Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KW-V230BT
KW-V330BT
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MODE D'EMPLOI
Le mode d'emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-dessous. Les modèles et les
fonction disponibles peuvent différer en fonction du pays et de la zone de vente.
• Region 1 (Code de région DVD 1)
• Region 4 (Code de région DVD 4)
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
KW-V430BT
KW-V630BT
B5A-1567-11a (K/R)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC KW-V230BT
Sommaire des Matières pour JVC KW-V230BT
- Page 1 Le mode d’emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-dessous. Les modèles et les fonction disponibles peuvent différer en fonction du pays et de la zone de vente. • Region 1 (Code de région DVD 1) • Region 4 (Code de région DVD 4) © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1567-11a (K/R)
-
Page 2: Table Des Matières
Marquage des produits utilisant un laser Comment lire ce manuel : • Les illustrations du KW-V230BT sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations. -
Page 3: Comment Réinitialiser Votre Appareil
RSS. pixels déficients. C’est inévitable et ce n’est pas Le fonctionnement est sujet aux deux conditions KW-V230BT considéré comme un mauvais fonctionnement. suivantes : • N’exposez pas le moniteur à la lumière directe du (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interferences... -
Page 4: Réglages Initiaux
Réglages de l’horloge Affichez l’écran d’accueil. <Demonstration> Mettez en ou Sur le panneau du moniteur : (Page 72) hors service la KW-V230BT KW-V330BT démonstration des affichages. • Vous pouvez aussi afficher l’écran de réglage <Language> Choisissez la langue <Clock> en touchant la zone de l’horloge de (Page 73) -
Page 5: Réglages De Base
5 Prise d’entrée USB (Page 81) enceintes par la soudaine augmentation du niveau 6 Panneau du moniteur de sortie. 7 Écran (panneau tactile) 8 Touche KW-V230BT • Commute l’écran. (Appuyer) <Radio Data Synchronise l’heure de l’horloge – La commutation de l’écran dépend du System>... -
Page 6: Opérations Communes
Opérations communes Ajuste le volume audio. (Page 7) 7 Panneau du moniteur* ❏ Mise sous tension de l’appareil 8 Écran (panneau tactile) KW-V230BT KW-V330BT KW-V430BT * Vous pouvez changer la couleur des touches du panneau du KW-V630BT moniteur. (Page 66) KW-V430BT/KW-V630BT ❏... -
Page 7: Réglage Du Volume
KW-V330BT KW-V230BT (Maintenir (Maintenir pressée) pressée) Sur le menu déroulant des raccourcis (Page 12) (uniquement pour le KW-V230BT/KW-V430BT/ Appuyez sur + pour augmenter, appuyez sur – pour KW-V630BT) : KW-V330BT diminuer. Pour le KW-V230BT : • Maintenez + enfoncé pour augmenter le volume Affichez le menu déroulant des raccourcis en... -
Page 8: Opérations Communes Sur L'écran
RÉGLAGES DE BASE Pour sélectionner une source non affichée sur KW-V430BT/KW-V630BT Opérations communes sur l’écran l’écran d’accueil: Pour le KW-V230BT : Appuyez sur [All]. (Page 10) ❏ Descriptions communes de l’écran Pour le KW-V330BT/KW-V430BT/KW-V630BT : Vous pouvez afficher d’autres écrans n’importe Appuyez sur [ ]. - Page 9 4 Affiche l’écran de commande du téléphone. KW-V330BT (Page 56) • Vous pouvez changer le modèle de l’écran 5 Uniquement pour le KW-V230BT : Affiche la d’accueil (icônes et disposition) sur l’écran source actuellement lue. <User Customize>. (Page 66) 6 Change la source de lecture. (Page 11) 7 Uniquement pour le KW-V330BT/KW-V430BT/ KW-V630BT : Éjecte le disque.
