Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC LT-42WX70EU
Sommaire des Matières pour JVC LT-42WX70EU
- Page 1 LCD Monitor LT-42WX70EU INSTRUCTIONS LCD Monitor INSTRUCTIONS ◆ Moniteur LCD MANUEL D’INSTRUCTIONS ◆ LCD Monitor BEDIENUNGSANLEITUNG ◆ Televisore a cristalli liquidi ISTRUZIONI ◆ LCD-monitor GEBRUIKSAANWIJZING ◆ LCT2534-001A-L...
- Page 3 Moniteur LCD LT-42WX70EU MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Page 4 Avertissement Veuillez suivre les indications ci-dessous. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même! ● Pour éviter les chocs électrique, n’ouvrez pas le coffret. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié. ● Si le problème ne peut être résolu à l’aide des conseils de la section “Dépannage”...
- Page 5 Ne coupez et n’endommagez jamais le cordon d’alimentation! ● Si la fiche d’alimentation n’est pas du bon type, ou si le cordon d’alimentation est trop court, utilisez un adaptateur ou un câble de rallonge approprié. (Demandez conseil à votre revendeur.) Ne pas laisser tomber l’appareil! ●...
- Page 6 Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne...
- Page 7 [Utilisateurs professionnels] Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web http://www. jvc.eu/ afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne. Si vous souhaitez éliminer ces produits, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le...
-
Page 8: Entretien
Entretien Nettoyage de l’écran L’écran de ce moniteur est revêtu de couches de films fins, tel que le revêtement qui permet d’éliminer les réflexions indésirables. Endommager ces couches peut entraîner des modifications irréversibles dans l’apparence, telles que des couleurs inégales, une décoloration et des rayures. -
Page 9: Pour Éviter Toute Chute Accidentelle
Ouvertures de ventilation Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière sur et autour des bouches d’aération (toutes les ouvertures). Si vous n’avez pas d’aspirateur, utilisez un chiffon et frottez. Laissez de la poussière s’accumuler près des ouvertures de ventilation peut empêcher une dissipation correcte de la chaleur et endommager l’appareil. -
Page 10: Caractéristiques
Caractéristiques Grand écran idéal pour les photographes utilisant un appareil photo numérique réflex mono objecfif ➔ page A-11 Boîtier compact vous offrant une grande liberté dans le choix de l’installation Ajustement plus précis de la qualité de l’image avec une grande variété... -
Page 11: Table Des Matières
Table des matières Avertissement ......ii Installation ......04 Articles fournis Mise en place des piles dans la télécommande Fixation et connexion de la barre d’enceintes... -
Page 12: Installation
Installation Articles fournis ● Appareil principal (moniteur et socle) ● Barre d’enceintes ● Vis pour la barre d’enceintes ● Télécommande ● Piles de taille AAA ● Câble vidéo (D-sub 15 broches / Cinch) ● Câble audio (3,5 mm mini stéré / Cinch) ●Câble d’alimentation ●... -
Page 13: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande
Mise en place des piles dans la télécommande Lors du remplacement des piles Pour éviter un court-circuit, insérez d’abord le côté du pôle négatif de la pile. ● Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, un feu ou quelque chose de similaire. -
Page 14: Pour Ajuster La Position Verticale Du Moniteur
Pour ajuster la position verticale du moniteur La hauteur du moniteur est ajustable sur 3 positions de 5,5 cm au maximum. Ajustez la position verticale du moniteur quand vous avez besoin de placer un appareil sous le moniteur. Détachez le moniteur du socle. 1-1 Placez un chiffon doux sur une table ou sur le sol afin d’y placer le moniteur après l’avoir détaché. - Page 15 2-2 Attachez de nouveau le crochet. ● Choisissez les positions des crochets en fonction de la position souhaitée du moniteur et fixez-les avec les vis. Barre d’enceintes √ √ Tuner √ √ Crochet (supérieur) Crochet (inférieur) Fixez le moniteur sur le socle. 3-1 Accrochez le moniteur sur le 3-2 Vissez la vis.
