JVC IF-C61HSDG Manuel D'instructions

Carte d'entrée hd/sd sdi

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HD/SD SDI INPUT CARD

BEDIENUNGSANLEITUNG:

MANUEL D'INSTRUCTIONS: CARTE D'ENTRÉE HD/SD SDI

MANUALE DI ISTRUZIONI:

INSTRUCCIONES:

IF-C61HSDG

INPUT CARD FOR A JVC MONITOR

EINGANGSKARTE FÜR JVC MONITORE

CARTE D'ENTRÉE POUR MONITEURS JVC

SCHEDA DI INGRESSO PER MONITOR JVC

TARJETA DE ENTRADA PARA UN MONITOR JVC

HD/SD SDI-EINGANGSKARTE

SCHEDA DI INGRESSO HD/SD SDI

TARJETA DE ENTRADA HD/SD SDI

INSTRUCTIONS

LCT1495-001A

Sommaire des Matières pour JVC IF-C61HSDG

Page 1 SCHEDA DI INGRESSO HD/SD SDI INSTRUCCIONES: TARJETA DE ENTRADA HD/SD SDI IF-C61HSDG INSTRUCTIONS INPUT CARD FOR A JVC MONITOR EINGANGSKARTE FÜR JVC MONITORE CARTE D’ENTRÉE POUR MONITEURS JVC SCHEDA DI INGRESSO PER MONITOR JVC TARJETA DE ENTRADA PARA UN MONITOR JVC LCT1495-001A...
Page 3 Thank you for purchasing this JVC Input Card. In order to take full advantage of the card’s capabilities, please read and follow all instructions carefully before installing and using the card. Retain this booklet for future reference. PRECAUTIONS Before installing this Input Card in your monitor, please read the Safety Precautions included in your monitor’s user manual.
Page 4 INSTALLATION PREPARATION • Wear gloves to protect your hands from metal parts on the Input Card’s board. • You will need a 6 mm Phillips screwdriver. • Turn off the Monitor’s main power and unplug the power cable from the AC outlet. CAUTIONS •...
Page 5 CONTROLS AND FEATURES 1 SWITCHED OUT terminal (1 line) Front view Rear view Outputs the re-clocked signal. The input signal currently selected is re-clocked and output from this terminal. NOTES: • When the input signal from another Input Card is selected for the monitor, the SWITCHED OUT terminal outputs the re-clocked signal whichever one you selected last from among the inputs on this card.
Page 6 CONTROLS AND FEATURES (continued) 4 LINE audio output terminal (2 lines) Decodes EMBEDDED AUDIO signals and outputs them as analogue signals. The audio channel output from the LINE audio output terminals (OUT 1 or OUT 2) is switched according to the audio channel group selected for EMBEDDED AUDIO. See the table below for more information.
Page 7 Model: IF-C61HSDG Type: HD/SD SDI Input Card Target monitors: JVC DT-V monitor series* Except for DT-V1700CU, DT-V1700CG, and DT-V1900CG Inputs/Outputs: Digital video input (compatible with EMBEDDED AUDIO) HD SDI/D1 SDI, auto-detection, 2 lines, BNC x 2 Digital output (compatible with EMBEDDED AUDIO)
Page 8 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...
Page 9 Wir bedanken uns für den Kauf dieser JVC Eingangskarte. Bitte lesen und befolgen Sie vor dem Einbau und dem Gebrauch dieser Karte sorgfältig alle Angaben in der Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur zukünftigen Bezugnahme auf. VORSICHTSMASSREGELN Bitte lesen Sie vor dem Installieren dieser Eingangskarte in den Monitor die in der Bedienungsanleitung des Monitors enthaltenen Sicherheitshinweise.
