CAME TS07 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAME Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. TS07
  6. Manuel utilisateur
CAME TS07 Manuel Utilisateur

CAME TS07 Manuel Utilisateur

Terminal domotique
Masquer les pouces Voir aussi pour TS07:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Terminale domotico
Manuale Utente
TS07 – TS07 Wi-Fi
TS10 – TS10 Wi-Fi
FA00770M04
Italiano
IT
English
EN
Français
FR
Deutsch
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CAME TS07

Sommaire des Matières pour CAME TS07

  • Page 1 Terminale domotico FA00770M04 Italiano Manuale Utente English Français TS07 – TS07 Wi-Fi Deutsch TS10 – TS10 Wi-Fi...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDICE INFORMAZIONI GENERALI Attivazioni Pag. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingressi analogici .
  • Page 3 Creare un nuovo account CAMEConnect Temporizzazioni ...........

  • Page 4: Informazioni Generali

    Indice INFORMAZIONI GENERALI Descrizione del terminale ❶ Microfono ❷ Telecamera ❶ ❸ Altoparlanti ❹ Porta USB ❺ Slot MicroSD Card ❷ ❻ Pulsante di reset ❸ Ogni volta che anomalie di funzionamento, interventi e altre ragioni ☞ tecniche richiedano il reset dell’apparecchio, premere leggermente, con l’aiuto di un piccolo cacciavite, il pulsante all’interno del foro ❻;...

  • Page 5: Generalità Sulla Navigazione

    Indice Generalità sulla navigazione Cambia la modalità di visualizzazione dell’impianto e/o permette di accedere Connessione all’impianto Temperatura esterna rilevata (il dato è disponibile se l’impianto è dotato di rapidamente all’elenco delle funzioni disponibili videocitofonico attiva una sonda di temperatura esterna) Descrizione della pagina visualizzata Tutte le mappe...

  • Page 6: Uso Del Terminale In Modalità Funzioni

    Indice USO DEL TERMINALE IN MODALITÀ FUNZIONI Attivare la Modalità funzioni Modalità funzioni Principale domotica Toccare l’icona ogni volta che si desidera cambiare la modalità di Modalità mappe visualizzazione dell’impianto o visualizzare sul lato sinistro dello schermo l’elenco delle funzioni disponibili . Tutte le mappe Scegliere la visualizzazione in [Modalità...

  • Page 7: Scenari

    Indice Scenari Scenari Per scenario si intende un insieme di attivazioni (accensione luci, aperture tende o tapparelle ecc . . .) accomunate in un unico comando . Torno a casa Selezionare lo scenario desiderato dall’elenco per avviarne l’esecuzione immediata . Aggiungi nuovo Relax L’icona di colore verde, indica che tutte le attivazioni comandate dallo scenario sono state...

  • Page 8: Modificare O Rimuovere Uno Scenario Personalizzato

    Indice L’icona lampeggiante sulla parte alta della schermo, indica che tutte le azioni svolte Registrazione in corso sull’impianto verranno registrate ed entreranno a far parte dello scenario personalizzato; l’icona lampeggiante apparirà in tutte le finestre contenenti funzioni registrabili nello scenario e nel corso di tutta la registrazione a ricordare che si sta creando un nuovo scenario .

  • Page 9: Termoregolazione

    Indice Termoregolazione Zone termiche Visualizzazione Zone Termiche Piano terra Selezionando una delle zone in cui è stata divisa l’abitazione, viene visualizzata la Zona termica ad essa associata A . Zona Giorno Riscaldamento/raffrescamento non attivo Riscaldamento/raffrescamento in corso Primo piano Ogni Zona termica riporta la temperatura rilevata dal termostato o dalla sonda di temperatura preposti al controllo della temperatura .

  • Page 10: Modalità Automatica

    Indice Modalità automatica Zone termiche Spostando il selettore G 2 su [AUTO] la zona termica viene controllata da un programma settimanale automatico . Il diagramma 3 mostra l’andamento termico impostato per la zona termica Zona Notte visualizzata . Jolly Creare un diagramma di temperature giornaliero Salva Selezionare sulla barra superiore il giorno della settimana che si desidera Copia...

  • Page 11: Creare Un Programma Jolly

    Indice Creare un programma Jolly Zone termiche Il programma jolly può essere attivato qualora fosse necessaria una variante alla programmazione abituale e rimane attivo fino alla mezzanotte del giorno in corso; una volta scaduto tale tempo la Zona termica ritornerà a funzionare nella Zona Notte modalità...

  • Page 12: Configurazione Avanzata Di Una Zona Termica

    Indice Configurazione avanzata di una Zona termica Zone termiche Dalla schermata principale di una qualsiasi Zona termica, si accede alla finestra di figura 7 . Zona notte: configurazione avanzata toccando il pulsante Regolazione temperature di riferimento (T1, T2, T3) 16°C Il diagramma temperatura/ore, riporta sull’asse delle temperature tre valori di 18°C...
  • Page 13 Indice Luci Luci L’ambiente, in fase di programmazione dell’impianto, viene diviso in Zone e Spazi . Piano terra A Zona: Per zona generalmente si intende un raggruppamento di spazi (per esempio primo piano, zona giorno, giardino, zona relax ecc . . .) Primo piano Il numero sulla parte destra dello schermo B indica quanti punti luce sono accesi all’interno della Zona.

  • Page 14: Luci

    Indice Controllo di un punto luce dimmerabile Luci Regolare l’intensità luminosa del punto luce mediante l’apposito cursore, utilizzare i pulsanti – e + per affinare la regolazione . Piantana salotto 06:13 mercoledì, 01 marzo 2017 Home Indietro Impostazioni Controllo di un punto luce RGB Luci Luci Regolare il colore del punto luce mediante i cursori o toccando il tono colore...
  • Page 15 Indice Aperture Aperture L’ambiente, in fase di programmazione dell’impianto, viene diviso in Zone e Spazi . Piano terra A Zona: Per zona generalmente si intende un raggruppamento di spazi (per esempio primo piano, zona giorno, giardino, zona relax ecc . . .) Bagno piano terra B Spazio: Per spazio generalmente si intende una stanza o un area specifica Tapparella bagno...

  • Page 16: Aperture

    Indice Controllo di una apertura dotata di lamelle frangisole Aperture Oltre ai pulsanti dedicati all’apertura/chiusura del frangisole, sono presenti due pulsanti per la regolazione dell’inclinazione delle lamelle D . Le aperture possono essere programmate in fase di installazione per posizionarsi in particolari configurazioni, in questo caso sono presenti appositi pulsanti aggiuntivi E .

  • Page 17: Irrigazione

    Indice Irrigazione Settori di irrigazione In fase di programmazione, l’installatore ha suddiviso l’impianto di irrigazione in settori Prato all’interno dei quali trovano posto gli irrigatori . I settori vengono irrigati secondo una sequenza temporizzata di attivazioni dei singoli Siepe irrigatori, eseguita ciclicamente (ciclo di irrigazione) . L’attivazione di ogni singolo irrigatore può...

  • Page 18: Programmare Gli Irrigatori Di Un Settore

    Indice Programmare gli irrigatori di un settore Prato: Elenco irrigatori L’elenco permette di visualizzare ed accedere alle opzioni di programmazione dei singoli irrigatori che compongono il settore di irrigazione Prato-01 Prato-02 Irrigatore in stand-by, Irrigatore in azione . I selettori B permettono di attivare/disattivare i singoli irrigatori del settore . Prato-03 Usare il cursore C per impostare il tempo totale di attività...

  • Page 19: Audio

    Indice Audio Locali audio La pagina principale ripropone l’elenco delle zone audio preconfigurate in fase di programmazione dalla centrale audio connessa . I selettori A permettono di attivare/disattivare la zona audio . L’icona permette di attivare/disattivare la funzione “mute” . La colonna B visualizza le fonti attive in ciascuna area .

  • Page 20: Attivazioni

    Indice Attivazioni Relè Aspiratore garage In questa sezione vengono raccolti quei dispositivi (diversi da luci, aperture, ecc . . .) che non trovano collocazione tra quelli normalmente dislocati all’interno di una abitazione . Pompa Mediante il comando A è possibile attivare o disattivare il dispositivo controllato . 06:13 mercoledì, 01 marzo 2017 Home...

  • Page 21: Allarmi Tecnici

    Indice Allarmi tecnici Quando si verifica un allarme tecnico viene visualizzato un pop-up che riporta informazioni Controllo carichi Irrigazione Allarmi tecnici relative alla tipologia di allarme rilevato . L’icona rossa lampeggiante, presente su tutte le schermate A, indica che l’allarme è ancora in corso, toccando l’icona, si apre automaticamente la schermata riassuntiva dei sensori preposti a rilavare gli allarmi tecnici .

  • Page 22: Sicurezza

    Indice Le icone all’interno della colonna A indicano lo stato dell’impianto . CENTRALE PXC48 Almeno un sensore (ingresso) dell’impianto risulta aperto . Esco di casa Resto in casa Vado a letto Nessun ingresso è aperto e la centrale è pronta per l’inserimento . Almeno un sensore (ingresso) dell’impianto risulta escluso .

  • Page 23: Scenari Sicurezza

    Indice La seconda 2 e terza pagina contengono i pulsanti necessari ad accedere alle singole CENTRALE PXC48 funzioni ed impostazioni relative all’impianto e alla centrale visualizzata . Scenari sicurezza Ingressi Uscite Aree Mappe sicurezza Video verifica 06:13 mercoledì, 01 marzo 2017 Home Indietro Impostazioni...

  • Page 24: Attivazione Di Uno Scenario Con Tutti Gli Ingressi Chiusi

    Indice Attivazione di uno scenario con tutti gli ingressi chiusi CENTRALE PXC48 > Aree Toccare lo scenario che si desidera eseguire 1 . Inserire il proprio codice di attivazione; se il codice è valido si accede alla schermata 2 che Perimetrale visualizza l’elenco delle aree che si stanno per inserire e le icone che ne indicano lo stato .

  • Page 25: Attivazione Di Uno Scenario Con Esclusione Degli Ingressi Aperti

    Indice Attivazione di uno scenario con esclusione degli ingressi aperti CENTRALE PXC48 > Aree Toccare lo scenario che si desidera eseguire 4 . Inserire il proprio codice di attivazione; se il codice è valido si accede alla schermata 5 . Perimetrale Il pop-up avvisa che all’interno delle aree che si stanno per inserire ci sono ingressi aperti .

  • Page 26: Aree

    Indice Aree CENTRALE PXC48 > Aree Visualizzare lo stato delle aree Perimetrale Questa schermata permette di visionare tutte le aree in cui è stato suddiviso l’impianto Disinserimento antintrusione . Cucina totale Se non si inserisce il codice di autenticazione è possibile solo visionare lo stato delle aree e degli ingressi che le compongono .

  • Page 27: Visualizzare Lo Stato Degli Ingressi Di Un'area

    Indice Una volta avviato l’inserimento rimangono attivi due soli pulsanti . CENTRALE PXC48 > Aree inserimento Annulla l’inserimento in corso . Perimetrale Inserisce immediatamente le aree senza rispettare il tempo di uscita . Interrompi Cucina inserimento Bagni Forza inserimento Camere 06:13 mercoledì, 01 marzo 2017 Home...

  • Page 28: Escludere/Includere Ingressi Di Un'area

    Indice Escludere/includere ingressi di un’area CENTRALE PXC48 > Perimetrale > Ingressi inserimento Toccare l’icona E, 4 . Inserire il proprio codice di attivazione per accedere alla schermata 5, l’icona indica che Ingresso 01 Incluso Escluso l’autenticazione è avvenuta . Escludi Gli ingressi, indipendentemente dal loro stato, possono essere Inclusi/Esclusi con un Ingresso 02 Incluso...

  • Page 29: Mappe Sicurezza

    Indice Le icone all’interno della colonna A indicano lo stato dell’impianto . CENTRALE PXC48 > Casa Smith Almeno un sensore (ingresso) dell’impianto risulta aperto . Nessun ingresso è aperto e la centrale è pronta per l’inserimento . Garage 6 Disinserimento Esco Garage 6 Camera 3...