-
Page 16: Connexion D'appareil Extérieurs
Connexion d’appareil extérieurs Pour connecter un appareil HDMI Aux prises INPUT-1/ INPUT-2/INPUT-3 Pour connecter un appareil muni de prises composantes Pour connecter un appareil muni d’une prise composite Vert Pour connecter un appareil DVI Pour connecter un ordinateur... - Page 17 ● HDMI (V.1.3, avec Deep Color, avec x.v.Colour , HDMI compatible CEC) INPUT-2: Prise HDMI INPUT-3: Prise HDMI Prise INPUT-4: D-sub 15 broches INPUT-1: Prise HDMI Prises d’enceintes (➔ page 05) Prise AUDIO INPUT Prise RS-232C (Pour commander le moniteur à partir d’un ordinateur. Contactez un personnel qualifié...
-
Page 18: Connexion Du Câble D'alimentation/Mise Sous Tension De L'appareil
Connexion du câble d’alimentation/Mise sous tension de l’appareil Câble d’alimentation Interrupteur d’alimentation ● Branchez la fiche de terre du câble d’alimentation à la borne de terre de la prise secteur. ● Si plusieurs types de cordon d’alimentation sont fournis dans l’emballage, utilisez celui qui Mise sous Mise hors... -
Page 19: Identification Des Parties
Identification des parties Appareil principal Interrupteur Indicateur Capteur de d’alimentation d’alimentation télécommande (à l’arrière) Panneau tactile Interrupteur Permet de mettre en et hors circuit l’alimentation d’alimentation (à secteur de l’appareil. l’arrière) Indicateur S’allume quand le moniteur est sous tension. d’alimentation Capteur de Dirigez la télécommande vers ce capteur. -
Page 20: Télécommande
Télécommande Met le moniteur en/hors tension (en attente). LINK Ouvre la fenêtre de commande pour les appareils HDMI CEC. (➔ page 13) OPTION Ouvre la fenêtre de configuration des appareils HDMI CEC. MENU Ouvre le menu de réglage. (➔ page 14) Choisit un élément. -
Page 21: Commande D'appareils Hdmi
Commande d’appareils HDMI Vous pouvez commander des appareils HDMI CEC connectés à ce moniteur en utilisant la télécommande du moniteur. ● Cette fonction peut être personnalisé dans les réglages “HDMI” (➔ page 36). ● Certains appareils peuvent ne pas fonctionner ou fonctionner différemment de la façon décrite en fonction du modèle ou du fabricant. -
Page 22: Modification Des Réglages
Modification des réglages Exemple: pour changer le réglage de “Température de couleur” Ouvrez le menu. Image Page 1/3 Mémoire de réglages Mémoire1 Charger préréglage Teinte NTSC Choisissez “Image”. Réglage teinte NTSC Couleur Contraste Réglage du contraste Luminosité Netteté Choisissez “Température de couleur”. ●... -
Page 23: Informations Techniques
Informations techniques Personnalisation de l’image selon vos goûts Réglez le moniteur pour votre ordinateur A-10 Visualisation des photos d’un appareil photo numérique réflex mono objectif A-11 Index de menu par tâche A-12... -
Page 24: Personnalisation De L'image Selon Vos Goûts
Personnalisation de l’image selon vos goûts Pour utiliser un préréglage Ouvrez le menu. Choisissez une mémoire à partir de “Mémoire de réglages” dans “Image”. Initialement, 6 préréglages sont affectés à chaque mémoire de la façon suivante: ● Mémoire1 : Normal ●... -
Page 25: Personnalisation Des Réglages
Ce moniteur possède des menus détaillés pour la commande de l’image, en plus des 6 jeux de réglages de l’image préparés avec attention par JVC pour s’adapter à divers type de contenu vidéo et environnement de d’utilisation. Commandez l’apparence des images en utilisant le menu “Image”, et créez vos propres réglages d’image. -
Page 26: Caractéristiques Des 6 Préréglages
● Caractéristiques des 6 préréglages... - Page 27 ➔ Référez-vous aux pages suivantes pour les valeurs de réglage de chaque préréglage.
