Table Des Matières; Domaine D'application; Utilisation Conforme - Crane Revo Instructions De Fonctionnement Et D'installation

Servomoteur pneumatique, série R
Sommaire
1. Domaine d'application ............................... 3
2. Utilisation conforme .................................. 3
3. Déclarations du fabricant .......................... 5
3.1 Déclaration d'intégration pour les
quasi-machines au sens de la directive
relative aux machines 2006/42/CE,
annexe II, n° 1B ........................................... 5
3.2 Information concernant la directive
2014/34/EU (ATEX) ..................................... 5
3.3 Information concernant la directive relative
aux équipements sous pression 2014/68/EU
(PED) ............................................................ 6
3.4 Déclarations du fabricant concernant les
accessoires électriques ................................ 6
3.5 Couples recommandés selon
DIN 3337 / 5211 ............................................ 6
4. Consignes de sécurité ............................... 7
4.1 Information importante pour l'utilisateur ........ 7
4.2 Consignes de sécurité fondamentales .......... 7
4.3 Risques particuliers ...................................... 8
5. Transport et stockage ................................ 8
6. Montage et raccordement à la
commande .................................................. 8
6.1 Montage d'une vanne à servomoteur pneuma-
tique dans la tuyauterie ................................. 9
6.1.1 Contrôle de la position du servomoteur avant
le montage .................................................. 10
6.1.2 Contrôle de l'indicateur de position avant le
montage ..................................................... 10
6.1.3 Montage dans la tuyauterie ......................... 10
6.2 Raccordement de l'électrovanne ................ 10
6.3 Raccordement du transmetteur de position et/
ou du régulateur de position ....................... 12
6.4 Opérations de contrôle en fin de montage .. 12
7. Mise en service ........................................ 12
8. Guide de dépannage ............................... 13
9. Interventions sur le servomoteur ........... 14
9.1 Montage d'un servomoteur sur l'organe de
réglage ....................................................... 14
9.2 Changement de l'arbre de commande pour
changer l'indication de position ................... 15
9.3 Modification de la force des ressorts .......... 15
9.4 Démontage du servomoteur ....................... 17
9.5 Réglage des positions de fin de course ...... 19
9.6 Structure schématique ................................ 20
9.7 Montage des garnitures d'arbre pour
les entraînements 001, 002 et 006 .............. 22
10. Entretien .................................................... 23
11. Pièces de rechange ................................. 23
12. Informations supplémentaires ................ 23
13. Actionneurs miniatures ........................... 23
14. Couples de vissage ................................. 24
15. Vue éclatée ............................................... 25
16. Mise au rebut des déchets après
expiration de la durée de service
prévue ........................................................ 26
1.

Domaine d'application

La présente notice d'instructions brève se rapporte
au
Servomoteur pneumatique Revo à double effet,
série R
Servomoteur pneumatique Revo à ressort de
rappel, série R
Actionneurs semi-rotatifs pneumatiques XOMOX
série XRP simple et double effet
Note 1 :
En cas de montage de l'entraînement sur un robinet,
la notice de ce robinet doit être respectée.
Note 2 :
Pour que cette notice reste claire, les informations
généralement nécessaires dès la phase de planifi-
cation renvoient aux documents imprimés pouvant
être consultés sur le site de Crane ChemPharma,
à l'adresse www.cranecpe.com, ou demandés au
fabricant.
Note 3 :
Etant donné que le servomoteur pneumatique peut
aussi être utilisé pour d'autres fluides de commande
que l'air comprimé, il sera désigné ci-après
simplement comme "servomoteur".
2.

Utilisation conforme

Les servomoteurs Revo décrits dans la présente
notice sont destinés,
■ après montage sur un organe de réglage et
montage d'une électrovanne et raccordement de
l'électrovanne à un dispositif de commande mis à
disposition par le client dans son installation,
■ pour être utilisés avec de l'air comprimé, des gaz
inertes, de l'eau ou de l'huile hydraulique comme
fluide de commande, et ce, à max. 8 bar (max.
7 bar pour les tailles 001, 002, 006). Prendre
contact avec le fabricant avant la mise sous pres-
sion de la chambre à ressort sur le raccord Port «
B » des entraînements à commande par res-sort.
■ pour une pression de commande permanente
conforme à celle de la plaque signalétique de
F
3