Crane Revo Instructions De Fonctionnement Et D'installation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BAREV-H15-D/08.01/Be

BA-REV-R-F/010.19/Be

Revo

Servomoteur pneumatique, série R

Pneumatik Schwenkantrieb

Größen 001 - H15

à double effet ou à ressort de rappel

Größen 001 - H15

Instructions de fonctionnement et d'installation

Installation, Bedienung und Wartung

Installation, fonctionnement et maintenance

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Crane Revo

Page 1 BAREV-H15-D/08.01/Be BAREV-H15-D/08.01/Be BA-REV-R-F/010.19/Be Revo Servomoteur pneumatique, série R Pneumatik Schwenkantrieb Pneumatik Schwenkantrieb Größen 001 - H15 à double effet ou à ressort de rappel Größen 001 - H15 Instructions de fonctionnement et d’installation Installation, Bedienung und Wartung Installation, Bedienung und Wartung...
Page 2 Servomoteur pneumatique, série R Ceci est la traduction de la déclaration d’incorpora- tion et des instructions de fonctionnement et d’in- stallation originales de REVO...
Page 3: Table Des Matières
Montage et raccordement à la cation renvoient aux documents imprimés pouvant commande ..........8 être consultés sur le site de Crane ChemPharma, Montage d'une vanne à servomoteur pneuma- à l’adresse www.cranecpe.com, ou demandés au tique dans la tuyauterie ......... 9 fabricant.
Page 4 « FERME » en cas 20°C sans l’accord du fabricant. de panne / d’arrêt de la pression de commande. ■ Les entraînements pivotants Revo ont été conçus Les entraînements à ressort de rappel, avec pour être utilisés en toute sécurité (niveau SIL, ressort d’ouverture,...
Page 5: Déclarations Du Fabricant
94/9/CE du 23 mars Désignation : Entraînement pneumatique pivotant Revo, série R, similaire à l’entraînement 1994 et des règlements arrêtés pour permettre son pneumatique pivotant Xomox, exécution, que le produit à protection antidéflagrante, série XRP...
Page 6: 2014/34/Eu (Atex)
Servomoteur pneumatique, série R Remarque relative à la directive sur les équipements sous pression 2014/68/UE (PED) Conformément à la directive Équipements sous pression chapitre 1, article 1, section 2, alinéa (j), point (ii), les entraînements sont dimensionnés en tant que dispositifs d'actionnement et ne constituent ainsi pas un équipement sous pression au sens de la directive CE sur les équipements sous pression 2014/68/UE.
Page 7: Consignes De Sécurité
Informations importantes sécurité. destinées aux utilisateurs La responsabilité de CRANE Process Flow Technologies Les entraînements décrits ici ont été conçus et fabriqués s’éteint pour les produits mentionnés ci-dessus en cas dans le respect des normes et directives ci-dessus.
Page 8: Transport Et Stockage
Servomoteur pneumatique, série R Transport et stockage ■ L’entraînement ne s’échauffe pas pendant son fonctionnement. Un entraînement ou module est un produit de qualité et doit être traités, transportés et stocké comme tel Types de dangers particuliers de sorte que ni l’entraînement, ni son/ses sous-mo- En cas de fonctionnement normal, dule(s) ne puissent être endommagés.
Page 9: Montage D'une Vanne À Servomoteur Pneumatique Dans La Tuyauterie
Servomoteur pneumatique, série R Observer le paragraphe 6.2 ci-après pour le montage dement électrique/pneumatique de ces d'une électrovanne. composants de commande de l'organe de réglage. Avant de commencer le montage, s'assurer que les données de l'installa- Le servomoteur est généralement fourni avec la tion telles que pression de commande, vanne et ajusté...
Page 10: Contrôle De La Position Du Servomoteur Avant Le Montage
Montage dans la tuyauterie Le montage de l'ensemble vanne/servomoteur dans la tuyauterie est décrit dans la notice d'instructions Fig. 1 Servomoteur Revo série R de la vanne; les instructions contenues dans ladite notice doivent être suivies de façon prioritaire. Si le servomoteur est fourni à part, par ex. comme Instructions supplémentaires:...
Page 11 Servomoteur pneumatique, série R Raccords d'air double effet Raccords d'air ressort de rappel Alimentation en air à l'orifice A : dans le sens inverse Alimentation en air à l'orifice A : dans le sens inverse des aiguilles d'une montre / ouvert des aiguilles d'une montre / ouvert Fig.
Page 12: Raccordement Du Transmetteur De Position Et/ Ou Du Régulateur De Position
Servomoteur pneumatique, série R Raccordement du transmetteur Si ce n'est pas correcte, le pilotage du servomoteur doit être contrôlé. de position et/ou du régulateur de position (si disponible) Raccord servomoteur/vanne serré Ce composant peut être monté au lieu de correctement ? l'indicateur de position optique à...
Page 13: Guide De Dépannage