Page 10 INSTALLATION VORBEREITUNG • Tragen Sie Handschuhe zum Schutz vor den an der Eingangskarte befindlichen scharfen oder spitzen Metallteile. • Verwenden Sie einen 6-mm-Kreuzschlitzschraubendreher. • Die Stromversorgung zum Monitor ausschalten und das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen. VORSICHTSMASSNAHMEN • Nicht die Terminale oder Leiterbahnen der Eingangskarte berühren, um Aufladung mit statischer Elektrizität zu vermeiden.
Page 11 BEDIENELEMENTE UND BESONDERE MERKMALE 1 SWITCHED OUT-Terminal (1 Leitung) Vorderansicht Rückansicht Gibt das umgetaktete Signal aus. Das momentan gewählte Eingangssignal wird umgetaktet und von diesem Terminal ausgegeben. HINWEISE: • Wenn das Eingangssignal von einer anderen Eingangskarte für den Monitor gewählt ist, gibt das Terminal SWITCHED OUT das umgetaktete Signal aus, das zuletzt unter den Eingängen auf dieser Karte gewählt war.
Page 12 BEDIENELEMENTE UND BESONDERE MERKMALE (Fortsetzung) 4 LINE-Audioausgangsterminal (2 Leitungen) Decodiert EMBEDDED AUDIO-Signale und gibt sie als Analogsignale aus. Der Audiokanal von den LINE-Audioausgangsterminalen (OUT 1 oder OUT 2) wird entsprechend der für EMBEDDED AUDIO gewählten Audiokanalgruppe umgeschaltet. Weitere Informationen siehe Tabelle unten. EMBEDDED AUDIO-Kanalgruppe OUT 1 OUT 2...
Page 13 SPECIFICATIONS Modell: IF-C61HSDG Typ: HD/SD SDI-Eingangskarte Zielmonitore: JVC DT-V Monitorbaureihe* Ausgenommen DT-V1700CU, DT-V1700CG und DT-V1900CG Eingänge/Ausgänge: Digital-Videoeingang (kompatibel mit EMBEDDED AUDIO) HD SDI/D1 SDI, Auto-Erkennung, 2 Leitungen, BNC x 2 Digital-Ausgang (kompatibel mit EMBEDDED AUDIO) HD SDI/D1 SDI, 1 Leitung herausgeschaltet, BNC x 1 Digital-Audio-Ausgang AES/EBU-Ausgang, 8 Kanäle, BNC x 4...
Page 14 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...
Page 15 (loin des lignes de chemins de fer, des émetteurs, des lignes aériennes haute tension, etc.) Le IF-C61HSDG doit être utilisé uniquement avec les moniteurs JVC de la série DT-V. Notez, cependant, que cette carte d’entrée n’est pas compatible avec les moniteurs suivants: DT-V1700CU, DT-V1700CG et DT-V1900CG CARACTÉRISTIQUES...
Page 16 INSTALLATION PRÉPARATIFS • Porter des gants pour se protéger les mains des parties métalliques sur la platine de la carte d’entrée. • Vous aurez besoin d’un tournevis Phillips de 6 mm. • Couper l’alimentation générale du moniteur et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. PRÉCAUTIONS •...
Page 17 COMMANDES ET FONCTION 1 Prise SWITCHED OUT (1 ligne) Vue de face Vue arrière Sort le signal recadencé. Le signal d’entrée choisi actuellement est recadencé et sorti par cette prise. REMARQUES: • Quand le signal d’entrée d’une autre carte d’entrée est choisi pour le moniteur, la prise SWITCHED OUT sort le signal recadencé...
Page 18 COMMANDES ET FONCTION (suite) 4 Prise de sortie audio LINE (2 lignes) Décode les signaux EMBEDDED AUDIO et les sort comme signaux analogiques. La sortie du canal audio des prises de sortie audio LINE (OUT 1 ou OUT 2) est choisie en fonction du groupe de canaux audio choisi pour EMBEDDED AUDIO.