-
Page 28: Valeurs Réglées Pour Chaque Préréglage
● Valeurs réglées pour chaque préréglage ● Les réglages sont sujets à changement pour amélioration du produit. Normal Dynamique Teinte NTSC Réglage teinte NTSC BY Gain BY/RY Angle Couleur Contraste Réglage du contraste Accentuation du noir Moyen Haut Compensation CC Marche Marche dynamique... - Page 29 Théâtre Moniteur Photo Pro Arrêt Arrêt Arrêt Marche Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt –30 –15 MODE-4 MODE-5 MODE-5 MODE-5 –15 –5 Marche Arrêt Arrêt Marche Arrêt Arrêt Arrêt Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Normal Normal sRGB Auto Chaude2...
- Page 30 Normal Dynamique Réglage balance des blancs Réglage plus clair R / Réglage plus clair V / Réglage plus clair B Réglage plus foncé R / Réglage plus foncé V / Réglage plus foncé B Gestion Couleur MODE-2 MODE-1 Réglage gestion des couleurs Teinte rouge / Couleur rouge 0 Teinte jaune / Couleur jaune 0 Teinte verte / Couleur verte...
- Page 31 Théâtre Moniteur Photo Pro MODE-3 Arrêt Arrêt MODE-2 MODE-4 MODE-4 MODE-4 MODE-3 Arrêt Arrêt Moyen Auto Arrêt Auto Auto Arrêt Arrêt Marche Arrêt Marche Marche Auto Arrêt Arrêt Arrêt Normale Normale Normale Moyen Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Marche Marche...
-
Page 32: Réglez Le Moniteur Pour Votre Ordinateur
Réglez le moniteur pour votre ordinateur Sélection du signal d’entrée. Quand vous connectez un ordinateur à la prise INPUT-4, réglez le type de signal d’entrée en fonction. ● Pour les signaux en VGA60 et XGA60 Réglez “Mode d’échantillonnage” sur “Standard”. (➔ page 34) ●... -
Page 33: Visualisation Des Photos D'un Appareil Photo Numérique Réflex Mono Objectif
SI l’image n’est pas alignée verticalement, ou si les lettres sur l’écran paraissent floues Réglez le format de l’image sur“1:1”, et ajustez “Fréquence d’horloge” et “Phase d’horloge”. (➔ page 35) ● Pour les signaux en 1920 x 1080, réglez le format d’image sur “Plein Ecran” et ajustez les mêmes éléments. -
Page 34: Index De Menu Par Tâche
Index de menu par tâche Page Tonalité général des couleurs Teinte NTSC Tonalité des couleurs (y compris du blanc) Température de couleur Tonalité des couleurs (détaillée) Réglage balance des blancs Plage de représentation des couleurs Espace colorimétrique Amplitude du signal de différence de couleur Réglage teinte NTSC BY Gain ... -
Page 35: Mémoire De Réglages
Image Mémoire de réglages Vous pouvez mémoriser un maximum de 6 jeux de réglages pour “Image” et les utiliser. ● Quand l’entrée est changée, la mémoire utilisée la dernière fois pour l’entrée appliquée automatiquement. Mémoire1 / Mémoire2 / Mémoire3 / Mémoire4 / Mémoire5 / ■... -
Page 36: Teinte Ntsc
Teinte NTSC Ajuste la tonalité des couleurs. –30 – +30 (Peau rougeâtre ↔ Peau verdâtre) ■ Réglage teinte NTSC Ajuste en détail la tonalité des couleurs. ● Le réglage est fixé sur 0 et ne peux pas être ajusté quand “Espace colorimétrique”... -
Page 37: Réglage Du Contraste
Contraste Ajuste la luminosité des zones lumineuses des images. –30 – +30 (Sombre ↔ Lumineux) ■ Réglage du contraste Ajuste les réglages des fonctions relatives au contraste. ● Les fonctions ne sont pas disponibles quand “Espace colorimétrique” est réglé sur “sRGB” ou “AdobeRGB”. ●... -
Page 38: Sublimateur
Netteté Accentue les contours de l’image. ● Lé réglage peut être ajusté quand “Sublimateur” est réglé sur “Arrêt”. –30 – +30 (Flou ↔ Net) ■ Sublimateur Choisit la bande de fréquence accentuée par “Netteté”. Arrêt : Met la fonction hors service. ■... -
Page 39: Réglage Du Rétro-Éclairage