  • Page 30: Inserire Una O Più Aree Dell'impianto

    Indice Visualizzare lo stato di ingressi e uscite di un’area CENTRALE PXC48 > Living 2 Selezionare una delle aree disponibili per visualizzare lo stato degli ingressi e uscite che la compongono . Contatto chiuso (ingresso chiuso) . Contatto aperto (ingresso aperto) . Ingresso7 Disinserimento totale...

  • Page 31: Inserire Una O Più Aree Con Uno O Più Ingressi Aperti

    Indice Inserire una o più aree con uno o più ingressi aperti CENTRALE PXC48 > Casa Smith > Inserimento Applicando l’inserimento con degli ingressi aperti, appare un pop-up che avvisa che all’interno delle aree che si stanno per inserire, ci sono ingressi aperti . Scegliendo SI gli ingressi aperti verranno automaticamente esclusi dall’inserimento .

  • Page 32: Ingressi

    Indice Ingressi CENTRALE PXC48 > Ingressi Questa schermata 1 permette di visionare lo stato di tutti gli ingressi dell’impianto Ingresso 01 indipendentemente dall’area alla quale appartengono . Se non si inserisce il codice di autenticazione è possibile solo visionare lo stato degli ingressi . Inserimento Ingresso 02 Ingresso incluso (se aperto genera allarme) .

  • Page 33: Uscite

    Indice Uscite CENTRALE PXC48 > Uscite La finestra permette di visualizzare l’elenco delle Uscite comandate dall’impianto Allarme generale antintrusione ed il loro stato . Mediante l’apposito comando è possibile attivare/disattivare una uscita la cui funzione è Uscita sabotaggio determinata in fase di programmazione dall’installatore . UScita errore Allarme tecnico 06:13...

  • Page 34: Diagnostica

    Indice Diagnostica CENTRALE PXC48 > Diagnostica La finestra permette di visualizzare lo stato della centrale antintrusione e di alcuni dei dispositivi ad essa collegati . 06:13 mercoledì, 01 marzo 2017 Home Indietro Impostazioni Video verifica CENTRALE PXC48 > Video verifica La finestra permette di visualizzare un elenco delle immagini acquisite da particolari rivelatori i quali, a seguito di una rivelazione d’intrusione, generano e trasmettono alla centrale una serie di immagini o un filmato .

  • Page 35: Impostazioni Di Sicurezza (Password Amministratore Richiesta)

    Indice Impostazioni di sicurezza (password amministratore richiesta) CENTRALE PXC48 > Impostazioni Il codice della centrale antintrusione, inserito in questa finestra, permette di esegure scenari Codice di sicurezza predefinito domotici che prevedono l’inserimento totale o parziale dell’impianto antintrusione, senza la necessità di digitare il codice di sicurezza e quindi essere materialmente presenti di fronte al terminale .

  • Page 36: Report Energetici

    Indice Report energetici Report energetici Mediante appositi misuratori è possibile monitorare i consumi di acqua, gas, Consumo 268 W energia elettrica dell’abitazione . Produzione 260 W I misuratori di energia elettrica permettono di monitorare anche i consumi di un singolo apparecchio o la produzione di energia di un impianto fotovoltaico (per Acqua consumata 0,6 l/h esempio) .

  • Page 37: Confronto Di Report Energetici

    Indice Confronto di report energetici Confronto energetico Nell’esempio illustrato vengono confrontati i grafici relativi a Consumo e Produzione di energia elettrica di una abitazione . Potenza istantanea Giorno Settimana Mese Selezionare la periodicità che si desidera visualizzare sulla barra superiore del Consumo 08/set/2015 Produzione...

  • Page 38: Controllo Carichi

    Indice Controllo carichi Controllo carichi La funzione, permette di mantenere sotto controllo il consumo di energia elettrica Consumo meno produzione -1403 W dell’abitazione mantenendola al di sotto di soglie prestabilite in determinate fasce orarie . Questa funzione può tornare particolarmente utile per mantenere i consumi entro i range previsti dai contratti “a fasce orarie”, proposti dai diversi fornitori di energia elettrica, oppure per sfruttare al massimo l’energia prodotta da impianti fotovoltaici in determinate fasce orarie ed evitare distacchi dovuti a sovraccarico...

  • Page 39: Programmare Un Profilo Energetico

    Indice Programmare un profilo energetico Consumo meno produzione: Profilo energetico ( - 1403 W ) La curva che viene tracciata sul diagramma consumi/ore consente di mantenere al di sotto di valori prestabiliti (asse delle soglie di distacco carichi) il consumo totale di energia elettrica in ore prestabilite della giornata (asse delle ore del giorno) provvedendo, qualora necessario, a scollegare carichi controllati Salva...

  • Page 40: Temporizzazioni

    Indice Temporizzazioni Temporizzazioni Alcuni dispositivi dell’impianto possono essere controllati da temporizzatori che Luce vialetto consentono di programmarne l’attivazione in fasce orarie e giorni stabiliti Luci giardino I dispositivi vengono abbinati ad un temporizzatore in fase di ☞ programmazione dell’impianto . Mediante il comando A è...

  • Page 41: Videocitofonia

    Indice Videocitofonia Videocitofonia ☞ Il terminale può integrarsi con impianti citofonici/videocitofonici IP compatibili più o meno Preferiti Posti esterni Contatti complessi; per questo motivo alcune delle funzionalità illustrate potrebbero non essere attive in tutti gli impianti. A Comando apriporta predefinito (vedi “[Apriporta predefinito]” a pagina 57) . B Comando esclusione suonerie chiamate;...

  • Page 42: Preferiti

    Indice Preferiti Contatti preferiti videocitofonia La finestra raccoglie tutti i contatti (derivati interni) che sono stati catalogati come [Preferiti] . Chiamata principale Casa Rossi Avvia la chiamata al contatto . Casa Rossi Rossi Paolo Rimuove il contatto dall’elenco dei [Preferiti] . Casa Rossi Studio Rossi Portineria EST...

  • Page 43: Registro Chiamate

    Indice Registro chiamate Registro chiamate videocitofonia La finestra contiene l’elenco di tutte le chiamate transitate sul terminale, il loro esito e la durata; il Ingresso EST pallino rosso sulla pagina principale riporta il numero di chiamate perse . Cancella tutto Dottor Rossi Chiamata ricevuta .

  • Page 44: Rispondere Ad Una Chiamata

    Indice Rispondere ad una chiamata Chiamata in corso... In caso di chiamata sullo schermo del dispositivo viene visualizzata l’immagine del chiamante (se disponibile); l’audio da e verso il chiamante non è attivo . Ingresso EST ti sta chiamando Risponde alla chiamata e abilita l’audio da e verso il chiamante . Apre la porta associata al posto esterno chiamante .

  • Page 45: Segreteria Video

    Indice Segreteria video Segreteria video L’elenco contiene i messaggi registrati dal posto esterno o dal portiere; i mesaggi non visionati Portiere sono evidenziati . Cancella tutto Ingresso EST E Toccando questo pulsante (in qualunque finestra dell’interfaccia) è possibile attivare/disattivare la segreteria videocitofonica, con o senza messaggio di cortesia (vedi “Messaggio di cortesia” a Ingresso EST pagina 57) .

  • Page 46: Uso Del Terminale In Modalità Mappe

    Indice USO DEL TERMINALE IN MODALITÀ MAPPE La modalità mappe, permette di visualizzare graficamente l’impianto Modalità funzioni mediante fotografie o disegni in pianta dell’ambiente . L’installatore, In fase di programmazione, ha la possibilità di popolare le mappe grafiche con le icone Modalità...

  • Page 47: Controllo Punti Luce

    Indice Controllo punti luce Soggiorno I punti luce possono essere accesi o spenti con un semplice tocco . Tipo punto luce Acceso Spento Luce soggiorno ON/OFF Dimmerabile Tenda soggiorno Cucina Termo Zona giorno Mantenendo il tocco sull’icona di un punto luce dimmerabile o RGB si accede alla finestra di controllo del punto luce (vedere “Controllo di un punto luce Piantana dimmerabile”...

  • Page 48: Controllo Aperture

    Indice Controllo Aperture Soggiorno Trascinare l’icona che rappresenta l’apertura: verso l’alto se si vuole aprire, verso il basso se si vuole chiudere . Le doppie frecce lampeggiano per indicare la direzione di movimento dell’apertura . Luce soggiorno Con l’apertura in movimento, toccando la parte centrale rossa dell’icona, si interrompe l’azione .

  • Page 49: Impostazioni Generali

    Indice IMPOSTAZIONI GENERALI Accesso al menu Impostazioni Impostazioni Toccare il pulsante Impostazioni per accedere all’elenco dei parametri configurabili . Informazioni di sistema Rete Data/Ora Nota: L’accesso ad alcune delle finestre che seguono richiede l’inserimento di Account domotica una password amministratore che per default è 112233. Termoregolazione Aspetto Toni...

  • Page 50: Rete - Dispositivi Wi-Fi (Password Amministratore Richiesta)

    Indice Rete (password amministratore richiesta) Rete ☞ La schermata mostrata in figura appare in dispositivi privi di scheda WiFi. Indirizzo MAC 00:1C:B2:80:00:44 [Modalità] DHCP L’indirizzo IP del dispositivo viene assegnato dal server DHCP . Modalità DHCP Statico Statico L’indirizzo IP del dispositivo viene assegnato manualmente . [Indirizzo IP] Indirizzo IP Se si è...
  • Page 51 Indice La pagina visualizza le reti disponibili . Rete WiFi Ogni 30 secondi il dispositivo esegue una scansione delle reti disponibili; per eseguire una scansione manuale toccare sul pulsante D . Rete OSPITI Connesso Rete CASA Selezionare una rete per procedere alla connessione; se la rete non è protetta la connessione Aggiungi rete WiFi è...

  • Page 52: Accounts Domotica (Password Amministratore Richiesta)

    Indice Data/Ora Data/Ora La finestra permette di impostare data e ora del terminale . Modalità Manuale [Modalità] [Manuale] Data e ora vengono impostate manualmente dall’Utente . Server NTP [NTP] Data e ora vengono attinte automaticamente da un server NTP . [Server NTP] Data/Ora Indicare in questo spazio l’indirizzo del server dal quale il dispositivo attingerà...

  • Page 53: Creare Un Nuovo Account Locale

    01 marzo 2017 Creare un nuovo account CAMEConnect Nuovo account CAME Cloud Se si è in possesso di un account su CAMEConnect, è possibile usare il collegamneto via cloud per poter controllare uno o più impianti da dispositivi connessi alla rete LAN .

  • Page 54: Termoregolazione

    Indice Termoregolazione Termoregolazione [Stagione] Stagione Scegliere la modalità di funzionamento dell’impianto termico Inverno Estate Impianto spento Unità di misura Pone l’impianto in modalità riscaldamento (inverno) Pone l’impianto in modalità raffrescamento (estate) Il controllo sull’impianto di termoregolazione viene TOTALMENTE disabilitato . Disabilitando il controllo sull’impianto di termoregolazione si disabilita anche la funzione che protegge l’impianto dalle gelate (funzione antigelo).

  • Page 55: Schermo

    Indice Schermo Schermo [Luminosità] Luminosità Regola la luminosità dello schermo durante l’uso . [Luminosità stand-by] Luminosità in stand-by Regola la luminosità dello schermo in stand-by . [Blocco schermo in stand-by] Blocco schermo in stand-by Con questa funzione attiva, dopo circa un minuto di inattività lo schermo si blocca e può...

  • Page 56: Impostazioni Sip (Password Amministratore Richiesta)

    Indice Impostazioni SIP (password amministratore richiesta) Impostazioni SIP [Nome Utente] Nome Utente 00401200001 Digitare in questo spazio il “Nome utente SIP” assegnato da PCS Xip al dispositivo . Password [Password] (default assente) Digitare in questo spazio la password assegnata nelle credenziali del ricevitore Nome visualizzato Xip nella finestra di setup del server .

  • Page 57: Impostazioni Chiamata

    Indice Impostazioni chiamata Impostazioni chiamata [Apriporta predefinito] Apriporta predefinito Ingresso OVEST La casella mostra la destinazione prestabilita del comando; selezionare dall’elenco l’ingresso desiderato . Chiamata portiere pred... Portineria OVEST [Chiamata portiere predefinita] La casella mostra la destinazione prestabilita della chiamata; selezionare dall’elenco il portiere desiderato .