-
Page 10: Fonctionnement Tactile
Sélection de la source de lecture Change les réglages détaillés. (Page 71) lecture d’une séquence vidéo.* Affichez toutes les sources et éléments de lecture. Sur l’écran d’accueil : KW-V230BT KW-V330BT KW-V430BT KW-V630BT 2 Affiche l’écran de commande de la source pendant la lecture d’une séquence vidéo. - Page 11 (Page 33) Uniquement pour le KW-V630BT. [HDMI]* Lit le périphérique connecté Uniquement pour le KW-V330BT Région 1/KW-V430BT. à la prise d’entrée HDMI/MHL. Uniquement pour le KW-V330BT/KW-V430BT/KW-V630BT. (Page 51) Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V430BT/KW-V630BT. Uniquement pour le KW-V430BT/KW-V630BT. Suite à la page suivante... FRANÇAIS...
-
Page 12: Utilisation Du Menu Déroulant Des Raccourcis
(Page 10) ] Affiche l’écran d’ajustement de l’image. Pour fermer le menu déroulant : (Page 65) • Pour le KW-V230BT : Touchez l’écran n’importe où Affiche l’écran <User Customize>. ailleurs que sur le menu déroulant des raccourcis. (Page 66) • Pour le KW-V330BT : Appuyez sur [K] ou touchez •... -
Page 13: Disques
❏ Éjection d’un disque KW-V430BT/KW-V630BT Lecture d’un disque Sur l’écran d’accueil : KW-V230BT • Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque. -
Page 14: Opérations De Lecture
DISQUES DISQUES KW-V330BT Pour la lecture audio Opérations de lecture KW-V230BT Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l’écran, touchez la zone montrée sur l’illustration. • Pour changer les réglages pour la lecture vidéo, voir page 65. • Les informations et les opérations disponibles affichées sur l’écran diffèrent en fonction du type... -
Page 15: Touches De Fonctionnement Sur L'écran
Arrête la lecture. [MODE] Change les réglages de lecture de disque sur l’écran <DISC Mode>. (Page 17) L’apparence des touches diffère en fonction du modèle. Apparaît uniquement pour les KW-V230BT. Apparaît uniquement pour les KW-V330BT. Apparaît uniquement pour le KW-V430BT/KW-V630BT. FRANÇAIS... -
Page 16: Utilisation Du Menu Vidéo
DISQUES DISQUES Pour les VCD ❏ Utilisation du menu vidéo Affiche le menu de disque (DVD). MENU] Vous pouvez afficher le menu de commande vidéo [T MENU] Affiche le menu de disque (DVD). pendant une lecture vidéo. Commute sur le mode de menu •... -
Page 17: Réglages Pour La Lecture De Disque
DISQUES DISQUES Pour choisir une plage directement sur un VCD • Les emplacements des touches diffèrent en Réglages pour la lecture de • Lors de la lecture d’un VCD avec PBC activé, arrêtez fonction du type de disque/fichier en cours de disque—<DISC Mode>... -
Page 18: Réglages Possibles
DISQUES DISQUES ❏ Réglages possibles <Down Mix> Lors de la lecture d’un disque Connexion d’un périphérique USB multicanaux, ce réglage affecte les <Menu Choisissez la langue initiale du menu Vous pouvez connecter un périphérique USB à signaux reproduits par les enceintes Language>... - Page 19 – Pour cacher la fenêtre, appuyez sur [ ]/[ image fixe. Vous pouvez changer ces réglages uniquement pendant que la lecture est arrêtée. [Audio]/ Choisissez le type de fichier de Apparaît uniquement pour les KW-V230BT. [Video]/ lecturer.* Apparaît uniquement pour les KW-V330BT. [Photo] •...
-
Page 20: Réglages Pour La Lecture Usb
• Quand vous utilisez JVC Music Play, vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre, artiste, album, liste de lecture et morceau. • JVC Music Play est disponible sur le site web suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/> • Vous pouvez changer la page pour afficher ❏... - Page 21 Android Démarre/arrête momentanément KW-V430BT/KW-V630BT [IW]/ ❏ Démarrage de la lecture [I/W]* (pause) la lecture. Démarrez JVC Music Play sur votre Choisit le mode de lecture aléatoire.* périphérique Android. • : Reproduit aléatoirement toutes les plages. Choisissez “Android™ ” comme source.
