Télécharger
Partager
Imprimer la page
CAME TS07 Manuel D'installation Et De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAME Manuels
  4. Terminaux
  5. TS07
  6. Manuel d'installation et de configuration
CAME TS07 Manuel D'installation Et De Configuration

CAME TS07 Manuel D'installation Et De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour TS07:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Terminale domotico
FA 0 0 7 7 1 M0 4
Manuale di installazione e configurazione
TS07 – TS07 Wi-Fi
TS10 – TS10 Wi-Fi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour CAME TS07

Sommaire des Matières pour CAME TS07

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Terminale domotico FA 0 0 7 7 1 M0 4 Manuale di installazione e configurazione TS07 – TS07 Wi-Fi TS10 – TS10 Wi-Fi...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE GENERALI • Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore; • L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto deve essere effettuata soltanto da personale tecnico qualificato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi;...
  • Page 3 • Il dispositivo riconosce automaticamente la sorgente di alimentazione locale o PoE. • La slot MicroSD Card ⓫ è riservata al servizio tecnico. Caratteristiche tecniche Tipo TS07 TS10 TS07 Wi-Fi TS10 Wi-Fi Alimentazione (V DC) 12 ÷ 24 12 ÷ 24 12 ÷ 24 12 ÷...
  • Page 4 MONTAGGIO A PARETE Nelle immagini che seguono viene mostrata la sequenza di montaggio a parete del terminale TS07; il montaggio del terminale TS10 va eseguito nello stesso modo. Utilizzare la dima di montaggio inclusa nella confezione per ricavare l'esatta posizione dei fori rispetto alla scatola di derivazione.
  • Page 5 MONTAGGIO A INCASSO Nelle immagini che seguono viene mostrata la sequenza di montaggio ad incasso del terminale TS07; il montaggio del terminale TS10 va eseguito nello stesso modo. Per il montaggio a incasso del terminale è necessaria la scatola di derivazione TS BOX (non fornita).
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMI DI INSTALLAZIONE Installazione di un terminale in impianti senza PoE In assenza di PoE i terminali devono essere alimentati localmente. Switch TS07 - TS10 – VAS/100.30 ETI/Domo Port 1 Port 0 –D OH/SER –...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione di un terminale in un impianto con Switch PoE Centrale Antintrusione Proxinet Bpt CP CAME Switch PoE PXLAN-PXWEB 001SSIP-001SIFLAN TS07 - TS10 ETI/Domo Port 1 – Port 0 –D OH/SER – TX–...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com MESSA IN SERVIZIO DEL DISPOSITIVO Accesso al menu Impostazioni Premere l'icona , posta in basso a destra di una qualunque pagina dell'interfaccia, per accedere all'elenco dei parametri configurabili. Nota: L'accesso ad alcune delle finestre che seguono richiede l'inserimento di una password amministratore che per default è...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Rete Rete (solo su dispositivi WiFi) Tipo di connessione Ethernet WiFi Se ci si connette alla rete utilizzando la porta Ethernet toccare il pulsante A e Configura WiFi seguire le istruzioni di configurazione Modalità...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Accounts domotica La pagina permette di creare e gestire gli account di uno o più impianti connettendosi localmente o via CAMEConnect. Nuovo account locale Nuovo account CAMEConnect Creare un nuovo account locale Nuovo account locale [Descrizione] Descrizione Casa Smith locale...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Impostazioni SIP Nome Utente 00401200001 Password Nome visualizzato Indirizzo server 192.168.71.240 Tipo server XIP Server Generico Nessuno Salva 06:13 mercoledì, 01 marzo 2017 Home Indietro Impostazioni Impostazioni SIP [Nome Utente] Digitare in questo spazio il Nome utente SIP assegnato da PCS Xip al dispositivo. [Password] (default assente) Digitare in questo spazio la password assegnata nelle credenziali del ricevitore Xip nella finestra di setup del server.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com MESSA IN SERVIZIO DA INTERFACCIA WEB VAS/100.30 La configurazione del dispositivo può avvenire anche tramite inter- VAS/100.30 faccia WEB, per fare questo è necessario assegnare al proprio PC un indirizzo appartenente alla stessa sottorete (subnet) del dispositivo. 192.168.1.4 192.168.1.100 Se il dispositivo è...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Rete Rete Aiuto Esci Sistema [INTERFACCIA DI RETE] INTERFACCIA DI RETE Data e Ora Ethernet o WiFi Ethernet Indica la modalità di connessione del dispositivo alla rete, la modalità Rete Per la configurazione Ethernet/WiFi accedere al menù...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Per salvare le modifiche o ricaricare i dati precedenti, premere il pulsante che apparirà a fondo pagina. Le liste dei posti esterni e dei derivati presenti sulla rete, con i quali il dispositivo è in grado di comunicare, verranno popolate automaticamente dal server.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com [FILE DI LOG] Diagnostica Aiuto Esci È possibile generare dei file contenenti dati utili al servizio tecnico Sistema STATISTICHE FILE DI LOG per individuare le cause di eventuali anomalie. Data e Ora [LIVELLO DI LOG] LIVELLO DI LOG Rete Permette di scegliere l’accuratezza e la tipologia di file LOG da...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Home automation terminal FA00771-EN Installation and settings manual TS07 – TS07 Wi-Fi TS10 – TS10 Wi-Fi...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL PRECAUTIONS • Read the instructions carefully before beginning the installation and carry out the actions as specified by the manufacturer. • The installation, programming, commissioning and maintenance of the product must be carried out only by qualified technical personnel, correctly trained with regard to respecting the regulations in force, including the implementation of accident pre- vention measures and the disposal of packaging.