  • Page 58: Configurazione Dei Comandi Ausiliari (Aux)

    Indice Configurazione dei comandi ausiliari (aux) Configurazione aux Questa finestra permette di popolare l’elenco dei comandi ausiliari . Toccare il pulsante A per aggiungere un nuovo comando ausiliario . Nuovo aux La lista è vuota 06:13 mercoledì, 01 marzo 2017 Home Indietro Impostazioni...

  • Page 59: Modificare O Rimuovere Un Comando Ausiliario Dall'elenco

    Indice Toccando il pulsante [Salva] il comando ausiliario configurato andrà a popolare Configurazione aux l’elenco . Apriporta EST Modificare o rimuovere un comando ausiliario dall’elenco INGRESSO EST Nuovo aux Permette di modificare il comando ausiliario selezionato . Permette di eliminare il comando ausiliario selezionato . 06:13 mercoledì, 01 marzo 2017 Home...

  • Page 60: Manutenzione

    Indice Il pulsante B di figura 1 permette di accedere alla finestra di creazione di un Aggiungi utente nuovo Utente 2 . Oltre alle normali credenziali richieste, è importante assegnare un gruppo di Nuovo utente Manutentore 01 appartenenza al nuovo Utente scegliendolo dall’elenco C; questa operazione determina a quali aree o funzioni può...
  • Page 61 Indice...
  • Page 62 Indice...
  • Page 63 Indice...
  • Page 64 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy 33079 Sesto al Reghena - Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 – (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698111 – (+39) 0434 698434...
  • Page 65 Home automation terminal FA00770-EN User manual TS07 – TS07 Wi-Fi English TS10 – TS10 Wi-Fi...
  • Page 66 CONTENTS GENERAL INFORMATION Controls Pag. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analog inputs .
  • Page 67 Create a new CAMEConnect account Timers ............

  • Page 68: General Information

    Contents GENERAL INFORMATION Description of terminal ❶ Microphone ❷ Camera ❶ ❸ Speakers ❹ USB port ❺ MicroSD Card slot ❷ ❻ Reset button ❸ Whenever operating anomalies, servicing or other technical requirements ☞ require the unit to be reset, use a small screwdriver to press lightly on the button inside the opening ❻;...

  • Page 69: General Navigation Information

    Contents General navigation information Changes the system’s display mode and allows quick access to the list of Connection to video entry Outdoor temperature (the information is available only where the system available functions system active has an outdoor temperature sensor) Description of the page displayed All maps Pressing for a short time activates...

  • Page 70: Use Of The Terminal In Functions Mode

    Contents USE OF THE TERMINAL IN FUNCTIONS MODE Activating Functions mode Functions mode Main home automation whenever you want to change the system display mode or to view the list Maps mode of available functions on the left-hand side of the screen . Choose display in [Functions mode] .

  • Page 71: Scenarios

    Contents Scenarios Scenarios A “scenario” is a set of activations (turning on lights, opening curtains or shutters, etc .) which have a single common command . Returning home Select the desired scenario from the list to start running it immediately . Add new Relax The green icon shows that all of the controls commanded by the scenario have been carried...

  • Page 72: Change Or Remove A Personalised Scenario

    Contents The flashing icon on the top of the screen indicates that all the operations performed on the Recording in progress system are recorded and will be part of the personalised scenario; the flashing icon appears on all the windows containing functions that can be recorded in the scenario and during the whole recording, as a reminder that a new scenario is being created .

  • Page 73: Thermoregulation

    Contents Thermoregulation Thermal zones Displaying Thermal Zones Ground floor Select one of the zones into which the home has been divided to display the Thermal Zone associated with it A . Living area Heating/cooling not on Heating/cooling in progress First floor Each Thermal Zone shows the temperature measured by the thermostat or temperature sensor in charge of temperature control .

  • Page 74: Automatic Mode

    Contents Automatic mode Thermal zones By moving the selector switch G 2 to [AUTO], the thermal zone is controlled by an automatic weekly program . Diagram 3 shows the temperature trend set for the thermal zone displayed . Bedrooms Creating a daily temperature diagram Tues Thurs Sun All-purpose...

  • Page 75: Creating An All-Purpose Program

    Contents Creating an all-purpose program Thermal zones The all-purpose program can be activated when a variant to the usual programming is required and it remains active until midnight of the current day . Once this time has elapsed, the Thermal Zone reverts back to the mode it was in Bedrooms prior to the [All-purpose] program (manual or automatic) being activated .

  • Page 76: Advanced Configuration Of A Thermal Zone

    Contents Advanced configuration of a Thermal Zone Thermal zones From the main screen of any Thermal Zone, button to access the window shown in figure 7 . Bedrooms: advanced configuration tap the Adjusting the reference temperatures (T1, T2, T3) 16°C The temperature/times diagram has three reference values on the temperature 18°C axis: T1, T2 and T3 .
  • Page 77 Contents Lights Lights During system programming, the environment is divided up into Zones and Ground floor Spaces . A Zone: A zone is usually a collection of spaces, e .g . first floor, living area, First floor garden, relaxation space, etc . The number on the right-hand side of the screen B shows how many light points are turned on in the Zone.

  • Page 78: Lights

    Contents Control of a dimmable light point Lights Adjust the brightness of the light point using the cursor, fine-tuning with the – and + buttons . Living room floor lamp 06:13 Wednesday 01 March 2017 Home Back Settings Control of an RGB light point Lights Lights Adjust the colour of the light point using the cursors or by touching the colour...
  • Page 79 Contents Openings Openings During system programming, the environment is divided up into Zones and Ground floor Spaces . A Zone: A zone is usually a collection of spaces, e .g . first floor, living area, Ground-floor bathroom garden, relaxation space, etc . Bathroom shutter B Space: A space is usually a room or a specific area of the home, e .g .

  • Page 80: Openings

    Contents Control of an opening fitted with sunshade louvres . Openings In addition to the buttons for opening/closing the louvres, there are also two buttons to adjust the angle of the sunshades D . The openings can be programmed during installation in specific configurations; there are specific additional buttons for this E .

  • Page 81: Irrigation

    Contents Irrigation Irrigation sectors During programming, the installer divided up the irrigation system into sectors which contain Garden the irrigators . The sectors are irrigated according to a timed sequence of activations of the single irrigators, Hedge run cyclically (irrigation cycle) . Activation of each individual irrigator can be personalised to ensure optimal, uniform irrigation without wasting water .

  • Page 82: Programming The Sprinklers Of A Sector

    Contents Programming the sprinklers of a sector Garden: List of sprinklers The list displays and lets you access the programming options for the single sprinklers that make up the irrigation sector . Garden-01 Garden-02 Sprinkler in stand-by, Sprinkler in operation . The selection switches B can be used to activate/deactivate the single sprinklers for the sector .

  • Page 83: Audio

    Contents Audio Audio rooms The main page displays the list of the preconfigured audio zones being programmed by the connected audio control unit . The selection switches A can be used to activate/deactivate the audio zone . The icon lets you activate/deactivate the mute function . Column B shows the active sources in each area .

  • Page 84: Controls

    Contents Controls Relays Garage ventilator This section brings together those devices (other than lights, openings, etc .) that are not to be found among those normally deployed in a home . Pump Using control A you can activate or deactivate the controlled device . 06:13 Wednesday 01 March 2017 Home...

  • Page 85: Technical Alarms

    Contents Technical alarms When there is a technical alarm, a pop-up is displayed giving information about the type of Loads control Irrigation Technical alarms alarm detected . The flashing red icon on all of the screens A, indicates that the alarm is still in progress .

  • Page 86: Security

    Contents The icons in column A show the system status . PANEL PXC48 At least one of the system's sensors (inputs) is open . Going out Staying at home Going to bed No input is open and the control unit is ready to be inserted . At least one of the system's sensors (inputs) is excluded .

  • Page 87: Security Scenarios

    Contents The second 2 and third page contain the buttons needed to access the individual functions PANEL PXC48 and systems for the system and the displayed control unit . Security scenarios Inputs Outputs Areas Security maps Video verification 06:13 Wednesday 01 March 2017 Home Back Settings...

  • Page 88: Activation Of A Scenario With All Inputs Closed

    Contents Activation of a scenario with all inputs closed PANEL PXC48 > Areas Tap the scenario you want to run 1 . Enter the activation code; if the code is valid you access screen 2 which displays a list of Perimeter the areas that are about to be inserted and the icons indicating their status .

  • Page 89: Activation Of A Scenario With Open Inputs Excluded

    Contents Activation of a scenario with open inputs excluded PANEL PXC48 > Areas Tap the scenario you want to run 4 . Enter the correct activation code; if the code is valid you access screen 5 . Perimeter The pop-up warns you that there are open inputs in the areas that are about to be inserted . WARNING Interrupt By choosing YES the open inputs are automatically excluded from the inserting process .

  • Page 90: Areas

    Contents Areas PANEL PXC48 > Areas Displaying the status of the areas Perimeter This screen lets you view all the areas the security system has been divided into . Full disarm If an authentication code is not entered only the status of the areas and the inputs they are Kitchen made up of can be viewed .

  • Page 91: Displaying The Status Of An Area's Inputs

    Contents Once inserting has been launched, only two buttons remain active . PANEL PXC48 > Inserting areas Cancel inserting in progress . Perimeter Insert the areas immediately without respecting the exit time . Interrupt Kitchen insertion Bathrooms Force inserting Bedrooms 06:13 Wednesday 01 March 2017 Home...

  • Page 92: Excluding/Including The Inputs In An Area

    Contents Excluding/including the inputs in an area PANEL PXC48 > Perimeter > Inserting inputs Tap the icon E, 4 . Enter your activation code to access the screen 5; the icon indicates that you have been Input 01 Included Excluded logged in .

  • Page 93: Security Maps

    Contents The icons in column A show the system status . PANEL PXC48 > Smith house At least one of the system's sensors (inputs) is open . No input is open and the control unit is ready to be inserted . Garage 6 Disarming Going out...

  • Page 94: Inserting One Or More Areas Of The System

    Contents Displaying the status of an area's inputs and outputs PANEL PXC48 > Living room 2 Select one of the areas available to display the status of the inputs and outputs that compose it . Closed contact (input closed) . Open contact (input open) .

  • Page 95: Inserting One Or More Areas With One Or More Inputs Open

    Contents Inserting one or more areas with one or more inputs open PANEL PXC48 > Smith house > Inserting If you insert areas with open inputs, a pop-up appears warning you that there are open inputs in the areas that are about to be inserted . By choosing YES the open inputs are automatically excluded from the inserting process .

  • Page 96: Inputs

    Contents Inputs PANEL PXC48 > Inputs This screen 1 shows the status of all of the system inputs, independently of the area they Input 01 belong to . If an authentication code is not entered, only the status of the inputs can be viewed . Insertion Input 02 Input included (if open, it triggers an alarm) .

  • Page 97: Outputs

    Contents Outputs PANEL PXC48 > Outputs The window lets you display the list of outputs controlled by the security alarm and their General alarm status . Using the relevant command you can activate/deactivate an output set during programming Output sabotage by the installer .

  • Page 98: Diagnostic

    Contents Diagnostic PANEL PXC48 > Diagnostics The window lets you display the status of the security alarm control unit and of some of the devices connected to it . 06:13 Wednesday 01 March 2017 Home Back Settings Video verification PANEL PXC48 > Video verification The window allows you to view a list of the images taken by the different sensors which, upon detecting an intrusion, generate and send a series of images or video clips to the control unit .

  • Page 99: Security Settings (Administrator Password Required)

    Contents Security settings (administrator password required) PANEL PXC48 > Settings The code for the security alarm control unit, entered in this window, can be used to perform Default security code home automation scenarios which require full or partial inserting of the security alarm system, without needing to enter the security code or be physically present in front of the terminal .

  • Page 100: Energy Reports

    Contents Energy reports Energy reports The water, gas, and electricity consumption of the home can be monitored using Power Consumption 268 W the relevant meters . Production 260 W The electricity meters also allow monitoring of the consumption of an individual device or the energy production of a photovoltaic system (for example) .

  • Page 101: Compare Energy Reports

    Contents Compare energy reports Energy comparison In the example shown the graphs relating to a home's Electricity Consumption and Production are compared . Instant power Week Month Selecting the time frame that you want to display on the upper bar of the graph . Power Consumption 08/09/2015 Production...