Page 19 Modèle: IF-C61HSDG Type: Carte d’entrée HD/SD SDI Moniteurs concernés: Moniteurs JVC de la série DT-V* Sauf les DT-V1700CU, DT-V1700CG et DT-V1900CG Entrées/sorties: Entrée vidéo numérique (compatible avec EMBEDDED AUDIO) HD SDI/D1 SDI, détection automatique, 2 lignes, 2 prises BNC Sortie numérique (compatible EMBEDDED AUDIO) HD SDI/D1 SDI, 1 ligne commutée, 1 prise BNC...
Page 20 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...
Page 21 • Ambiente a EMC controllato (per esempio, studi di trasmissione o registrazione costruiti appositamente) e in ambienti rurali esterni (lontano da ferrovie, trasmettitori, linee elettriche sospese, ecc.) Il modello IF-C61HSDG deve essere utilizzato esclusivamente con i monitor della serie DT-V di JVC.
Page 22 INSTALLAZIONE PREPARATIVI • Indossare guanti per proteggere le mani dalle parti metalliche sul circuito della scheda di ingresso. • Sarà necessario un cacciavite Philips da 6 mm. • Spegnere l’alimentazione principale del monitor e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA.
Page 23 DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI E INDICAZIONI 1 Terminale SWITCHED OUT (1 linea) Vista frontale Vista del lato posteriore Consente l’emissione del segnale sincronizzato. Il segnale di ingresso correntemente selezionato viene sincronizzato ed emesso da questo terminale. NOTE: • Se viene selezionato un segnale di ingresso da un’altra scheda di ingresso per il monitor, il terminale SWITCHED OUT emette il segnale sincronizzato selezionato per ultimo tra i...
Page 24 DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI E INDICAZIONI (continuo) 4 Terminale di uscita audio LINE (2 linee) Consente di decodificare i segnali EMBEDDED AUDIO e di emetterli come segnali analogici. L’uscita del canale audio dai terminali di uscita audio LINE (OUT 1 o OUT 2) viene commutata in base al gruppo di canali audio selezionato per EMBEDDED AUDIO.
Page 25 IF-C61HSDG Tipo: scheda di ingresso HD/SD SDI Monitor compatibili: monitor della serie DT-V di JVC* Esclusi i modelli DT-V1700CU, DT-V1700CG e DT-V1900CG Ingressi/Uscite: Ingresso video digitale (compatibile con EMBEDDED AUDIO) HD SDI/D1 SDI, rilevamento automatico, 2 linee, BNC x 2...
Page 26 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...
Page 27 Le agradecemos la adquisición de esta tarjeta de entrada JVC. Para aprovechar de todas las posibilidades de la tarjeta, sírvase leer las siguientes instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar la tarjeta. Conserve este folleto para referencia futura. PRECAUCIONES Antes de instalar esta tarjeta de entrada en su monitor, sírvase leer las precauciones de seguridad suministradas en el manual de usuario de su monitor.
Page 28 INSTALACIÓN PREPARACIÓN • Use guantes para proteger sus manos de las partes metálicas de la placa de la tarjeta de entrada. • Será necesario un destornillador Phillips de 6 mm. • Apague el monitor y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de CA. PRECAUCIONES •...
