hareket etmeyecek biçimde paketleyin.
Lütfen olas ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.
Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ
Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek
parçalar na ait sorular n z yan tland r r. Demonte
görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de
bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com
Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürünün
özellikleri, bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki
sorular n z ile yedek parçalar na ait sorular n z
memnuniyetle yan tland r r.
Türkçe
Bosch San. ve Tic. A.S.
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22
Polaris Plaza
80670 Maslak/Istanbul
Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88
Tasfiye
Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj
malzemesi çevre dostu yeniden kazan m
merkezine gönderilmek zorundad r.
Elektrikli el aletlerini, şarj cihazlar n ve aküleri/bataryalar
evsel çöplerin içine atmay n!
Sadece AB üyesi ülkeler için:
2002/96/AT yönetmeliği uyar nca
kullan m ömrünü tamamlam ş elektrikli el
aletleri ve 2006/66/AT yönetmeliği
uyar nca ar zal veya kullan m ömrünü
tamamlam ş aküler/bataryalar ayr ayr
toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir
geri dönüşüm merkezine gönderilmek zorundad r.
Aküler/Bataryalar:
Li-Ion:
Lütfen bölüm "Nakliye", sayfa
içindeki uyar lara uyun 62.
Değişiklik haklar m z sakl d r.
1 619 929 K10 | (15.7.11)
Nedeni
Derinlik mesnedi çok derine ayarlanm ş.
Tampon y pranm ş.
Akü şarj edilmemiş veya ar zal .
Çakma malzemesi çok uzun.
Derinlik mesnedi çok yükseğe ayarl .
Magazin sürgüsünün yay çok zay f veya ar zal .
Kullan lan çakma malzemesine müsaade yok.
Darbeleme parças hasarl .
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla
elektronarzędzi
Należy przeczytać wszystkie
wskazówki i przepisy. Błędy w
przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie"
odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią
elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do
elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu
zasilającego).
Bezpieczeństwo miejsca pracy
Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i
dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub
nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną
wypadków.
Nie należy pracować tym elektronarzędziem w
otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym
znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry,
które mogą spowodować zapłon.
Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na
to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się
w bezpiecznej odległości. Odwrócenie uwagi może
spowodować utratę kontroli nad narzędziem.
Bezpieczeństwo elektryczne
Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do
gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek
sposób. Nie wolno używać wtyków adapterowych w
przypadku elektronarzędzi z uziemieniem ochron-
nym. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda
zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
Należy unikać kontaktu z uziemionymi po-
wierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.
Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało
użytkownika jest uziemione.
Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i
wilgocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia
podwyższa ryzyko porażenia prądem.
Nigdy nie należy używać przewodu do innych
czynności. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia,
trzymając je za przewód, ani używać przewodu do
zawieszenia urządzenia; nie wolno też wyciągać
wtyczki z gniazdka pociągając za przewód. Przewód
należy chronić przed wysokimi temperaturami, na-
Giderilmesi
– Derinlik mesnedini istediğiniz derinliğe ayarlay n.
(Bak n z: "Derinlik mesnedinin ayarlanmas ", sayfa 60)
– Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun.
Serviste parçay değiştirin.
– Aküyü tam olarak şarj edin veya aküyü değiştirin.
– Sadece orijinal aksesuar kullan n.
Bu aletle sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen
çakma malzemesi (çivi, kanca vb.) kullan labilir.
– Derinlik mesnedini istediğiniz derinliğe ayarlay n.
(Bak n z: "Derinlik mesnedinin ayarlanmas ", sayfa 60)
– Sadece orijinal aksesuar kullan n.
Bu aletle sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen
çakma malzemesi (çivi, kanca vb.) kullan labilir.
– Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun.
Serviste parçay değiştirin.
– Sadece orijinal aksesuar kullan n.
Bu aletle sadece "Teknik veriler" tablosunda belirtilen
çakma malzemesi (çivi, kanca vb.) kullan labilir.
– Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun.
– Yetkili Bosch müşteri servisine başvurun.
Serviste parçay değiştirin.
leży go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub
ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splą-
tane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym
niebem, należy używać przewodu przedłużającego,
dostosowanego również do zastosowań
zewnętrznych. Użycie właściwego przedłużacza
(dostosowanego do pracy na zewnątrz) zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.
Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania
elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy
użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.
Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-
prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
Bezpieczeństwo osób
Podczas pracy z elektronarzędziem należy
zachować ostrożność, każdą czynność wykonywać
uważnie i z rozwagą. Nie należy używać
elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub będąc
pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.
Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzia może
stać się przyczyną poważnych urazów ciała.
Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i
zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego
wyposażenia ochronnego – maski przeciwpyłowej,
obuwia z podeszwami przeciwpoślizgowymi, kasku
ochronnego lub środków ochrony słuchu (w zależności
od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia) –
zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
Należy unikać niezamierzonego uruchomienia
narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka
i/lub podłączeniem do akumulatora, a także przed
podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzę-
dzia, należy upewnić się, że elektronarzędzie jest
wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas
przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do
prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną
wypadków.
Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć
narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz,
znajdujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą
doprowadzić do obrażeń ciała.
Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy.
Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i
zachowanie równowagi. W ten sposób możliwa będzie
lepsza kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych
sytuacjach.
Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić
luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i
rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych
części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą
zostać wciągnięte przez ruchome części.
Bosch Power Tools