Publicité
Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
I
LEGENDA
1
= Interruttore generale
5
= Interruttore scaldatazze con lampada spia
8
= Dip-switch
10
= Scheda elettronica
11
= Pulsantiera
17
= Sonda livello
19
= Elettrovalvola livello
20
= Elettrovalvola gruppo 1
21
= Elettrovalvola gruppo 2
22
= Elettrovalvola gruppo 3
23
= Elettrovalvola gruppo 4
* 24
= Elettrovalvola acqua calda
26
= Motore pompa
27
= Condensatore pompa
* 28
= Termostato scaldatazze
* 29
= Resistenza scaldatazze
30
= Pressostato
31
= Resistenze caldaia
32
= Led turbinetta
33
= Protettore termico caldaia
34
= Turbinetta
* 36
= Protettore termico scaldatazze
* 38
= Fusibili pompa
39
= Jumper di configurazione
* 41
= Interruttore miscelatore acqua
* 44
= Relè miscelatore acqua
I componenti - * - sono applicati solo in
alcune configurazioni di prodotti.
D
LEGENDE
1
= Hauptschalter
5
= Einausschalter Tassenvorwärmer
8
= Dip-Switch-Schalter
10
= Elektronikkarte
11
= Taste Abgabeeinheit
17
= Standfühler
19
= Magnetventil Stand
20
= Magnetventil Abgabeeinheit 1
21
= Magnetventil Abgabeeinheit 2
22
= Magnetventil Abgabeeinheit 3
23
= Magnetventil Abgabeeinheit 4
* 24
= Magnetventil Heißwasserabgabe
26
= Pumpenmotor
27
= Kondensator Pumpe
* 28
= Thermostat Tassenvorwärmer
* 29
= Heizelement Tassenvorwärmer
30
= Druckwächter
31
= Heizelement Heizkessel
32
= LED Turbine
33
= Überheitzungsschutz Heizkessel
34
= Turbine
* 36
= Überheitzungsschutz Tassenvorwärmer
* 38
= Sicherungen Pumpe
39
= Jumper
* 41
= Drucktaste Wassermischer
* 44
= Relais Wassermischer
Die mit - * - gekennzeichneten Komponenten
sind nur in bestimmten Modellen installiert.
GB
LEGEND
1
= Main switch
5
= Cup-heater switch with pilot lamp
= Dip-switch
8
10
= Main electronic board
= Button board
11
17
= Level probe
= Automatic level solenoid valve
19
20
= Group 1 solenoid valve
21
= Group 2 solenoid valve
= Group 3 solenoid valve
22
23
= Group 4 solenoid valve
= Hot water solenoid valve
* 24
26
= Pump motor
= Pump capacitor
27
* 28
= Cup-heater thermostat
* 29
= Cup-heater heating element
= Pressure switch
30
31
= Boiler heating element
= Turbine led
32
33
= Boiler thermal cut-out
= Turbine
34
* 36
= Cup-heater thermal cut-out
* 38
= Pump fuses
= Setup jumpers
39
* 41
= Water mixer switch
= Water mixer relay
* 44
Items marked - * - are fitted in some
product configurations only.
E
LEYENDA
1
= Interruptor general
= Interruptor calienta-tazas
5
8
= Dip-switch
10
= Tarjeta electrónica
= Botones grupos
11
17
= Sonda nivel
= Electroválvula nivel
19
20
= Electroválvula grupo 1
21
= Electroválvula grupo 2
= Electroválvula grupo 3
22
23
= Electroválvula grupo 4
= Electroválvula agua caliente
* 24
26
= Motor bomba
= Condensador bomba
27
* 28
= Termostato calienta-tazas
* 29
= Resistencia calienta-tazas
= Presostato
30
31
= Resistencia caldera
= Led turbinas
32
33
= Protector térmico caldera
= Turbina
34
* 36
= Protector térmico calienta-tazas
* 38
= Fusibles bomba
= Jumper
39
* 41
= Botón economizador
= Relé economizador
* 44
Los detallos - * - se pueden aplicar sólo en
algunas configuraciones del producto.
F
LEGENDE
1
= Interrupteur général
5
= Interrupteur chauffe-tasses avec lampe
témoin
8
= Dip-switch
10
= Fiche électronique
11
= Tableau du groupe
17
= Sonde niveau
19
= Electrovalve niveau
20
= Electrovalve groupe 1
21
= Electrovalve groupe 2
22
= Electrovalve groupe 3
23
= Electrovalve groupe 4
* 24
= Electrovalve eau chaude
26
= Moteur pompe
27
= Condensateur pompe
* 28
= Thermostat chauffe-tasses
* 29
= Résistance chauffe-tasses
30
= Pressostat
31
= Résistance chaudière
32
= Led turbines
33
= Protecteur thermique chaudière
34
= Turbine
* 36
= Protecteur thermique chauffe-tasses
* 38
= Fusibles pompe
39
= Jumper
* 41
= Touche mélangeur eau
* 44
= Relais mélangeur eau
Les détails - * - ne sont appliqués qu'à
certaines configurations de produit.
P
LEGENDA
1
= Interruptor geral
= Interruptor calienta-tazas
5
8
= Dip-switch
10
= Fichas electrónica
= Quadro de comandos
11
17
= Sonda nível
= Indicador luminoso nível
18
19
= Válvula de solenóide nível
20
= Válvula de solenóide grupo 1
= Válvula de solenóide grupo 2
21
22
= Válvula de solenóide grupo 3
= Electroválvula grupo 4
23
24
= Electroválvula agua caliente
= Motor da bomba
26
27
= Condensador bomba
* 28
= Termostato tabulerio aquecer chávenas
= Resistência tabulerio aquecer chávenas
* 29
30
= Pressóstato
= Resistências caldeira
31
32
= Led contador volumétrico
= Protector dispositivo térmico caldeira
33
34
= Contador volumétrico
* 36
= Protector dispositivo térmico tabulerio para
aquecedor chávenas
* 38
= Fusíveis bomba
= Jumper
39
* 41
= Botón economizador
44
= Relé economizador
Os componentes - * - são aplicados apenas
em algumas configurações dos produtos
Publicité