  • Page 19 • The device automatically recognises the local or PoE power supply. • The MicroSD Card slot ⓫ is only for use by technical support. Technical features Type TS07 TS10 TS07 Wi-Fi TS10 Wi-Fi Power supply (V DC) 12 to 24 12 to 24 12 to 24...
  • Page 20 WALL MOUNTING The following pictures show the sequence for wall mounting the TS07 terminal; wall mounting the TS10 terminal is carried out in the same way. Use the template included in the box to work out the exact position of the holes on the interconnection box.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com RECESSED The following pictures show the sequence for recessing the TS07 terminal; recessing the TS10 terminal is carried out in the same way. The interconnection box TS BOX (not provided) is required for the terminal to be recessed.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DIAGRAMS Installing a terminal in systems without PoE Where there is no PoE, the terminals must be connected to a local power supply. Switch TS07 - TS10 – VAS/100.30 ETI/Domo Port 1 Port 0 –D...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Installing a terminal in a system with a PoE switch Security alarm control unit Proxinet Bpt CP CAME Switch PoE PXLAN-PXWEB 001SSIP-001SIFLAN TS07 - TS10 ETI/Domo Port 1 – Port 0 –D OH/SER –...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com COMMISSIONING THE DEVICE Access to Settings menu Press the icon on the bottom right of any page of the interface to access the list of parameters. Note: Access to some of the following windows requires an administrator’s password. This is set to 112233 by default. System information System information This window gives technical information...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Network Network (only on WiFi devices) Type of connection Ethernet WiFi If you connect to the network via the Ethernet port, tap button A and follow Configure WiFi the network configuration instructions Mode DHCP Static in the previous paragraph.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Home automation account This page allows you to create and manage the accounts for one or more systems, connecting locally or via CAMEConnect. local account New account CAMEConnect Create a new local account New local account [Description] Description...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com SIP Settings Username 00401200001 Password Name displayed Server address 192.168.71.240 Server type XIP Server Generic None Save 06:13 Wednesday 01 March 2017 Home Back Settings SIP Settings [Username] In this space enter the SIP User Name assigned to the device by PCS Xip. [Password] (absent by default) In this space enter the password assigned in the Xip receiver credentials in the server set-up window.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com COMMISSIONING FROM WEB INTERFACE VAS/100.30 The device can also be configured via the WEB interface; to do this, as- VAS/100.30 sign an address belonging to the same subnet as the device to your PC. If the device is powered locally, it can be connected directly to your 192.168.1.4 192.168.1.100...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Network Network Help Exit System Info [PROGRAMMING INTERFACE] NETWORK INTERFACE Date and Time Ethernet or WiFi Ethernet This shows the mode through which the device is connected to the Network For Ethernet/WiFi configuration, access the network settings menu using the network.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com appears at the bottom of the page. The lists of the entry panels and receivers in the network, which the device can communicate with, is populated automatically by the server. Voicemail Home automation Help Exit System Info...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com [LOG FILES] Diagnostics Help Exit Files containing data of use to the technical service in identifying the System Info STATISTICS LOG FILES causes of any problems can be generated. Date and Time [LOG LEVEL] LOG LEVEL Network Lets you choose the accuracy and type of LOG files to collect.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Terminal domotique FA00771-FR Manuel d'installation et de configuration TS07 – TS07 Wi-Fi TS10 – TS10 Wi-Fi...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS GÉNÉRALES • Lire attentivement les instructions avant toute opération d'installation et effectuer les interventions comme indiqué par le fabricant. • L’installation, la programmation, la mise en service et la manutention du produit ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés et dans le strict respect des normes en vigueur, y compris des règles sur la prévention des accidents et l'élimination des emballages.