  • Page 102: Loads Control

    Contents Loads control Loads control This function allows the home's consumption of electricity to be kept under Consumption less production -1403 W control by keeping it under the thresholds set for particular time bands . This function can be especially useful for keeping consumption within the ranges anticipated by the "time-banded"...

  • Page 103: Programming An Energy Profile

    Contents Programming an energy profile Consumption less production: Energy profile ( - 1403 W ) The curve that is traced on the consumption/hours diagram makes it possible to keep the total consumption of electricity below the pre-set values (load disconnection thresholds axis) at set times of the day (hours of day axis) . If necessary, controlled power loads are disconnected, in accordance with Tues Thurs...

  • Page 104: Timers

    Contents Timers Timers Some of the system's devices may be controlled by timers that allow them to be Driveway light programmed for activation on certain days and in certain time slots Garden lights The devices are matched with a timer during system programming. ☞...

  • Page 105: Video Intercom

    Contents Video intercom Video intercom ☞ The terminal can be integrated with more or less complicated compatible audio/video entry Favourites Entry panels Contacts phone systems; for this reason some of the functionalities shown might not be active in all the systems. A Pre-set door release command (see “[Pre-set door release]”...

  • Page 106: Favourites

    Contents Favourites Video intercom favourite contacts This window brings together all the contacts (internal receivers) that have been listed as Main Call [Favourites] . Rossi house Rossi house Starts the call to the contact . Paolo Rossi Rossi house Removes the contact from the list of [Favourites] . Rossi office EAST Concierge's desk EAST Concierge...

  • Page 107: Call Register

    Contents Call register Video intercom call register This window contains the list of all the calls that have gone through the terminal, their outcome and EAST Entrance duration; the red dot on the main page shows the number of calls missed . Clean up Dr Rossi Call received .

  • Page 108: Answering A Call

    Contents Answering a call Call in progress... When there is a call the device screen displays the image of the caller (if available); audio to and from the caller is not on . EAST entrance is calling you Answers the call and activates audio to and from the caller . Opens the door associated to the entry panel that is calling .

  • Page 109: Video Recording

    Contents Video Recording Video Recording The list contains the messages recorded by the entry panel or the concierge; messages not yet Concierge viewed are highlighted . Clean up EAST Entrance E Tap this button (in any of the interface's windows) to activate/deactivate video voice mail, with or without a courtesy message (see “Courtesy message”...

  • Page 110: Use Of The Terminal In Maps Mode

    Contents USE OF THE TERMINAL IN MAPS MODE Maps mode lets you view the system graphically in photographs or sketched Functions mode plans of the environment . During programming the installer can populate the graphic maps with icons through which you can control most of the system's Maps mode functions;...

  • Page 111: Control Of Light Points

    Contents Control of light points Living room The light points can be turned on or off with a mere tap . Type of light point Turned on Turned off Living room light ON/OFF Dimmable Living room blind Kitchen Living area thermal zone Continuing to tap the icon of a dimmable or RGB light point takes you to the light point control window (see “Control of a dimmable light point”...

  • Page 112: Openings Control

    Contents Openings control Living room Drag the icon that represents the opening: upwards if you want to open it, downwards if you want to close it . The two arrows flash to indicate the opening's direction of movement . While the opening is moving, the action can be interrupted by touching the central Living room light red part of the icon .

  • Page 113: General Settings

    Contents GENERAL SETTINGS Access to Settings menu Settings Tap Settings to access the list of parameters that can be set . System information Network Date/time Note: Access to some of the following windows requires an administrator's password to be entered. By default this is 112233. Home automation account Thermoregulation Look&Feel...

  • Page 114: Network - Wifi Devices (Administrator Password Required)

    Contents Network (administrator password required) Network ☞ The screen shown in the figure appears on devices which do not have WiFi. MAC address 00:1C:B2:80:00:44 [Mode] DHCP The IP address of the device is assigned by the DHCP server . Mode DHCP Static Static The IP address of the device is manually assigned .
  • Page 115 Contents The page displays the available networks . WiFi network Every 30 seconds, the device scans for available networks; to scan manually, tap button D . OSPITI network Connected Select a network to connect to; if the network is not password-protected you are connected HOME network immediately .

  • Page 116: Home Automation Account (Administrator Password Required)

    Contents Date/Time Date/time This window lets you set the date and time of the terminal . Mode Manual [Mode] [Manual] Date and time are set manually by the User . NTP server [NTP] Date and time are obtained automatically from an NTP server . [NTP server] Date/Time In this space give the address of the server from which the device will obtain the...

  • Page 117: Create A New Local Account

    Wednesday 01 March 2017 Create a new CAMEConnect account New CAME Cloud account If you are the holder of an account on CAMEConnect, you can connect via cloud to control one or more systems from devices connected to the LAN network .

  • Page 118: Thermoregulation

    Contents Thermoregulation Thermoregulation [Season] Season Choosing the heating system's operating mode Winter Summer Plant off Unit of measure Places the system in heating mode (winter) Places the system in cooling mode (summer) Control of the thermoregulation system is COMPLETELY disabled . By disabling the control of the thermoregulation system, you also disable the function that protects the system against freezing (anti-freeze function).

  • Page 119: Display

    Contents Display Display [Brightness] Brightness Adjusts the brightness of the screen during use . [Standby brightness] Standby brightness Adjusts the brightness of the screen in standby . [Standby screen lock] Standby screen lock With this function enabled, after about a minute of inactivity, the screen locks and can only be unlocked by entering the user password used for the connection .

  • Page 120: Sip Settings (Administrator Password Required)

    Contents SIP settings (administrator password required) SIP Settings [Username] Username 00401200001 In this space enter the “SIP User Name” assigned to the device by PCS Xip . [Password] (absent by default) Password In this space enter the password assigned in the Xip receiver credentials in the server set-up window .

  • Page 121: Call Settings

    Contents Call settings Call settings [Pre-set door release] Pre-set door release WEST Entrance The box shows the pre-set destination of the command; select the entrance you want from the list . Default concierge call WEST Concierge's desk [Default concierge call] The box shows the pre-set destination of the command;...

  • Page 122: Configuration Of Auxiliary Commands (Aux)

    Contents Configuration of auxiliary commands (aux) Aux configuration This window lets you populate the list of auxiliary commands . Tap button A to add a new auxiliary command . New aux The list is empty 06:13 Wednesday 01 March 2017 Home Back Settings...

  • Page 123: Changing Or Removing An Auxiliary Command From The List

    Contents Tap [Save] to send the configured auxiliary command to populate the list . Aux configuration EAST door release Changing or removing an auxiliary command from the list EAST ENTRANCE New aux Lets you change the selected auxiliary command . Lets you delete the selected auxiliary command .

  • Page 124: Maintenance

    Contents The button B in figure 1 can be used to access the create new user window 2 . Add user In addition to the normal credentials requested, the new user must be assigned to a group, choosing from the list C; this determines which areas or functions the New user Maintenance staff 01 new user can access .
  • Page 125 Contents...
  • Page 126 Contents...
  • Page 127 Contents...
  • Page 128 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy 33079 Sesto al Reghena - Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 – (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698111 – (+39) 0434 698434...
  • Page 129 Terminal domotique FA00770-FR Manuel Utilisateur TS07 – TS07 Wi-Fi Français TS10 – TS10 Wi-Fi...
  • Page 130 SOMMAIRE INFORMATIONS GÉNÉRALES Activations Pag. 4 ..................Entrées analogiques .
  • Page 131 Créer un nouveau compte CAMEConnect Temporisations ..........

  • Page 132: Informations Générales

    Sommaire INFORMATIONS GÉNÉRALES Description du terminal ❶ Micro ❷ Caméra ❶ ❸ Enceintes ❹ Port USB ❺ Logement carte MicroSD ❷ ❻ Bouton de remise à zéro ❸ Chaque fois que des anomalies de fonctionnement, des interventions ou ☞ d'autres motifs techniques requièrent la réinitialisation de l’appareil, appuyez légèrement, à...

  • Page 133: Informations Générales Sur La Navigation

    Sommaire Informations générales sur la navigation Change le mode d'affichage de l'installation et/ou permet un accès rapide à la Connexion au système Température extérieure relevée (la donnée est disponible si l'installation liste des fonctions disponibles portier-vidéo activée est équipée d'une sonde de température extérieure) Description de la page affichée Toutes les cartes Une pression brève permet...

  • Page 134: Utilisation Du Terminal En Mode Fonctions

    Sommaire UTILISATION DU TERMINAL EN MODE FONCTIONS Activation du mode fonctions Mode fonctions Principale domotique Toucher l'icône pour changer le mode d'affichage de l'installation ou pour Mode cartes afficher à gauche de l'écran la liste des fonctions disponibles . Sélectionner l'affichage en [Mode fonctions] . Toutes les cartes Garage Chambre enfants...

  • Page 135: Scénarios

    Sommaire Scénarios Scénarios Par scénario l’on entend un ensemble d'activations (allumage des lumières, ouvertures des rideaux ou des volets roulants, etc .) associées à une simple commande . Retour maison Sélectionner le scénario souhaité dans la liste pour en lancer l'exécution immédiate . Ajouter nouveau Relax L’icône verte indique que toutes les activations commandées par le scénario ont bien été...

  • Page 136: Modifier Ou Supprimer Un Scénario Personnalisé

    Sommaire L’icône en haut de l’écran indique, lorsqu’elle clignote, que toutes les actions exécutées sur Enregistrement en cours l’installation seront enregistrées et qu’elles feront partie du scénario personnalisé ; cette icône clignotante apparaîtra non seulement sur toutes les fenêtres présentant des fonctions enregistrables dans le scénario mais également tout au long de l’enregistrement pour Scénarios Thermorégulation...

  • Page 137: Thermorégulation

    Sommaire Thermorégulation Zones thermiques Affichage Zones Thermiques Rez-de-chaussée Sélectionner une des zones de l’habitation pour visualiser la Zona thermique y étant associée Zone Jour Chauffage/climatisation désactivé Chauffage/climatisation en cours Premier étage Chaque Zone thermique indique la température relevée par le thermostat ou la sonde de température chargés du contrôle de la température .

  • Page 138: Modalité Automatique

    Sommaire Modalité automatique Zones thermiques Positionner le sélecteur G 2 sur [AUTO] pour que la zone thermique soit contrôlée par un programme hebdomadaire automatique . Le diagramme 3 montre l'évolution thermique configurée pour la zone thermique Zone Nuit affichée . Jolly Créer un diagramme de températures quotidien Sauvegarder...

  • Page 139: Créer Un Programme Jolly

    Sommaire Créer un programme Jolly Zones thermiques Il est possible d’activer le programme Jolly pour modifier la programmation habituelle . Ce programme reste activé jusqu’à minuit du jour en cours ; après écoulement de ce délai, la Zone thermique reprendra le mode de fonctionnement Zone Nuit précédant l’activation du programme [Jolly] (manuel ou automatique) .

  • Page 140: Configuration Avancée D'une Zone Thermique

    Sommaire Configuration avancée d'une zone thermique Zones thermiques Toucher, sur la page-écran principale d’une Zone thermique quelconque, pour accéder à la fenêtre de la figure 7 . Zone nuit : configuration avancée le bouton Réglage des températures de référence (T1, T2, T3) 16°C Le diagramme des température/heures indique sur l'axe des températures trois 18°C...

  • Page 141: Lumières

    Sommaire Lumières Lumières Lors de la programmation de l’installation, le local est divisé en Zones et en Rez-de-chaussée Espaces . A Zone Par zone l’on entend en général un regroupement d'espaces (ex . : Premier étage premier étage, zone jour, jardin, zone relax, etc .) . Le chiffre à...

  • Page 142: Contrôle D'un Point De Lumière À Intensité Réglable

    Sommaire Contrôle d’un point de lumière à intensité réglable Lumières Régler l'intensité lumineuse du point de lumière à l'aide du curseur spécifique ; les boutons - et + permettent d’affiner le réglage . Lampadaire salon 06:13 mercredi 01 mars 2017 Home Précédent Configurations...

  • Page 143: Ouvertures

    Sommaire Ouvertures Ouvertures Lors de la programmation de l’installation, le local est divisé en Zones et en Rez-de-chaussée Espaces . A Zone Par zone l’on entend en général un regroupement d'espaces (ex . : Salle de bains RdC premier étage, zone jour, jardin, zone relax, etc .) . Store salle de bains B Espace Par espace l’on entend en général une pièce ou une zone spécifique de l'habitation (ex .