Réglage du rétro-éclairage Ajuste les réglages des fonctions relatives au rétro-éclairage. ◆ Smart Picture Réduit automatiquement le rétroéclairage pour les scènes trop lumineuses. Marche / Arrêt ■ ◆ Rétro-éclairage dynamique Réduit le rétro-éclairage automatiquement pour les scènes sombre pour que le noir soit plus profond. Haut / Moyen / Bas / Arrêt ■... -
Page 40: Matrice Couleur
Matrice couleur Choisit la matrice couleur utilisée pour la conversion des couleurs. ● Le réglage est fixé sur “Auto” et ne peux pas être ajusté quand “Espace colorimétrique” est réglé sur “sRGB”, “AdobeRGB” ou “x.v.Colour”. ● Le réglage est fixé sur “Auto” et ne peut pas être ajusté quand “Mode Moniteur PC”... -
Page 41: Température De Couleur
Température de couleur Ajuste la température de couleur (tonalité des couleurs) Plus la température de couleur est élevée plus l’image devient bleuâtre. ● Le réglage est fixé sur “Chaude2” et ne peux pas être ajusté quand “Espace colorimétrique” est réglé sur “sRGB” ou “AdobeRGB”. ●... -
Page 42: Gestion Couleur
Gestion Couleur Ajuste la coloration totale des images. Trois préréglages de gestion des couleurs sont disponibles pour être adaptés à une variété de réglages de température de couleur. ● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peux pas être ajusté quand “Espace colorimétrique”... -
Page 43: Teinte Verte / Couleur Verte
◆ Teinte verte / Couleur verte Ajuste la tonalité/plénitude des couleurs vertes. –15 – +15 (Jaune ↔ Cyan) / –30 – +30 (Dilué ↔ Dense) ■ ◆ Teinte cyan / Couleur cyan Ajuste la tonalité/plénitude des couleurs bleues. –15 – +15 (Vert ↔ Bleu) / –30 – +30 (Dilué ↔ Dense) ■... -
Page 44: Réduction Du Bruit
Réduction du bruit Ajuste les réglages de réduction du bruit de l’image. ● Les fonctions ne sont pas disponibles quand “Mode Moniteur PC” est réglé sur “Marche” ou quand des signaux dans un format d’ordinateur sont entrés. ◆ VNR numérique Réduit le bruit de l’image. -
Page 45: Délai D'image
Cinéma naturel Affiche de façon plus claire les sujets en mouvement rapide pour les films créés à l’origine pour le cinéma. ● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peut pas être ajusté quand “Délai d’image” est réglé sur “Court”. ●... -
Page 46: Mode Eco
Mode Eco Ajuste la luminosité du rétro-éclairage en fonction de la luminance de la pièce afin de réduire la consommation d’électricité. Demo : Met en service la fonction et indique ses performances. ■ Marche : Met en service la fonction. Ses performances ne sont pas ■... -
Page 47: Volume Automatique
Graves Ajuste la tonalité grave. –6 – +6 (Plus faible ↔ Plus fort) ■ Aigus Ajuste la tonalité aigue. –6 – +6 (Plus faible ↔ Plus fort) ■ Balance Ajuste la balance du son. L10 – 10R (Vers la gauche ↔ Vers la droite) ■... -
Page 48: Mettre Le Volume
Optimise le son pour la barre d’enceintes fournies avec le moniteur. Choisissez “Arrêt” si vous connectez d’autres enceintes. Marche / Arrêt ■ Mettre le volume Ajuste le volume initial lors de la mise sous tension du moniteur. 0 – 50 ■... -
Page 49: Configuration
Configuration Langue du Menu Vous pouvez choisir la langue utilisée pour les messages sur l’écran. English (EU) / Deutsch / Français(UE) / Italiano / Español (UE) / ■ Català / Nederlands / Dansk / Svenska / Norsk / Suomi / Polski / Magyar / Русский... - Page 50 Zoom Ajuste la format des images. ● Le réglage peut être aussi ajusté avec la touche [ZOOM] sur la télécommande. ◆ Options quand le signal d’entrée actuel est SD. Auto : Quand le signal vidéo contient des informations à propos ■...