Page 29 CONTROLES Y FUNCIONES 1 Terminal SWITCHED OUT (1 línea) Vista frontal Vista posterior Emite la señal retemporizada. La señal de entrada seleccionada actualmente es retemporizada y emitida desde este terminal. NOTAS: • Si se selecciona para el monitor la señal de entrada de otra tarjeta de entrada, el terminal SWITCHED OUT emite la señal regenerada seleccionada por usted en último término de...
Page 30 CONTROLES Y FUNCIONES (continuación) 4 Terminales de salida de audio LINE (2 líneas) Decodifica las señales EMBEDDED AUDIO y las emite como señales analógicas. La salida del canal de audio de los terminales de salida de audio LINE (OUT 1 o OUT 2) se conmuta de conformidad con el grupo de canales de audio seleccionado para EMBEDDED AUDIO.
Page 31 IF-C61HSDG Tipo: Tarjeta de entrada HD/SD SDI Monitores compatibles: Monitores JVC de la serie DT-V* Excepto para DT-V1700CU, DT-V1700CG, y DT-V1900CG Entradas/Salidas: Entrada de vídeo digital (compatible con EMBEDDED AUDIO) HD SDI/D1 SDI, detección automática, 2 líneas, BNC x 2 Entrada de vídeo digital (compatible con EMBEDDED AUDIO)
Page 32 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...
Page 33 波能，如果不按照使用說明書進行安裝和使用的話，可能對無線電通信產生干擾。若在民居使用本設備，可能造成干擾，這種情況需用戶自己採取措施消除干擾，並承擔費用。 EMC 補充說明（僅限于歐洲）本設備適用于歐洲地區，與歐洲的供電及保護要求一致。本設備為專業視頻機器，可在下列環境中使用﹕ • 控制 EMC 環境（例如以播放或錄制為目的而建立的攝影室），以及田野室外環境（遠離鐵路、發信裝置､高架電纜等。） IF-C61HSDG 僅適用于 JVC DT-V 系列的監視器。但請注意，本輸入卡與下列監視器不兼容： DT-V1700CU，DT-V1700CG 和 DT-V1900CG 性能 • HD SDI 和 D1 SDI 兩種信號可自同一終端輸入—串行數字輸入卡。自動檢測自終端傳入的信號類型 (HD SDI 還是 D1 SDI)。 • 兩條輸入線路可高度對應普通使用。輸入線路可通過外部控制（閉路接點控制，觸發脈衝控制和 RS-485 控制）進行切換。...
Page 34 安裝準備工作 • 戴上手套，保護您的雙手不被輸入卡板上的金屬部件弄傷。 • 您將需要一把 6 mm 的十字形螺絲刀。 • 切斷監視器的主電源，並拔去交流電源插座上的電源線插頭。注意 • 不要碰觸輸入卡的終端或板上圖案，以防靜電將其損壞。 • 不要把輸入卡強行插入監視器插槽。 • 不使用插槽時須將插槽蓋蓋在監視器的插槽上。安裝步驟將您要裝入輸入卡的插槽（在多格式監視器的背部）的螺釘卸下，然後卸下插槽蓋。把輸入卡插入插槽，將卡板裝到插槽插槽蓋上部和底部的導軌上。多格式監視器的背面推入輸入卡，讓它的前端面板能接觸到多格式監視器的后端面板。（插入輸入將卡板裝到卡時，請握住卡上部和底部的翼片。）導軌上。翼片使用在步驟中中卸下的螺釘將輸入卡固定。確保多格式監視器主菜單中的“SLOT 導軌 CONDITION” （“插槽狀態” ）已正確認出輸入輸入卡...
Page 35 控制器和性能 1 SWITCHED OUT 終端（1 線）正視圖背視圖輸出再定時脈衝信號。當前選擇的輸入信號被重新定時后自此終端輸出。注： • 當為監視器選擇自另一個輸入卡輸入的信號時，無論您上一次從本卡的輸入當中選擇哪一個，SWITCHED OUT 終端均會輸出再定時脈衝信號。 • 監視器電源關閉或處于待機模式時此終端不輸出信號。 2 HD SDI/D1 SDI, EMBEDDED AUDIO 信號輸入終端（2 線）接受 SMPTE292M HD SDI 信號和 SMPTE259M D1 SDI 信號。也可接受最多含有 8 個聲音頻道，抽樣頻率為 48 kHz 的 EMBEDDED AUDIO 信號。使用監視器上的...
Page 36 控制器和性能 (續) 4 LINE 音頻輸出終端（2 線）解碼 EMBEDDED AUDIO 信號后將其作為模擬信號輸出。自 LINE 音頻輸出終端（OUT 1 或 OUT 2）輸出的聲音頻道信號可根據為 EMBEDDED AUDIO 選擇的聲音頻道組來切換。詳細信息請參閱下表。 EMBEDDED AUDIO 頻道組 OUT 1 OUT 2 1 ch 頻道 1 頻道 2 2 ch 頻道 2 頻道 2 頻道...
Page 37 規格型號： IF-C61HSDG 類型： HD/SD SDI 輸入卡對應監視器： JVC DT-V 系列監視器* DT-V1700CU，DT-V1700CG 和 DT-V1900CG 除外輸入/輸出：數字視頻輸入（與 EMBEDDED AUDIO 兼容） HD SDI/D1 SDI，自動檢測功能，2 線，BNC x 2 數字輸出（與 EMBEDDED AUDIO 兼容） HD SDI/D1 SDI，1 線斷開，BNC x 1 數字音頻輸出 AES/EBU 輸出，8 個頻道，BNC x 4 模擬音頻輸出...
Page 38 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...
Page 40 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED ® Registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 1103MKH-MW-VP...