  • Page 144: Tvcf

    Sommaire Contrôle d'une ouverture équipée de lamelles brise-soleil Ouvertures Outre les boutons dédiés à l'ouverture/fermeture du brise-soleil, la page présente également deux boutons pour le réglage de l'inclinaison des lamelles D . Les ouvertures peuvent être programmées en phase d'installation pour se positionner dans des configurations particulières (d’autres boutons spécifiques ont été...

  • Page 145: Arrosage

    Sommaire Arrosage Secteurs d’irrigation En phase de programmation, l'installateur a divisé le système d'irrigation en secteurs dans Pré lesquels sont installés les arroseurs . Les secteurs sont arrosés selon une séquence temporisée d'activations de chaque arroseur, Haie effectuée cycliquement (cycle d'irrigation) . L’activation de chaque arroseur peut être personnalisée de manière à...

  • Page 146: Programmer Les Arroseurs D'un Secteur

    Sommaire Programmer les arroseurs d’un secteur Pré : Liste des arroseurs La liste permet de visualiser et d'accéder aux options de programmation de chaque arroseur qui compose le secteur d'irrigation . Pré-01 Pré-02 Arroseur en mode veille, Arroseur en fonction . Les sélecteurs B permettent d'activer/désactiver chaque arroseur du secteur .

  • Page 147: Audio

    Sommaire Audio Locaux audio La page principale affiche à nouveau la liste des zones audio préconfigurées en phase de programmation par la centrale audio connectée . Les sélecteurs A permettent d’activer/désactiver la zone audio . Cette icône permet d’activer/désactiver la fonction « mute » . La colonne B affiche les sources activées dans chaque zone .

  • Page 148: Activations

    Sommaire Activations Relais Aspirateur garage Cette section regroupe les dispositifs (autres que lumières, ouvertures, etc .) ne faisant pas partie de ceux qui sont normalement prévus dans une habitation . Pompe La commande A permet d’activer ou de désactiver le dispositif contrôlé . 06:13 mercredi 01 mars 2017 Home...

  • Page 149: Alarmes Techniques

    Sommaire Alarmes techniques Au déclenchement d’une alarme technique, l’écran affiche une fenêtre contextuelle avec Contrôle des charges Arrosage Alarmes techniques les informations relatives au type d'alarme détectée . L’icône rouge qui clignote, et qui apparaît sur toutes les pages A, indique que l’alarme est encore en cours . Toucher l’icône en question pour ouvrir automatiquement la page visualisant les détecteurs d’alarmes techniques .

  • Page 150: Sécurité

    Sommaire Les icônes dans la colonne A indiquent l’état de l’installation . CENTRALE PXC48 Au moins un capteur (entrée) de l’installation est ouvert . Quitter maison Rester à la maison Aller dormir Aucune entrée n'est ouverte et la centrale est prête pour l’activation . Au moins un capteur (entrée) de l’installation est désactivé...

  • Page 151: Scénarios Sécurité

    Sommaire La deuxième 2 et la troisième page visualisent les boutons d’accès aux fonctions et les CENTRALE PXC48 configurations concernant l’installation et la centrale visualisée . Scénarios sécurité Entrées Sorties Zones Cartes sécurité Vidéosurveillance 06:13 mercredi 01 mars 2017 Home Précédent Configurations Scénarios sécurité...

  • Page 152: Activation D'un Scénario Avec Toutes Les Entrées Fermées

    Sommaire Activation d'un scénario avec toutes les entrées fermées CENTRALE PXC48 > Zones Toucher le scénario à exécuter 1 . Saisir le propre code d’activation ; s’il est valide, il permettra d’accéder à la page 2 Périmétrique contenant la liste des zones qui seront activées ainsi que les icônes qui en indiquent l’état . Interrompre Aucune entrée n'est ouverte et la zone/installation est prête pour l’activation .

  • Page 153: Activation D'un Scénario Avec Désactivation Des Entrées Ouvertes

    Sommaire Activation d'un scénario avec désactivation des entrées ouvertes CENTRALE PXC48 > Zones Toucher le scénario à exécuter 4 . Saisir le propre code d’activation ; s’il est valide, il permettra d’accéder à la page 5 . Périmétrique La fenêtre contextuelle signale la présence d’entrées ouvertes dans les zones qui seront ATTENTION Interrompre activées .

  • Page 154: Zones

    Sommaire Zones CENTRALE PXC48 > Zones Visualiser l’état des zones Périmétrique Cette page permet de visualiser toutes les zones composant le système anti-intrusion . Désactivation À défaut de saisie du code d'identification, il ne sera possible de visualiser que le statut des Cuisine totale zones et des entrées qui les composent .

  • Page 155: Visualiser L'état Des Entrées D'une Zone

    Sommaire À l’activation deux seuls boutons restent activés . CENTRALE PXC48 > Zones activation Annule l’activation en cours . Périmétrique Active immédiatement les zones sans respecter le temps de sortie . Interrompre Cuisine activation Salles de bains Forcer l’activation Chambres 06:13 mercredi 01 mars 2017 Home...

  • Page 156: Désactiver/Activer Les Entrées D'une Zone

    Sommaire Désactiver/activer les entrées d’une zone CENTRALE PXC48 > Périmétrique > Entrées activation Toucher l’icône E, 4 . Entrer le propre code d’activation pour accéder à la page 5 ; l’icône indique Entrée 01 Activée Désactivée l’authentification effective . Désactiver les Les entrées, indépendamment de leur état, peuvent être Activées/Désactivées par un simple tap .

  • Page 157: Cartes Sécurité

    Sommaire Les icônes dans la colonne A indiquent l’état de l’installation . CENTRALE PXC48 > Maison Durant Au moins un capteur (entrée) de l’installation est ouvert . Aucune entrée n'est ouverte et la centrale est prête pour l’activation . Garage 6 Désactivation Sortir Garage 6...

  • Page 158: Visualiser L'état Des Entrées Et Des Sorties D'une Zone

    Sommaire Visualiser l’état des entrées et des sorties d’une zone CENTRALE PXC48 > Salle de séjour 2 Sélectionner une des zones disponibles pour visualiser l’état des entrées et des sorties qui la composent . Contact fermé (entrée fermée) . Contact ouvert (entrée ouverte) . Entrée 7 Désactivation totale...

  • Page 159: Activer Une Ou Plusieurs Zones Avec Une Ou Plusieurs Entrées Ouvertes

    Sommaire Activer une ou plusieurs zones avec une ou plusieurs entrées CENTRALE PXC48 > Maison Durant > Activation ouvertes L’activation avec des entrées ouvertes comporte la visualisation d’une fenêtre contextuelle signalant la présence d’entrées ouvertes dans les zones en cours d’activation . Désactivation Garage 6 totale...

  • Page 160: Entrées

    Sommaire Entrées CENTRALE PXC48 > Entrées Cette page 1 permet de visualiser l’état de toutes les entrées de l’installation Entrée 01 indépendamment de la zone à laquelle elles appartiennent . À défaut de saisie du code d'identification, il ne sera possible de visualiser que l’état des entrées . Activation Entrée 02 Entrée activée (si elle est ouverte, une alarme se déclenche) .

  • Page 161: Sorties

    Sommaire Sorties CENTRALE PXC48 > Sorties Cette fenêtre permet de visualiser la liste des sorties commandées par l’installation anti- Alarme générale intrusion ainsi que leur état . Il est possible, au moyen de la commande spécifique, d’activer/désactiver une sortie dont la Sortie sabotage fonction est déterminée en phase de programmation de la part de l’installateur .

  • Page 162: Diagnostic

    Sommaire Diagnostic CENTRALE PXC48 > Diagnostic Cette fenêtre permet de visualiser l’état de la centrale anti-intrusion et de certains dispositifs y étant connectés . 06:13 mercredi 01 mars 2017 Home Précédent Configurations Vidéosurveillance CENTRALE PXC48 > Vidéosurveillance Cette fenêtre permet de visualiser une liste des images capturées par des détecteurs particuliers qui génèrent et transmettent à...

  • Page 163: Configurations De Sécurité (Mot De Passe Administrateur Requis)

    Sommaire Configurations de sécurité (mot de passe administrateur requis) CENTRALE PXC48 > Configurations Le code de la centrale anti-intrusion, saisi dans cette fenêtre, permet l’exécution de Code de sécurité prédéfini scénarios domotiques prévoyant l’activation totale ou partielle de l’installation anti-intrusion, sans devoir saisir le code de sécurité...

  • Page 164: Rapports Énergétiques

    Sommaire Rapports énergétiques Rapports énergétiques Des mesureurs spéciaux permettent de surveiller les consommations d'eau, gaz, Consommation 268 W énergie électrique de l'habitation . Production 260 W Les mesureurs d'énergie électrique permettent également de surveiller les consommations d'un simple appareil ou la production d'énergie d'une installation Eau consommée 0,6 l/h photovoltaïque (par exemple) .

  • Page 165: Comparaison De Rapports Énergétiques

    Sommaire Comparaison de rapports énergétiques Comparaison d’énergie L’exemple illustre la comparaison de graphiques relatifs à la Consommation et à la Production d'énergie électrique d'une habitation . Puissance instantanée Jour Semaine Mois Sélectionner la fréquence à afficher sur la barre en haut du graphique . Consommation 08/09/2015 Production...

  • Page 166: Contrôle Des Charges

    Sommaire Contrôle des charges Contrôle des charges Cette fonction permet de contrôler la consommation d'énergie électrique de Consommation moins production -1403 W l'habitation en la maintenant en dessous des seuils prédéfinis dans des plages horaires bien précises . Cette fonction peut être particulièrement utile pour maintenir les consommations dans les limites des plages prévues par les contrats «...

  • Page 167: Programmer Un Profil Énergétique

    Sommaire Programmer un profil énergétique Consommation moins production : Profil énergétique ( - 1403 W ) La courbe qui est tracée sur le diagramme des consommations/heures permet de maintenir au-dessous de valeurs prédéfinies (axe des seuils de débranchement des charges) la consommation totale d'énergie électrique à des heures bien précises de la journée (axe des heures du jour) en prévoyant, si nécessaire, le Sauvegarder débranchement des charges contrôlées selon les priorités prédéfinies .

  • Page 168: Temporisations

    Sommaire Temporisations Temporisations Certains dispositifs de l'installation peuvent être contrôlés par des minuteries Lumière allée permettant d’en programmer l'activation à des plages horaires et des jours bien précis Lumières jardin ☞ Les dispositifs sont couplés à une minuterie lors de la programmation de l'installation.

  • Page 169: Interphonie/Vidéophonie

    Sommaire Interphonie/vidé- Interphonie/vidéophonie ophonie ☞ Le terminal est compatible avec des portiers-vidéo IP plus ou moins complexes. Certaines Favoris Postes externes Contacts fonctionnalités illustrées pourraient donc ne pas être activées sur toutes les installations. A Commande ouvre-porte prédéfinie (voir «[Ouvre-porte prédéfini]» à la page 57) . B Commande de désactivation des sonneries des appels ;...

  • Page 170: Favoris

    Sommaire Favoris Contacts favoris portier-vidéo La fenêtre rassemble tous les contacts (postes internes) catalogués comme [Favoris] . Appel principal Maison Durant Lance l'appel du contact . Maison Durant Durant Pierre Supprime le contact de la liste des [Favoris] . Maison Durant Cabinet Durant Conciergerie EST Concierge EST...

  • Page 171: Registre D'appels

    Sommaire Registre d'appels Registre d'appels portier-vidéo La fenêtre fournit la liste de tous les appels qui ont transité par le terminal, leur résultat et la durée Entrée EST ; le point rouge sur la page principale indique le nombre d'appels manqués . Tout effacer M.

  • Page 172: Répondre À Un Appel

    Sommaire Répondre à un appel Appel en cours... En cas d’appel, l’écran du dispositif visualise l’éventuelle image de l’appelant ; l’audio depuis/vers l’appelant n’est pas activé . Appel depuis l’entrée EST Répond à l’appel et active l’audio depuis/vers l’appelant . Ouvre la porte associée au poste externe appelant .