Servomoteur pneumatique, série R Guide de dépannage Observer impérativement le paragraphe 4 <Consignes de sécurité> pour éliminer des pannes éventuelles. Note: En cas de pannes de l'organe de réglage, suivre les instructions figurant dans la notice de l'organe respectif. Défaut Remède Remarque Le servomoteur ne répond pas...
Page 14: Interventions Sur Le Servomoteur
■ fournit généralement le type de servomoteur chapitre 9.7. pneumatique Revo qui a été commandé (à double effet ou à ressort de rappel); La sélection doit se faire lors de la commande en fonction de la vanne respective.
Page 15: Changement De L'arbre De Commande Pour Changer L'indication De Position
Fig. 6 Montage du servomoteur sur la vanne Etant donné que la conception des res- sorts de rappel est effectuée par le fabri- cant Crane Process Flow Technologies, Vorsicht! toute modification de cette conception doit être convenue avec le fabricant.
Page 16 Servomoteur pneumatique, série R Note 1 : Lire d'abord les instructions Type 7 (tailles 001 à 006) suivantes jusqu'à la fin avant de Type 5 (tailles 012 à H15) commencer le démontage ! Vorsicht! N'ouvrir le servomoteur qu'en dehors de la zone dangereuse.
Page 17: Démontage Du Servomoteur
Utiliser uniquement évacuée du servomoteur. des pièces de rechange d'origine du fabricant CRANE Flow Process Technologies. ■ pour ce faire, desserrer les boulons (18) en croix et par paire, peu à peu et régulièrement afin de NB : Lisez d'abord les instructions détendre les ressorts lentement, ensuite modifier...
Page 18 Noter donc la position des deux crémaillères sur les remplacés en tout cas. Ils sont fournis par pistons avant de les retirer du boîtier. Crane Flow sous forme de kit de pièces de rechange. ■ Puis desserrer le circlip (17) de l'intérieur à l'aide d'une pince spéciale, le pousser vers le haut et...
Page 19: Réglage Des Positions De Fin De Course
Servomoteur pneumatique, série R Réglage "OUVERT normalement" pour Les deux pistons (3) doivent être remontés du bon côté, avec les cré- fonction "double effet" et "ressort de maillères à droite et à gauche de rappel" : l'arbre de commande (4) de la même ■...
Page 20: Structure Schématique
Servomoteur pneumatique, série R Entrainements de tailles 001 - 006 ■ Après l'ajustage, resserrer l'écrou de blocage et remettre le bouchon. Le réglage de la fin de course est uniquement pos- sible pour la position “Normal - Ouvert”. Des vis de Réglage "FERME normalement"...
Page 21 (Größe 012-180) (Größe 012-180) Feder öffnend Feder öffnend Serie 5 Serie 5 Servomoteur pneumatique, série R (Größe 012-180) (Größe 012-180) Längs zur Rohrleitung Längs zur Rohrleitung Feder öffnend Feder öffnend Kolben 180ϒ gedreht Kolben 180ϒ gedreht Tailles 002 - H15 ressort d'ouverture Längs zur Rohrleitung Längs zur Rohrleitung Sens longitudinal par rapport à...
Page 22: Montage Des Garnitures D'arbre Pour Les Entraînements 001, 002 Et 006
Servomoteur pneumatique, série R Montage des garnitures d’arbre pour les entraînements 001, 002 et 006 Les entraînements rotatifs Revo de taille 001-006 peuvent être modifiés, avec diverses garnitures d’arbre, pour différentes applications. Cela signifie un maximum de flexibilité. Le démontage/ montage a lieu comme indiqué...
Page 23: Entretien
Servomoteur pneumatique, série R Entretien Actionneurs miniatures Les servomoteurs pneumatiques Revo de la série R Type 7 (tailles 001 à 006) n'exigent généralement aucun entretien. Généralités Nous recommandons de remplacer les joints toriques Les servomoteurs miniatures Revo se distinguent et les segments anti-friction après 500 000 cycles.
Page 24: Couples De Vissage
Servomoteur pneumatique, série R Type 7 Ressorts concentriques (tailles 001 à 006) Le codage des ressorts (10 e position du codage) ne correspond pas au nombre de ressorts, contrairement aux tailles 012 à H15. Le codage est réalisé suivant le tableau suivant : 10 e position Ressort...
Page 25: Vue Éclatée
Servomoteur pneumatique, série R Vue éclatée...
Page 26: Mise Au Rebut Des Déchets Après Expiration De La Durée De Service Prévue
Servomoteur pneumatique, série R Mise au rebut des déchets après expiration de la durée de service prévue Les composants en métal utilisés comme l’aluminium, la fonte grise, l'acier de haute qualité et l'acier peuvent être recyclés. Les pièces en plastique et en caoutchouc ne peuvent pas être réutilisées et doivent être mises au rebut comme des déchets résiduels ;...
Page 27 Servomoteur pneumatique, série R...
Page 28 Servomoteur pneumatique, série R Crane Process Flow Technologies GmbH Postfach 11 12 40, D-40512 Düsseldorf Heerdter Lohweg 63-71, D-40549 Düsseldorf Téléphone +49 211 5956-0 Télécopie +49 211 5956-111 infoDus@cranecpe.com www.cranecpe.com Modifications de toutes les indications techniques réservées.