-
Page 22: Ipod/Iphone
Lightning-Digital AV (accessoire de • Appuyez sur [ ] pour retourner au niveau l’iPod/iPhone). précédent. – Pour les modèles à connecteur Lightning, connectez à KW-V230BT/KW-V330BT/ <Artwork> Affiche/cache l’illustration du KW-V430BT : Vous ne pouvez pas regarder de périphérique Android. vidéo. -
Page 23: Sélection Du Périphérique Ipod/Iphone
(Page 81) • Pour les modèles à connecteur Lightning, Choisissez la méthode de connexion (1), connectez à KW-V230BT/KW-V330BT/KW-V430BT puis validez votre choix ([OK] ou [Next]) et pour les modèles à connecteur 30 broches : Vous ne pouvez pas regarder le vidéo avec la (2). -
Page 24: Commande De La Source Kw-V230Bt
• Pour changer les réglages pour la lecture vidéo, voir page 65. ❏ Informations de lecture sur l’écran de commande de la source KW-V230BT 1 Illustration (affichée si le morceau contient une illustration) 2 Informations sur le morceau/séquence vidéo • Appuyer [H] fait défiler le texte si tout le texte n’apparaît pas. -
Page 25: Toutes Les Autres Touches Disponibles, Sont Affichées
Menu Audio : ❏ Touches de fonctionnement sur l’écran L’apparence des touches/indicateurs diffère en fonction du modèle. Apparaît uniquement pour les KW-V230BT. de commande de la source Apparaît uniquement pour les KW-V330BT. • Pour afficher toutes les touches de Apparaît uniquement pour le KW-V430BT/KW-V630BT. -
Page 26: Apps
– Lecture vidéo via iPod touch/iPhone L’apparence des touches diffère en fonction du modèle. ❏ Opérations de lecture Apparaît uniquement pour les KW-V230BT. Apparaît uniquement pour les KW-V330BT. Démarrez l’application sur votre iPod Apparaît uniquement pour le KW-V430BT/KW-V630BT. -
Page 27: Duplication De L'écran Du Smartphone
<http://www.jvc.net/cs/car/>. • Pour les périphériques Android, vous pouvez • Vous pouvez commander certaines fonction d’une utiliser plus de fonctions avec l’application JVC application sur le panneau tactile. Smartphone Control. Consultez le site • Pour certaines application telles que les <http://www.jvc.net/cs/car/>... -
Page 28: Pandora
Pandora® Pandora® (Uniquement pour le KW-V330BT Région 1/KW-V430BT) (Uniquement pour le KW-V330BT Région 1/KW-V430BT) • Parce que Pandora est un service tiers, les Opérations de lecture Vous pouvez diffuser un flux Pandora à partir d’un spécifications sont soumises à changement périphérique iPod touch/iPhone ou Android. -
Page 29: [Iw]/ Démarre/Arrête Momentanément [I/W]
Pandora® Pandora® Saute la plage actuelle. KW-V430BT Choisissez une station dans la liste. • Non disponible quand la limite de saut Sur la liste des stations de Pandora est atteinte. Ajoute l’artiste actuel à la liste des stations. Ajoute la plage actuelle à la liste des stations. -
Page 30: Iheartradio
iHeartRadio iHeartRadio (Uniquement pour le KW-V330BT Région 1/KW-V430BT) (Uniquement pour le KW-V330BT Région 1/KW-V430BT) REMARQUES iHeartRadio est un service radio numérique Préparation gratuit tout en un qui vous permet d’écouter vos • Assurez-vous d’être connecté avec votre stations préférées en direct ou de créer des stations application smartphone. -
Page 31: Sur L'écran
iHeartRadio iHeartRadio Affiche l’écran d’accueil. KW-V430BT Opérations de lecture Écran de la station en direct : Affiche l’écran <Station Search> ou la liste des stations. Vous pouvez commander iHeartRadio en utilisant (Page 32) la télécommande* . Seuls la lecture, la pause et le Je n’aime pas le contenu en saut sont disponibles. -
Page 32: Modification De La Liste
iHeartRadio iHeartRadio ❏ Sélection du niveau de variété pour ❏ Recherche d’une station ❏ Modification de la liste <Favorites> votre station personnalisée Affichez l’écran <Station Search>. Choisissez <Favorites> sur l’écran Affichez l’écran de sélection du type de <Station Search>. (Voir la colonne de variété. -
Page 33: Spotify
Spotify Spotify Avec Spotify, votre musique est partout. Quand vous Android™ Préparation travaillez, vous amusez ou vous reposez, la musique • Consultez Google Play™ et faites une recherche qui convient est toujours à portée de doigt. Il y a des pour “Spotify”... - Page 34 * Pour le KW-V330BT Région 1/KW-V430BT : Achetez la RM-RK258 KW-V330BT séparément. L’apparence des touches diffère en fonction du modèle. Apparaît uniquement pour les KW-V230BT. ❏ Touches de fonctionnement sur l’écran Apparaît uniquement pour les KW-V330BT. Apparaît uniquement pour le KW-V430BT/KW-V630BT.