  • Page 173: Répondeur Vidéo

    Sommaire Répondeur vidéo Répondeur vidéo La liste contient les messages enregistrés par le poste externe ou par le concierge ; les messages Portier non visionnés sont mis en évidence . Tout effacer Entrée EST E Toucher ce bouton (quelle que soit la fenêtre de l’interface) pour activer/désactiver le répondeur du portier-vidéo, avec ou sans message de courtoisie (voir «Message de courtoisie»...

  • Page 174: Utilisation Du Terminal En Mode Cartes

    Sommaire UTILISATION DU TERMINAL EN MODE CARTES Le mode cartes permet d'afficher graphiquement l'installation à l'aide de Mode fonctions photographies ou de dessins en plan de l'environnement . L’installateur peut, en phase de programmation, insérer sur les cartes graphiques les icônes permettant Mode cartes le contrôle de la plupart des fonctions de l’installation ;...

  • Page 175: Contrôle Des Points D'éclairage

    Sommaire Contrôle des points d’éclairage Salle de séjour Les points de lumière peuvent être allumés ou éteints par un simple tap . Type point de Allumé Éteint lumière Lumière séjour ON/OFF Rideau séjour à Intensité Réglable Cuisine Thermo zone jour Toucher l'icône d'un point de lumière avec gradateur ou RGB pour accéder à...

  • Page 176: Contrôle Des Ouvertures

    Sommaire Contrôle des ouvertures Salle de séjour Faire glisser l'icône qui représente l'ouverture : vers le haut pour ouvrir et vers le bas pour fermer . Les doubles flèches clignotent pour indiquer la direction du mouvement de l'ouverture . Lumière séjour Durant l’ouverture, toucher la partie centrale rouge de l’icône pour interrompre l’action .

  • Page 177: Configurations Générales

    Sommaire CONFIGURATIONS GÉNÉRALES Accès au menu Configurations Configurations Toucher le bouton Configurations pour accéder à la liste des paramètres configurables . Informations de système Réseau Date/Heure Remarque L’accès à quelques-unes des fenêtres suivantes requiert la saisie Compte domotique d’un mot de passe administrateur (par défaut 112233). Thermorégulation Aspect Tons...

  • Page 178: Réseau - Dispositifs Wi-Fi (Mot De Passe Administrateur Requis)

    Sommaire Réseau (mot de passe administrateur requis) Réseau ☞ La page illustrée sur la figure apparaît sur les dispositifs dépourvus de carte WiFi. Adresse MAC 00:1C:B2:80:00:44 [Modalité] DHCP L’adresse IP du dispositif est attribuée par le serveur DHCP . Modalité DHCP Statique Statique L’adresse IP du dispositif est attribuée manuellement .
  • Page 179 Sommaire La page visualise les réseaux disponibles . Réseau WiFi Le dispositif effectue toutes les 30 secondes un balayage des réseaux disponibles ; pour effectuer un balayage manuel, toucher le bouton D . Réseau HÔTES Connecté Réseau MAISON Sélectionner un réseau pour établir la connexion ; si le réseau n’est pas protégé, la connexion Ajouter réseau WiFi est immédiate .

  • Page 180: Comptes Domotique (Mot De Passe Administrateur Requis)

    Sommaire Date/Heure Date/Heure Cette fenêtre permet de configurer la date et l’heure du terminal . Modalité Manuelle [Modalité] [Manuelle] Date et heure configurées manuellement par l’utilisateur . Serveur NTP [NTP] Date et heure obtenues automatiquement à partir d’un serveur NTP . [Serveur NTP] Date/Heure Indiquer dans cet espace l’adresse du serveur à...

  • Page 181: Créer Un Nouveau Compte Local

    01 mars 2017 Créer un nouveau compte CAMEConnect Nouveau compte CAME Cloud Si vous disposez d’un compte sur CAMEConnect, il est possible d'utiliser la connexion via cloud pour contrôler une ou plusieurs installations depuis des dispositifs connectés au réseau LAN .

  • Page 182: Thermorégulation

    Sommaire Thermorégulation Thermorégulation [Saison] Saison Choisir la modalité de fonctionnement de l’installation thermique Hiver Été Installation éteinte Unité de mesure Met l'installation en mode chauffage (hiver) Met l'installation en mode climatisation (été) Le contrôle sur l’installation de thermorégulation est TOTALEMENT désactivé . La désactivation du contrôle sur l'installation de thermorégulation comporte la désactivation de la fonction qui protège l'installation contre le gel (fonction antigel).

  • Page 183: Écran

    Sommaire Écran Écran [Luminosité] Luminosité Permet de régler la luminosité de l’écran durant l’utilisation . [Luminosité en veille] Luminosité en mode veille Permet de régler la luminosité de l’écran en mode veille . [Verrouillage écran en veille] Verrouillage écran en veille Grâce à...

  • Page 184: Configurations Sip (Mot De Passe Administrateur Requis)

    Sommaire Configurations SIP (mot de passe administrateur requis) Configurations SIP [Nom Utilisateur] Nom utilisateur 00401200001 Saisir dans cet espace le « Nom utilisateur SIP » attribué par PCS Xip au dispositif . Mot de passe [Mot de passe] (absent par défaut) Saisir dans cet espace le mot de passe attribué...

  • Page 185: Configurations Appel

    Sommaire Configurations appel Configurations appel [Ouvre-porte prédéfini] Ouvre-porte prédéfini Entrée OUEST La case indique la destination préétablie de la commande ; sélectionner l’entrée souhaitée dans la liste . Appel concierge préd. Conciergerie OUEST [Appel concierge prédéfini] La case indique la destination préétablie de l’appel ; sélectionner le concierge souhaité dans la liste .

  • Page 186: Configuration Des Commandes Auxiliaires (Aux)

    Sommaire Configuration des commandes auxiliaires (aux) Configuration aux Cette fenêtre permet de remplir la liste des commandes auxiliaires . Appuyer sur le bouton A pour ajouter une nouvelle commande auxiliaire . Nouvel aux La liste est vide 06:13 mercredi 01 mars 2017 Home Précédent Configurations...

  • Page 187: Modifier Ou Supprimer Une Commande Auxiliaire De La Liste

    Sommaire Appuyer sur le bouton [Sauvegarder] pour que la commande auxiliaire configurée Configuration aux remplisse la liste . Ouvre-porte EST Modifier ou supprimer une commande auxiliaire de la liste ENTRÉE EST Nouvel aux Permet de modifier la commande auxiliaire sélectionnée . Permet d'éliminer la commande auxiliaire sélectionnée .

  • Page 188: Entretien

    Sommaire Le bouton B de la figure 1 permet d’accéder à la fenêtre de création d’un Ajouter utilisateur nouvel Utilisateur 2 . Outre les données ordinaires requises, il est important d’attribuer un groupe Nouvel utilisateur Technicien d’entretien 01 d’appartenance au nouvel Utilisateur en le choisissant dans la liste C ; cette opération détermine les zones ou les fonctions auxqelles le nouvel Utilisateur peut Mot de passe *********...
  • Page 189 Sommaire...
  • Page 190 Sommaire...
  • Page 191 Sommaire...
  • Page 192 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy 33079 Sesto al Reghena - Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 – (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698111 – (+39) 0434 698434...
  • Page 193 Panel für Haussteuerung FA00770-DE Benutzerhandbuch TS07 – TS07 WLAN Deutsch TS10 – TS10 WLAN...
  • Page 194 INDEX ALLGEMEINE ANGABEN Analoge Eingänge Pag. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Störungsmeldungen Beschreibung des Panels .
  • Page 195 Timer Temperaturkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 196: Allgemeine Angaben

    Index ALLGEMEINE ANGABEN Beschreibung des Panels ❶ Mikrofon ❷ der Überwachungskamera ❶ ❸ Lautsprecher ❹ USB-Port ❺ Mikro-SD-Kartenslot ❷ ❻ Rückstelltaste ❸ Wenn das Gerät nach einer Störung, Eingriffen oder aus anderen ☞ technischen Gründen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden muss, mit einem kleinen Schraubendreher die Taste im Loch ❻...

  • Page 197: Allgemeines Zur Menünavigation

    Index Allgemeines zur Menünavigation Sie können die Anzeigeweise der Anlage ändern und/oder rasch auf die Liste der Verbindung zur Video- Erfasste Außentemperatur (liegt vor, wenn ein Außentemperaturfühler verfügbaren Funktionen zugreifen Türsprechanlage aktiviert vorhanden ist) Beschreibung der angezeigten Seite Alle Lagepläne Durch kurzen Druck wird eine Funktion aktiviert oder eine Option gewählt...

  • Page 198: Panel Wird Im Funktionsmodus Betrieben

    Index PANEL WIRD IM FUNKTIONSMODUS BETRIEBEN Funktionsmodus aktivieren Funktionsmodus Hauptlageplan Haussteuerung Tippen Sie auf die Symboltaste , wenn Sie den Anzeigemodus der Anlage Lageplanmodus ändern oder links im Bildschirm die Liste der verfügbaren Funktionen aufrufen wollen . Alle Lagepläne Den Anzeigemodus [Funktionsmodus] wählen . Garage Kinderzimmer Schlafzimmer...

  • Page 199: Szenarien

    Index Szenarien Szenarien Ein Szenarium ist eine Reihe von Aktionen (Licht einschalten, Sonnenschutz oder Rollläden öffnen usw .), die mit einem einzigen Schaltbefehl aktiviert werden . Komme nach Haus Das gewünschte Szenarium in der Liste wählen, es wird sofort gestartet . Neues Szenarium Relax Das grüne Symbol zeigt an, dass alle vom Szenarium gesteuerten Aktionen ausgeführt...

  • Page 200: Ein Individuelles Szenarium Bearbeiten Oder Löschen

    Index Das oben im Bildschirm blinkende Symbol zeigt an, dass alle in der Anlage vorgenommenen Einrichtung läuft Aktionen als Teil des individuellen Szenariums eingerichtet werden . Das blinkende Symbol ist in allen Fenstern, die Funktionen betreffen, die im Szenarium eingestellt weden können, sichtbar und zeigt an, dass gerade ein neues Szenarium erstellt wird .

  • Page 201: Temperaturkontrolle

    Index Temperaturkontrolle Temperaturzonen Temperaturzonen aufrufen Erdgeschoss Wenn Sie eine der Zonen, in die das Haus aufgeteilt wurde, wählen, wird die dieser zugeordnete Temperaturzone aufgerufen A . Wohnbereich Heiz-/Kühlbetrieb nicht aktiviert Heit-/Kühlbetrieb läuft Erster Stock In jeder Temperaturzone wird die von der Thermostatsteuerung oder dem entsprechenden Fühler erfasste Ist-Temperatur angegeben .

  • Page 202: Automatischer Betrieb

    Index Automatischer Betrieb Temperaturzonen Wenn Sie den Schalter G 2 auf [AUTO] verschieben, wird die Temperaturzone mit einem automatischen Wochenprogramm gesteuert . Im Diagramm 3 werden die für die aufgerufene Temperaturzone eingestellten Schlafbereich Temperaturen angezeigt . Jolly Ein tägliches Temperaturdiagramm erstellen Speichern In der oberen Symbolleiste den Wochentag, der programmiert werden soll, wählen Kopieren...

  • Page 203: Ein Jolly-Programm Erstellen

    Index Ein Jolly-Programm erstellen Temperaturzonen Das Jolly-Programm wird aktiviert, wenn es nötig sein sollte, die übliche Einstellung zu verändern . Es funktioniert bis Mitternacht des laufenden Tages; Schlafbereich nach Ablauf dieser Zeitspanne funktioniert dieTemperaturzone wieder gemäß der Einstellung vor der Aktivierung des [Jolly] Programms (manuell oder automatisch) .

  • Page 204: Einstellung Der Referenztemperaturen (T1, T2, T3)

    Index Erweiterte Einstellung einer Temperaturzone Temperaturzonen Auf der Hauptseite einer beliebigen Temperaturzone, - es öffnet sich das in der Abbildung 7 Schlafbereich: erweiterte Einstellung tippen Sie auf die Taste dargestellte Fenster . 16°C Einstellung der Referenztemperaturen (T1, T2, T3) 18°C Im Temperatur/Stunden-Diagramm sind auf der Temperaturachse drei Referenztemperaturen - T1, T2 und T3 - angegeben .