  • Page 35 • Le dispositif reconnaît automatiquement la source d’alimentation locale ou PoE. • Le logement de la carte MicroSD ⓫ est réservé au service technique. Caractéristiques techniques Type TS07 TS10 TS07 Wi-Fi TS10 Wi-Fi Alimentation (VDC) 12 - 24 12 - 24 12 - 24 12 - 24 Absorption à...
  • Page 36 INSTALLATION MURALE. Les images suivantes illustrent la séquence de fixation au mur du terminal TS07 ; la procédure de fixation du terminal TS10 est la même. Utiliser le gabarit de montage inclus dans l'emballage pour obtenir la position exacte des trous par rapport au boîtier de dérivation.
  • Page 37 INSTALLATION PAR ENCASTREMENT Les images suivantes illustrent la séquence de fixation par encastrement du terminal TS07 ; la procédure de fixation du terminal TS10 est la même. Le montage par encastrement du terminal requiert le boîtier de dérivation TS BOX (non fourni).
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com SCHÉMAS D'INSTALLATION Installation d’un terminal sur des systèmes sans PoE À défaut de PoE, les terminaux doivent être alimentés localement. Switch TS07 - TS10 – VAS/100.30 ETI/Domo Port 1 Port 0 –D OH/SER –...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Installation d’un terminal sur un système avec Switch PoE Centrale anti-intrusion Proxinet Bpt CP CAME Switch PoE PXLAN-PXWEB 001SSIP-001SIFLAN TS07 - TS10 ETI/Domo Port 1 – Port 0 –D OH/SER – TX– RX + RX–...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN SERVICE DU DISPOSITIF Accès au menu Configurations Appuyer sur l’icône en bas à droite d’une page quelconque de l’interface pour accéder à la liste des paramètres configurables. Remarque : l’accès à quelques-unes des fenêtres suivantes requiert la saisie d’un mot de passe administrateur (par défaut 112233).
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Réseau Réseau (uniquement sur des dispositifs WiFi) Type de connexion Ethernet WiFi En cas de connexion au réseau moyen- nant le port Ethernet, appuyer sur le Configurer WiFi bouton A et suivre les instructions de Modalité...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Comptes domotique Cette page permet de créer et de gérer les comptes d'une ou de plusieurs installations par connexion locale ou via CAMEConnect. Nouveau compte local Nouveau compte CAMEConnect Créer un nouveau compte local Nouveau compte local [Description] Description...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Configurations SIP Nom Utilisateur 00401200001 Mot de passe Nom Visualisé Adresse serveur 192.168.71.240 Type serveur Serveur XIP Générique Aucun Sauvegarder 06:13 mercredi 01 mars 2017 Home Précédent Configurations Configurations SIP [Nom Utilisateur] Saisir dans cet espace le Nom utilisateur SIP attribué par PCS Xip au dispositif. [Mot de passe] (absent par défaut) Saisir dans cet espace le mot de passe attribué...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN SERVICE VIA INTERFACE WEB VAS/100.30 La configuration du dispositif peut également être effectuée via l'in- VAS/100.30 terface WEB ; pour ce faire, attribuer au PC une adresse appartenant au même sous-réseau (subnet) que le dispositif. 192.168.1.4 192.168.1.100 Si le dispositif est alimenté...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Réseau Réseau Aide Sortir Système [INTERFACE DE RÉSEAU] INTERFACE DE RÉSEAU Date et Heure Ethernet ou WiFi Ethernet Indique la modalité de connexion du dispositif au réseau. Il n’est Réseau Pour la configuration Ethernet/WiFi, accéder au menu Configurations de réseau par le biais possible de modifier cette modalité...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Pour sauvegarder les modifications apportées ou télécharger à nouveau les données précédentes, appuyer sur le bouton qui apparaîtra au bas de la page. Les listes des postes externes et des postes présents sur le réseau, avec lesquels le dispositif est en mesure de communiquer, seront automatiquement remplies par le serveur.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com [FICHIERS LOG] Diagnostic Aide Sortir Il est possible de générer des fichiers qui contiennent des données Système STATISTIQUES FICHIER LOG utiles au service technique afin de déterminer les causes d'éventuelles Date et Heure anomalies.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Терминал системы «умный дом» FA00771-RU Руководство по установке и настройке TS07 – TS07 Wi-Fi TS10 – TS10 Wi-Fi...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем приступить к установке и выполнению работ, согласно указаниям фирмы-изготовителя. • Установка, программирование, ввод в эксплуатацию и обслуживание изделия должны выполняться только квалифи- цированным и специально обученным персоналом с соблюдением действующих стандартов, включая требования по охране...