-
Page 35: Sélection D'une Plage
Spotify Spotify ❏ Création de votre station (Démarrage ❏ Sélection d’une plage Radio) Affiche l’écran de menu Spotify. Sélectionnez le type de liste (<Your Music>/<Browse>/<Radio>), puis sélectionnez l’élément souhaité. • Les types de liste affichés diffèrent en fonction des informations envoyées par Spotify. Entrez un morceau/artiste/liste de •... -
Page 36: Tuner
Choisit la bande AM. de réception TI. (Page 38) [FM] Choisit la bande FM. L’apparence des touches diffère en fonction du modèle. Apparaît uniquement pour les KW-V230BT. Affiche la liste des stations préréglées. [ ]/[ Apparaît uniquement pour les KW-V330BT. (Page 37) Apparaît uniquement pour le KW-V430BT/KW-V630BT. -
Page 37: Préréglage Des Stations
TUNER Préréglage manuel ❏ Sélection d’une station préréglée Préréglage des stations Accordez la station que vous souhaitez KW-V230BT/KW-V430BT/KW-V630BT ❏ Mémorisation des stations prérégler. (Page 36) Sélectionnez la bande (1), puis affichez la Vous pouvez prérégler 5 stations pour chaque Choisissez un numéro de préréglage. -
Page 38: Recherche Pty
TUNER TUNER KW-V330BT: ❏ Mise en/hors service de l’attente de Fonctions de FM RBDS Sélectionnez la bande (1), puis affichez la réception TI ❏ Recherche d’un programme FM RBDS— fenêtre de préréglage de la station (2). Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY. -
Page 39: Siriusxm® Satellite Radio
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio (Uniquement pour le KW-V330BT Région 1/KW-V430BT) (Uniquement pour le KW-V330BT Région 1/KW-V430BT) 1 Bande Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous Écoute de SiriusXM® Satellite Radio 2 Nombre de canaux aimez, en un seul endroit. Obtenez plus de 140 3 Texte d’information canaux, y compris de la musique sans pauses ❏... -
Page 40: Préréglages Des Canaux
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio [SEEK] Modifie le mode de recherche. ❏ Touches de fonctionnement sur l’écran ❏ Sélection d’un canal préréglé • SEEK1 : Passez à un autre canal de commande de la source Sélectionnez la bande (1), puis affichez la disponible. -
Page 41: Sélection D'un Canal
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio • Appuyer sur la touche de changement des KW-V430BT Sélection d’un canal informations au-dessus de la liste affiche les informations dans l’ordre suivant : ❏ Sélection d’un canal sur la liste Canal, Artiste, Morceau, Information sur le Vous pouvez obtenir des informations sur les canaux contenu ou sélectionner une catégorie puis un canal. -
Page 42: Relecture D'un Contenu
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio ❏ Relecture d’un contenu • Pour démarrer/mettre en pause la lecture, TuneStart™ appuyez sur [I/W]/[IW]*. Affiche les touches de fonctionnement • Pour sauter la plage/segment actuel, appuyez Quand vous sélectionnez un canal SmartFavorites, sur [S]/[T]. pour la relecture. -
Page 43: Réception D'alertes Pour Le Contenu Souhaité - Alerte De Contenu
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Pour les équipes TuneScan™ Réception d’alertes pour le contenu Affichez l’écran <SiriusXM Mode>. souhaité — Alerte de contenu Quand vous activez TuneScan™, vous entendez 6 secondes des morceaux qui n’ont pas été écoutés, L’appareil vous informe quand un contenu qui à... -