  • Page 205: Beleuchtung

    Index Beleuchtung Beleuchtung Das Haus wird während der Anlagenprogrammierung in Zonen und Räume Erdgeschoss aufgeteilt . A Zone: Eine Zone ist eine Gruppe von Räumen (z .B . erster Stock, Erster Stock Wohnbereich, Garten, Ruhebereich usw .) Die Nummer auf der rechten Bildschirmseite B zeigt an, wieviele Leuchten in der Zone eingeschaltet sind.

  • Page 206: Steuerung Einer Dimmerbaren Leuchte

    Index Steuerung einer dimmerbaren Leuchte Beleuchtung Sie können die Lichtinstensität der Leuchte mit dem entsprechenden Cursor einstellen und mit den Tasten - und + die Feineinstellung vornehmen . Stehlampe Wohnzimmer 06:13 Mittwoch der 1. März 2017 Home Zurück Einstellungen Steuerung einer RGB-Leuchte Beleuchtung Beleuchtung Sie können die Farbtemperatur der Leuchte mit dem Cursor oder auch durch...

  • Page 207: Fenster

    Index Fenster Fenster Erdgeschoss Das Haus wird während der Anlagenprogrammierung in Zonen und Räume aufgeteilt . A Zone: Eine Zone ist eine Gruppe von Räumen (z .B . erster Stock, Bad Erdgeschoss Wohnbereich, Garten, Ruhebereich usw .) Rollladen Bad B Raum: Unter Raum versteht man im Allgemeinen einen Raum oder einen bestimmten Bereich des Hauses (z .B .

  • Page 208: Cctv

    Index Steuerung eines Fensters mit Sonnenschutz Fenster und Türen Neben den Auf-/Zu-Tasten des Sonnenschutzes dienen zwei weitere Tasten der Einstellung der Lamellenwinkel D aktiviert wird . Die Fenster können bei der Installation so programmiert werden, dass sie bestimmte Stellungen einnehmen, in diesem Fall stehen entsprechende Zusatztasten zur Verfügung E . Lamellenstore STOPP Voreingestellte Aktionen...

  • Page 209: Bewässerung

    Index Bewässerung Bewässerungsbereiche Rasen Während der Programmierung hat der Installateur die Bewässerungsanlage in Bereiche aufgeteilt, in denen sich die Sprinkler befinden . Die einzelnen Sprinkler werden nacheinander für eine bestimmte Zeit aktiviert, dieser Hecke Bewässerungszyklus wiederholt sich zyklisch . Jeder einzelne Sprinkler kann individuell eingestellt werden, um eine optimale und gleichmäßige Bewässerung ohne Wasserverschwendung zu gewährleisten .

  • Page 210: Die In Einem Bereich Vorhandenen Sprinkler Programmieren

    Index Die in einem Bereich vorhandenen Sprinkler programmieren Rasen: Liste der Sprinkler Mit dieser Liste können Sie die Programmieroptionen der einzelnen, in einem Bereich vorhandenen Sprinkler aufrufen und auf sie zugreifen Rasen-01 Rasen-02 Sprinkler im Standby, Sprinkler in Aktion . Mit den Tasten B können Sie die einzelnen, im Bereich vorhandenen Sprinkler ein-/ ausschalten .

  • Page 211: Audio

    Index Audio Audio-Räume Auf der Hauptseite finden Sie die Liste der während der Programmierung der eingebundenen Audio-Steuerzentrale voreingestellten Audio-Zonen . Mit den Tasten A können Sie den Audio-Bereich ein-/ausschalten . Mit dieser Symboltaste können Sie die "Mute"-Funktion aktivieren/deaktivieren . In der Spalte B können Sie die in jedem Bereich eingeschalteten Audioquellen ablesen . 06:13 Home Zurück...

  • Page 212: Aktivierungen

    Index Aktivierungen Relais Abluftventilator, Garage In diesem Bereich finden sie alle Geräte (keine Leuchten, Fenster usw .), die nicht den üblicherweise in einem Haus vorhandenen Geräten zugeordnet werden können . Pumpe Mit dem Schaltbefehl A können Sie das gesteuerte Gerät ein-/ausschalten . 06:13 Mittwoch der 1.

  • Page 213: Störungsmeldungen

    Index Störungsmeldungen Nach einer Störungsmeldung öffnet sich ein Pop-up-Fenster, das Angaben zum ausgelösten Energiemanagement Bewässerung Störungsmeldungen Alarm enthält . Das auf allen Bildschirmen vorhandene rot blinkende Symbol A, zeigt an, dass der Alarm noch nicht zurückgestellt wurde . Wenn Sie das Symbol antippen, öffnet sich automatisch der Bildschirm mit allen Störungsmeldern .

  • Page 214: Sicherheit

    Index Die Symbole in der Spalte A zeigen den Anlagenstatus an . EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 Mindestens ein Melder (Eingang) der Anlage ist offen . Verlasse das Haus Bleibe zu Hause Gehe Schlafen Kein Eingang ist offen und die Einbruchmeldezentrale kann eingeschaltet werden . Mindestens ein Melder (Eingang) ist ausgeschlossen .

  • Page 215: Sicherheitsszenarien

    Index Auf der zweiten 2 und dritten Seite finden Sie die Tasten, mit denen Sie auf EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 die verschiedenen Funktionen und Einstellungen der aufgerufenen Anlage und Einbruchmeldezentrale zugreifen können . Sicherheitsszenarien Eingänge Ausgänge Bereiche Lagepläne, Sicherheit Video-Verifikation 06:13 Mittwoch der 1. März 2017 Home Zurück Einstellungen...

  • Page 216: Aktivierung Eines Szenariums - Alle Eingänge Sind Geschlossen

    Index Aktivierung eines Szenariums - alle Eingänge sind geschlossen EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Bereiche Das Szenarium, das gestartet werden soll, antippen 1 . Den Aktivierungscode eingeben; wenn der Code gültig ist, öffnet sich der Bildschirm 2, in Perimeter dem die Liste der Bereiche, die gerade eingeschaltet werden und die entsprechenden Status- Ikonen angezeigt werden .
  • Page 217 Index Das Szenarium wird gestartet und die offenen Eingänge werden EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Bereiche ausgeschlossen Das Szenarium, das gestartet werden soll, antippen 4 . Perimeter Den Aktivierungscode eingeben; wenn der Code gültig ist, öffnet sich der Bildschirm 5 . ACHTUNG Einschalten Küche Das Pop-up-Fenster meldet, dass einige Eingänge in den Bereichen, die gerade eingeschaltet...
  • Page 218 Index Bereiche EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Bereiche Den Status der Bereiche aufrufen Perimeter Auf dieser Seite werden alle Bereiche der Einbruchmeldeanlage aufgerufen . Vollständig Wenn Sie den Autentifizierungscode nicht eingeben, können Sie nur den Status der Bereiche Küche ausschalten und der Eingänge der Anlage abrufen . Badezimmer Mindestens ein Melder (Eingang) des Bereichs ist offen .
  • Page 219 Index Nachdem Sie die Anlage eingeschaltet haben, sind nur noch zwei Tasten aktiviert . EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Bereiche einschalten Einschaltvorgang abbrechen . Perimeter Die Bereiche werden sofort eingeschaltet, ohne die Ausgangszeit zu beachten . Einschalten Küche unterbrechen Badezimmer Einschalten erzwingen Schlafzimmer 06:13 Mittwoch der 1.

  • Page 220: Das Einschalten Eines Bereichs Mit Offenen Eingängen Erzwingen

    Index Die Eingänge eines Bereichs ausschließen/einschalten EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Perimeter > Eingänge einschalten Tippen Sie auf die Symboltaste E, 4 . Einge- Ausge- Geben Sie Ihren Aktivierungscode ein, um den Bildschirm 5 zu öffnen, Das Symbol Eingang 01 schaltet schlossen bedeutet, dass Sie angemeldet sind .
  • Page 221 Index Die Symbole in der Spalte A zeigen den Anlagenstatus an . EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Haus Smith Mindestens ein Melder (Eingang) der Anlage ist offen . Kein Eingang ist offen und die Einbruchmeldezentrale kann eingeschaltet werden . Garage 6 Ausschalten Verlasse das Haus Garage 6 Schlafzimmer 3...
  • Page 222 Index Den Status der Ein- und Ausgänge eines Bereichs aufrufen EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Wohnzimmer 2 Wählen Sie einen der verfügbaren Bereiche, um den Status der darin enthaltenen Ein- und Ausgänge aufzurufen . Kontakt geschlossen (Eingang geschlossen) . Kontakt offen (Eingang offen) . Eingang7 Ausschalten vollständig...
  • Page 223 Index Einen oder mehrere Bereiche mit einem oder mehreren offenen EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Haus Smith > Einschalten Eingängen einschalten Wenn Sie die Anlage mit offenen Eingängen einschalten, öffnet sich ein Pop-up-Fenster, das darauf hinweist, dass einige Eingänge der Bereiche, die gerade eingeschaltet werden, offen sind .
  • Page 224 Index Eingänge EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Eingänge Auf dieser Bildschirmseite 1 können Sie den Status aller Eingänge der Anlage, unabhängig Eingang 01 von ihrem Bereich, aufrufen . Wenn Sie ihren Anmeldecode nicht eingeben, können Sie nur den Status der Eingänge Einschalten aufrufen .

  • Page 225: Ausgänge

    Index Ausgänge EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Ausgänge Das Fenster enthält die Liste der von der Einbruchmeldeanlage gesteuerten Ausgänge und Allgemeiner Alarm gibt deren Status an . Mit dem entsprechenden Schaltbefehl können Sie einen Ausgang aktiviern/deaktivieren (die Sabotage-Ausgang Funktion des Ausgangs wurde während der Programmierung vom Installateur eingestellt) . Fehler-Ausgang Störungsalarm 06:13...

  • Page 226: Anlagendiagnose

    Index Anlagendiagnose EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Systemdiagnose Mit diesem Fenster können Sie die Statusanzeige der Einbruchmeldezentrale und einiger in die Anlage eingebundenen Geräte aufrufen . 06:13 Mittwoch der 1. März 2017 Home Zurück Einstellungen Video-Verifikation EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Video-Verifikation In diesem Fenster können Sie eine Liste von Bildern aufrufen, die von besonderen Meldern, die nach einem Einbruchversuch eine Reihe von Bildern oder einen Film aufnehmen und an die Einbruchmeldezentrale übertragen .

  • Page 227: Sicherheitseinstellungen (Verwalterpasswort Erforderlich)

    Index Sicherheitseinstellungen (Verwalterpasswort erforderlich) EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Einstellungen Wenn Sie den Code der Einbruchmeldezentrale in dieses Fenster eingeben, können Vorgegebener Sicherheitscode Sie Haussteuerungsszenarien starten, die das vollständige/teilweise Einschalten der Einbruchmeldeanlage vorsehen, ohne den Sicherheitscode einzugeben, d .h . Sie müssen nicht direkt vor dem Panel stehen .

  • Page 228: Verbrauchsbericht

    Index Verbrauchsbericht Verbrauchsbericht Mithilfe entsprechender Messgeräte können Sie den Wasser-, Gas- und Verbrauch 268 W Stromverbrauch Ihres Hauses überwachen . Stromerzeugung 260 W Mit dem Stromzähler können Sie auch den Verbrauch eines einzelnen Haushaltsgeräts oder die Stromerzeugung durch eine Fotovoltaikanlage (Beispiel) Wasserverbrauch 0,6 l/h überwachen .

  • Page 229: Verbrauchsberichte Vergleichen

    Index Verbrauchsberichte vergleichen Stromverbrauch vergleichen Im dargestellten Beispiel werden die den Stromverbrauch und die Stromerzeugung eines Hauses betreffenden Grafiken verglichen . Aktuell verfügbarer Strom Datum Woche Monat Wählen Sie in der oberen Leiste der Grafik die Zeitspanne, die angezeigt werden Verbrauch 8./Sept/2015 Stromerzeugung...

  • Page 230: Energiemanagement

    Index Energiemanagement Energiemanagement Mit dieser Funktion halten Sie den Stromverbrauch unter Kontrolle und Verbrauch abzüglich erzeugter Strom -1403 W vermeiden es in bestimmten Zeitintervallen vorher eingegebene Grenzwerte zu überschreiten . Diese Funktion ist besonders nützlich, um die in Stromverträgen mit Niedertarifzeit, die von mehreren Stromanbietern angeboten werden, festgelegten Grenzwerte einzuhalten oder den mit der Fotovoltaikanlage selbst erzeugten Strom zu bestimmten Tageszeiten auszunutzen und zu vermeiden, dass zu...