-
Page 51: Options Quand Le Signal D'entrée Actuel Provient D'un Ordinateur
◆ Options quand le signal d’entrée actuel est HD. ● Vous pouvez choisir “Aff. HD Natif” uniquement quand le signal d’entrée est 1080i/p. Plein Ecran : Étire l’image à la ■ largeur du moniteur. Aff. HD Natif : Affichage ■ d’une image 1080i/p sans agrandissement. -
Page 52: Ajustement De Position
Ajustement de position Ajuste la position de l’image sur le moniteur ● L’ajustement vertical peut être utilisé quand “Zoom” est réglé sur “Zoom 14:9”, “Zoom 16:9”, “Panoramic”, “Zoom 16:9 S-Titres” ou “Zoom panor.”. ● L’ajustement horizontal peut être utilisé uniquement quand “Zoom” est réglé sur “Zoom panor.”. -
Page 53: Réglage Auto
Nom d’entrée Ajoute un nom de source spécifiant un appareil après le nom de la source (“Entrée-1” - “Entrée-4”). (Pas de nom) / Magnétoscope / DVD / Disque Blu-ray / PVR / D-VHS ■ / STB / Satellite / AMP / JEU / CAM / DISQUE / PC Réglage 4:3 Choisir le réglage du format d’image qui est appliqué... -
Page 54: Mode D'échantillonnage
Réglage PC Ajuste les réglages pour les signaux d’ordinateur. ● Les options ci-dessous peuvent être ajustées quand aucun signal d’ordinateur n’est entré. “Taille H”, “Taille V”, “Fréquence d’horloge”, “Phase d’horloge”, “Réglage de position PC” et “Réglage de position auto”. ● “Réglage de position auto”... -
Page 55: Fréquence D'horloge
◆ Fréquence d’horloge Ajustez ce réglage quand l’image n’est pas alignée verticalement. ● L’ajustement est conservé après la mise hors tension de l’appareil. –20 – +20 ■ ◆ Phase d’horloge Ajustez ce réglage quand les lettres sur l’écran paraissent floues ou oscillent. -
Page 56: Contrôle Avec Hdmi
HDMI Contrôle avec HDMI Rend appareil extérieur compatible HDMI CEC commandable à travers ce moniteur. Marche : Met en service la commande HDMI CEC. ■ Arrêt : Met hors service la commande HDMI CEC. ■ Lecture une touche Le démarrage de la lecture sur un appareil extérieur compatible HDMI CEC met le moniteur automatiquement sous tension et change la source sur l’appareil. -
Page 57: Contrôle Amp
Contrôle AMP Rend amplificateur compatible HDMI CEC commandable avec la télécommande. ● Le réglage est fixé sur “Arrêt” et ne peut pas être ajusté quand “Contrôle avec HDMI” est réglé sur “Arrêt”. Marche / Arrêt ■ Audio entrée-1 Choisit le type de signal audio pour INPUT-1. Auto : Détecte le type automatiquement. -
Page 58: Dépannage
Dépannage Les symptômes suivants ne constituent pas un mauvais fonctionnement. ● Bien que cet écran à cristaux liquides soit réalisé avec une technologie de grande précision, notez, cependant, que quelques pixels peuvent être manquants ou constamment allumés. ● Quand une image fixe est affichée pendant longtemps, elle peut rester indistinctement sur l’écran après que l’image est changée. - Page 59 Impossible de mettre le moniteur sous tension. ● Connectez le cordon d’alimentation correctement. (➔ page 10) ● Mettez l’appareil sous tension avec l’interrupteur d’alimentation. (➔ page 10) La télécommande ne fonctionne pas. ● Insérez les piles dans le sens correct. (➔ page 05) ●...