  • Page 51 • Устройство автоматически распознает источник локального электропитания или PoE. • Слот MicroSD Card ⓫ предназначен для технического обслуживания. Технические характеристики Модель TS07 TS10 TS07 Wi-Fi TS10 Wi-Fi Напряжение электропитания (=В) 12 — 24 12 — 24 12 — 24 12 — 24 Потребляемый...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com НАКЛАДНОЙ МОНТАЖ На рисунках ниже показана последовательность действий по накладному монтажу терминала TS07 на стену; установка терминала TS10 выполняется аналогичным образом. Используйте прилагаемый монтажный шаблон, чтобы определить точное расположение отверстий относительно распределительной коробки.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ВСТРОЕННЫЙ МОНТАЖ На рисунках ниже показана последовательность действий по встроенному монтажу терминала TS07; установка терминала TS10 выполняется аналогичным образом. Для встроенного монтажа необходима распределительная коробка TS BOX (не входит в комплект). ❷ ❶...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com СХЕМЫ УСТАНОВКИ Установка терминала в системах без PoE При отсутствии PoE терминалы должны иметь локальное питание. Switch TS07 - TS10 – VAS/100.30 ETI/Domo Port 1 Port 0 –D OH/SER – TX– RX + RX–...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Установка терминала в системах с PoE-коммутатором Контрольная панель охранной сигнализации Proxinet Bpt CP CAME Switch PoE PXLAN-PXWEB 001SSIP-001SIFLAN TS07 - TS10 ETI/Domo Port 1 – Port 0 –D OH/SER – TX– RX + RX–...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА Доступ к меню «Настройки» Нажмите на иконку , расположенную в правом нижнем углу любой страницы интерфейса, чтобы получить доступ к списку настраиваемых параметров. Примечание: для доступа к некоторым из нижеследующих окон требуется ввести пароль администратора, по умол- чанию...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Сеть Сеть (только на беспроводных устрой- Тип соединения Ethernet WiFi ствах) При подключении к сети через Настроить WiFi порт Ethernet нажмите кнопку A и Тип адресации DHCP Статический следуйте приведенным выше ин- струкциям по настройке сети. IP-адрес...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Учетные записи «умного дома» Страница позволяет создавать учетные записи одной или нескольких систем и управлять ими с помощью локального соединения или через CAMEConnect. Новая локальная учетная запись Новая учетная запись CAMEConnect Создание новой локальной учетной записи Новая...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Настройки SIP Имя пользователя 00401200001 Пароль Отображаемое имя Адрес сервера 192.168.71.240 Тип сервера XIP-сервер Общий Ничего Сохранить 06:13 Среда 01 марта 2017 года Главная назад настройки Настройки SIP [Имя пользователя] Введите в этом поле Имя пользователя SIP, присвоенное PCS Xip устройству. [Пароль] (по...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ WEB-ИНТЕРФЕЙСА VAS/100.30 Устройство можно настроить с помощью веб-интерфейса; для VAS/100.30 этого необходимо присвоить компьютеру адрес в той же подсети (subnet), к которой принадлежит устройство. 192.168.1.4 192.168.1.100 Если устройство имеет локальное питание, можно подключить его к...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Сеть Сеть Помощь Выйти Система [СЕТЕВОЙ ИНТЕРФЕЙС] СЕТЕВОЙ ИНТЕРФЕЙС Дата и время Ethernet или WiFi Ethernet Укажите тип подключения устройства к сети. Его можно изменить Сеть Для настройки Ethernet/WiFi войдите в меню «Настройки сети» с помощью только...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Чтобы сохранить изменения или вновь загрузить прежние данные, нажмите соответствующую кнопку, которая появится в нижней части страницы. Сервер автоматически составит списки вызывных панелей и абонентских устройств в сети, с которыми устройство может обмениваться данными. Автоответчик...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com [ФАЙЛЫ ЖУРНАЛА] Диагностика Помощь Выйти Возможно создание файлов, содержащих данные, необходимые Система СТАТИСТИКА ФАЙЛЫ ЖУРНАЛА сервисной службе для выявления причин возможных неисправ- Дата и время ностей. УРОВЕНЬ ЖУРНАЛА Сеть [УРОВЕНЬ ЖУРНАЛА] Предупреждение Позволяет выбрать уровень точности и тип собираемых файлов журнала.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www.

Ce manuel est également adapté pour:

Ts07 wi-fiTs10Ts10 wi-fi