  • Page 231: Ein Stromprofil Erstellen

    Index Ein Stromprofil erstellen Verbrauch abzüglich erzeugter Strom: Stromprofil (- 1403 W) Die im Verbrauch/Uhrzeit-Diagramm eingezeichnete Kurve ermöglicht es den gesamten Stromverbrauch zu bestimmten Uhrzeiten (Stundenachse) unter einen bestimmten Grenzwert (Achse, in der die Grenzwerte, an denen die Geräte getrennt werden) zu halten, dabei werden ggf . die gesteuerten Verbraucher in Speichern einer bestimmten Reihenfolge getrennt .

  • Page 232: Timer

    Index Timer Timer Einige in die Anlage eingebundene Geräte können durch Timer gesteuert werden . Gartenwegbeleuchtung Auf diese Weise werden sie zu bestimmten Uhrzeiten und an bestimmten Tagen eingeschaltet Gartenbeleuchtung ☞ Die Geräte werden während der Anlagenprogrammierung einem Timer zugeordnet. Mit dem Schaltbefehl A können Sie die vorgenommene Zeiteinstellung aktivieren/deaktivieren .

  • Page 233: Videosprechanlagen

    Index Video-Türsprechanlagen Videosprechanlagen ☞ Das Panel kann mit einfacheren oder komplexeren IP-Türsprechanlagen/Video- Favoriten Außenstationen Kontakte Sprechanlagen, die kompatibel sind, integriert werden. Aus diesem Grund könnten einige der dargestellten Funktionen nicht in allen Anlagen funktionieren. A Voreingestellter Türöffner (“[vorgegebener Türöffner]“ auf Seite 57) . B Ausschluss der Klingeln;...

  • Page 234: Favoriten

    Index Favoriten Video-Türsprechanlage - vorgegebene Kontakte In diesem Fenster finden Sie alle Kontakte (Innenstationen), die unter [Favoriten] gespeichert Haupt-Anruf wurden . Haus Rossi Haus Rossi Den Kontakt anrufen . Rossi Paolo Haus Rossi Der Kontakt wird aus der Liste der [Favoriten] gelöscht . Praxis Rossi Pforte OST Pförtner OST...

  • Page 235: Anrufliste

    Index Anrufliste Video-Türsprechanlage - Anrufliste In diesem Fenster finden Sie alle über das Panel erfolgten Anrufe, deren Ausgang und Dauer; im OSTEINGANG roten Punkt auf der Hauptseite steht die Anzahl der verlorenen Anrufe . Alles löschen Doktor Rossi Empfangener Anruf . WESTEINGANG Getätigter Anruf .

  • Page 236: Einen Anruf Beantworten

    Index Einen Anruf beantworten Anruf im Gang... Bei einem Anruf erscheint das Bild des Anrufers am Bildschirm (sofern verfügbar); das Audio von und zum Anrufer ist nicht aktiviert . Einkommender Anruf vom OST-Eingang Hiermit beantworten Sie den Anruf und aktivieren das Audio von und zum Anrufer . Öffnet die der Außenstation, von der der Anruf getätigt wurde, zugeordnete Tür .

  • Page 237: Anrufbeantworter - Video

    Index Anrufbeantworter - Video Anrufbeantworter - Video Die Liste enthält die von der Außenstation oder vom Pförtner aufgenommenen Meldungen; noch Pförtner nicht aufgerufene Meldungen sind markiert . Alles löschen OSTEINGANG E Mit dieser Taste (in jedem Fenster der Benutzeroberfläche) können Sie den Anrufbeantworter der Video-Türsprechanlage mit oder ohne Begrüßungsmeldung (“Begrüßungsmeldung“...

  • Page 238: Verwendung Des Panels Mit Lageplänen

    Index VERWENDUNG DES PANELS MIT LAGEPLÄNEN Im Lageplanmodus können Sie die Anlage mithilfe von Fotos oder Funktionsmodus Planzeichnungen der Räume anzeigen . Während der Programmierung kann der Installateur die Lagepläne mit Symboltasten ausfüllen . Mit diesen können Sie die Lageplanmodus meisten Anlagenfunktionen steuern .

  • Page 239: Steuerung Der Leuchten

    Index Steuerung der Leuchten Wohnraum Sie können die Leuchten durch leichtes Antippen ein-/ausschalten . Leuchtentyp Eingeschaltet Ausgeschaltet Wohnzimmerlicht ON/OFF Dimmerbar Gardine, Wohnzimmer Küche Heizung Wohnbereich Durch ständigen Druck der Symboltaste einer dimmerbaren oder RGB-Leuchte öffnen sich das Kontrollfenster der Leuchte („Steuerung einer dimmerbaren Leuchte“ Stehlampe auf Seite 14 und “Eine Temperaturzone programmieren“...

  • Page 240: Steuerung Der Fenster

    Index Steuerung der Fenster Wohnraum Ziehen Sie das Symbol des Fensters: nach oben, wenn Sie es öffnen und nach unten, wenn Sie es schließen wollen . Die Doppelpfeile blinken, um die Richtung anzuzeigen . Sie können diese Laufbewegung durch Antippen der roten Mitte der Symboltaste Wohnzimmerlicht unterbrechen .

  • Page 241: Allgemeine Einstellungen

    Index ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Zugriff auf das Einstellmenü Einstellungen Auf die Taste Einstellungen drücken, um die Liste der kofigurierbaren Parameter zu öffnen . Systeminformationen Netzwerk Datum/Uhrzeit Hinweis: Um einige der folgenden Fenster zu öffnen, müssen Sie das Konto - Haussteuerung Verwalterpasswort, das in der Werkseinstellung 112233 ist, eingeben. Temperaturkontrolle Aussehen Klingeltöne...

  • Page 242: Netzwerk - Wlan-Geräte (Verwalterpasswort Erforderlich)

    Index Netzwerk (Verwalterpasswort erforderlich) Netzwerk ☞ Das dargestellte Fenster öffnet sich bei Geräten ohne WLAN-Karte. MAC-Adresse 00:1C:B2:80:00:44 [Modus] DHCP Die IP-Adresse des Gerätes wird vom DHCP-Server zugewiesen . Modus DHCP Statisch Statisch Die IP-Adresse des Geräts wird von Hand eingegeben . [IP-Adresse] IP-Adresse Wenn eine statische IP-Adresse gewählt wurde, die IP-Adresse des Geräts in dieses Feld...
  • Page 243 Index Auf der Seite werden die verfügbaren Netzwerke angezeigt . WLAN-Netzwerk Das Gerät tastet die verfügbaren Netzwerke alle 30 Sekunden ab; um sie von Hand abzutasten, die Taste D antippen . GÄSTE-Netzwerk Verbunden HAUS-Netzwerk Ein Netzwerk auswählen, um die Verbindung herzustellen; bei einem ungesicherten Netzwerk WLAN-Netzwerk hinzufügen wird die Verbindung sofort hergestellt .

  • Page 244: Konten - Haussteuerung (Verwalterpasswort Erforderlich)

    Index Datum/Uhrzeit Datum/Uhrzeit In diesem Fenster können Sie das auf dem Panel angezeigte Datum und die Modus Uhrzeit einstellen . Manuell [Modus] NTP-Server [Manuell] Datum und Uhrzeit werden vom Benutzer von Hand eingestellt . [NTP] Datum und Uhrzeit werden automatisch von einem NTP-Ser- Datum/Uhrzeit ver heruntergeladen .

  • Page 245: Ein Neues Lokales Konto Erstellen

    Einstellungen Mittwoch der 1. März 2017 Ein neues CAMEConnect Konto erstellen Neues CAME Cloud Konto Wenn Sie ein Konto auf CAMEConnect erstellt haben, können Sie über Geräte mit LAN- Verbindung eine oder mehrere Anlagen über Cloud steuern . A Geben Sie dem Konto, das Sie gerade erstellen, einen Namen .

  • Page 246: Temperaturkontrolle

    Index Temperaturkontrolle Temperaturkontrolle [Jahreszeit] Jahreszeit Wählen Sie die Betriebsweise der Heizungsanlage Winter Sommer Anlage ausgeschaltet Maßeinheit Die Anlage wird auf Heizbetrieb gestellt (Winter) Die Anlage wird auf Kühlbeb gestellt (Sommer) Die Steuerung der Heizungsanlage wird VOLLSTÄNDIG deaktiviert . Wenn die Steuerung der Heizungsanlage vollständig deaktiviert wird, wird auch die Frostschutzfunktion deaktiviert.

  • Page 247: Bildschirm

    Index Bildschirm Bildschirm [Helligkeit] Helligkeit Die Helligkeit des Bildschirms im Betrieb wird eingestellt . [Helligkeit im Standby] Helligkeit im Standby Die Helligkeit des Bildschirms im Standby wird eingestellt . [Bildschirmsperre im Standby] Bildschirmsperre bei Standby Wenn diese Funktion aktiviert wurde, wird der Bildschirm nach ca . einer Minute ohne Betätigung gesperrt und kann nur nach Eingabe des für die Verbindung verwendeten Passworts wieder betätigt werden .

  • Page 248: Sip-Einstellungen (Verwalterpasswort Erforderlich)

    Index SIP-Einstellungen (Verwalterpasswort erforderlich) SIP-Einstellungen [Benutzernamen] Benutzername 00401200001 In dieses Feld den “SIP Benutzernamen”, der dem Gerät von PCS Xip zugewiesen wurde, eingeben . Passwort [Passwort] (in der Werkseinstellung nicht vorhanden) In dieses Feld das Passwort, das in den Anmeldedaten des Xip-Empfängers im Angezeigter Name Installationsfenster zugewiesen wurde, eingeben .

  • Page 249: Anrufeinstellungen

    Index Anrufeinstellungen Anrufeinstellungen [vorgegebener Türöffner] Vorgegebener Türöffner WESTEINGANG In diesem Feld wird der für den Schaltbefehl vorgegebene Bestimmungsort angezeigt; den gewünschten Eingang in der Liste auswählen . Vorgegebener Pförtneranruf... Pforte WEST [vorgegebener Pförtneranruf] In diesem Feld wird der für den Anruf vorgegebene Bestimmungsort angezeigt; den gewünschten Pförtner in der Liste auswählen .

  • Page 250: Einstellung Der Zusätzlichen Schaltbefehle (Aux)

    Index Einstellung der zusätzlichen Schaltbefehle (Aux) Aux-Einstellung In diesem Fenster können Sie die Liste der zusätzlichen Schaltbefehle ausfüllen . Die Taste A antippen, um einen zusätzlichen Schaltbefehl hinzuzufügen . Neuer Aux Die Liste ist leer 06:13 Mittwoch der 1. März 2017 Home Zurück Einstellungen...

  • Page 251: Einen In Der Liste Enthaltenen, Zusätzlichen Schaltbefehl Bearbeiten Oder Löschen

    Index Wenn Sie die Taste [Speichern] antippen, wird der konfigurierte zusätzliche Aux-Einstellung Schaltbefehl in der Liste eingetragen . Türöffner OST Einen in der Liste enthaltenen, OSTEINGANG Neuer Aux zusätzlichen Schaltbefehl bearbeiten oder löschen Der gewählte zusätzliche Schaltbefehl wird bearbeitet . Der gewählte zusätzliche Schaltbefehl wird gelöscht .

  • Page 252: Wartung

    Index Mit der Taste B in der Abbildung 1 öffnen Sie das Fenster, in dem neue Benutzer hinzufügen Benutzer eingerichtet werden 2 . Neben den üblichen Anmeldedaten, müssen Sie dem neuen Benutzer einer Neuer Benutzer Wartungstechniker 01 Gruppe zuweisen . Diese wird in der Liste C gewählt . Auf diese Weise legen Sie fest, auf welche Bereiche oder Funktionen der neue Benutzer zugreifen kann .
  • Page 253 Index...
  • Page 254 Index...
  • Page 255 Index...
  • Page 256 Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy 33079 Sesto al Reghena - Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 – (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698111 – (+39) 0434 698434...

Ce manuel est également adapté pour:

Ts07 wi-fiTs10Ts10 wi-fi

Table des Matières