- Page 60 Aucun son d’appareils HDMI. ● Réglez “Audio entrée-1” correctement. (➔ page 37) Impossible de commander les appareils HDMI CEC. ● Réglez “Contrôle avec HDMI” sur “Marche”. (➔ page 36) ● Certains appareils peuvent ne pas accepter les commandes par HDMI CEC.
-
Page 61: Spécifications
Spécifications Nom du modèle LT-42WX70EU Panneau à cristaux liquides 42 pouces (zone visible) Taille de l’écran (zone 107 cm visible mesurée en diagonale) Résolution d’affichage 1920×1080 Couleurs affichées 16,77 millions Angle de vue (TYP.) 178 ° (horizontalement) 178 ° (verticalement) Luminance (TYP.) - Page 62 Notice sur le transport du moniteur ● Ce moniteur est un appareil de précision et nécessite des matériaux d’emballage spécialisés pour son transport. N’utilisez jamais des matériaux d’emballage fournis par d’autres sources que JVC et les revendeurs JVC autorisé.
-
Page 63: Dimensions
Dimensions unité: mm 1 : 990,0 2 : 716,8 / 689,3 / 661,8 3 : 400,0 4 : 117,0 / 89,5 / 62,0 5 : 400,0 6 : 200,0 7 : 42,5 8 : 599,8 9 : 170,0 En position haute En position moyenne En position basse... - Page 64 Formats de signal compatibles (1) Prise INPUT-4 (PC) Fréquence Signal Verticale (Hz) Horizontale (Hz) Fréquence d’horloge (MHz) PC98 56,42 24,823 21,050 †1 VGA 60 59,94 31,469 25,175 VGA 72 72,81 37,861 31,500 VGA 75 75,00 37,500 31,500 †2 WVGA 60 60,00 31,020 33,750...
- Page 65 Nombre total de pixels Pixels effectifs Standard pixel par ligne ligne par image pixel par ligne ligne par image — Standard VESA Standard VESA Standard VESA 1088 — 1056 Standard VESA 1040 Standard VESA 1056 Standard VESA 1344 1024 Standard VESA 1328 1024 Standard VESA...
- Page 66 Formats de signal compatibles (2) Prise INPUT-4 (composite) Prise INPUT-4 (composantes) Fréquence Fréquence Signal Signal Verticale (Hz) Horizontale (Hz) Verticale (Hz) Horizontale (Hz) PAL/50 50,00 15,63 480/60i 59,94 15,73 PAL/60 59,94 15,73 576/50i 50,00 15,63 SECAM 50,00 15,63 480/60p 59,94 31,47 NTSC3.58 59,94...
- Page 67 Nombre total de pixels Pixels effectifs pixel par ligne ligne par image pixel par ligne ligne par image 1650 1280 2200 562/563 1920 1080 262/263 2200 1125 1920 1080 1980 1280 2640 562/563 1920 1080 312/313 2640 1125 1920 1080 2750 1125 1920...
- Page 68 Index Icônes Contrôle avec HDMI ..36 ......12 Couleur ....16 .
- Page 69 LINK ..... . . 13 Réglage teinte NTSC ..16 Luminosité....17 Réglage PC .
- Page 72 2009 Victor Company of Japan, Limited 0309HHH-MW-BL...