Page 44: Activation D'une Alerte De Contenu
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio ❏ Sélection du contenu pour l’alerte de Pour supprimer les éléments enregistrés : ❏ Activation d’une alerte de contenu Maintenez enfoncé l’élément que vous souhaitez contenu Pour les artistes/morceaux/équipes supprimer (1) ([ ] et une coche apparaît à côté de Pour les artistes/morceaux/équipes Affichez l’écran <SiriusXM Mode>. -
Page 45: Réglage Des Restrictions De Réception
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Pour les informations sur la circulation routière et Entrez un nombre à quatre chiffres (1), Réglage des restrictions de sur la météo puis vérifiez (2). réception ❏ Réglage du contrôle parental Vous pouvez limiter l’accès aux canaux SiriusXM, commen par exemple ceux avec un contenu pour adultes. - Page 46 SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Activation/désactivation du contrôle parental Sélection des canaux à verrouiller—Sélection du • Vous pouvez changer la page pour afficher Vous pouvez régler la fonction de contrôle parental canal avec censure parentale plus d’éléments en appuyant sur [ pour verrouiller n’importe quel canal SiriusXM ou Cette option de contrôle parental vous permet de •...
-
Page 47: Saut Des Canaux Indésirables
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Pour annuler le saut de canal pour tous les ❏ Saut des canaux indésirables canaux sautés : Maintenez enfoncé Si vous ne souhaitez pas recevoir certains canaux, [All Clear ] dans <Skip Channel Selection> sur vous pouvez les sauter. -
Page 48: Autre Appareil Extérieur
KW-V630BT [OFF] Choisissez ce réglage quand aucune caméra n’est connectée • Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V430BT/ KW-V630BT : Vous pouvez aussi afficher l’image ❏ Affichage de l’écran de caméra de recul Affichez l’écran de réglage <Input>. de la caméra de vue arrière en sélectionnant Pour afficher l’image de la caméra de recul... - Page 49 (R). Affichage des lignes de guidage de stationnement Affichez l’écran <Settings>. Sur l’écran d’accueil : KW-V230BT KW-V330BT KW-V430BT KW-V630BT Assurez-vous que A et B parallèle horizontalement, et que C et D ont la même longueur.
-
Page 50: Utilisation D'un Lecteur Audio/Vidéo Extérieur-Av-In
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR ❏ Changement du nom de l’entrée AV-IN Utilisation d’un lecteur audio/vidéo Utilisation d’un appareil extérieur Vous pouvez changer le nom AV-IN affiché sur l’écran extérieur—AV-IN via l’adaptateur ADS—Maestro de commande de la source “AV-IN”. (Uniquement pour KW-V330BT Région 1/ Affichez l’écran <VIDEO Mode>. -
Page 51: Utilisation D'un Smartphone-Hdmi
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR ❏ Affichage de l’écran du smartphone Utilisation d’un smartphone— Visionnement de la télévision Vous pouvez afficher l’écran de du smartphone HDMI (Uniquement pour le (Uniquement pour le KW-V430BT/KW-V630BT) connecté via la prise d’entrée HDMI/MHL. KW-V630BT/KW-V630BTM) Connectez votre smartphone à... -
Page 52: Bluetooth
Remarques envoyée à partir du périphérique compatible. • Pendant que vous conduisez, ne réalisez ❏ Enregistrement d’un nouveau Recherchez l’appareil (“JVC KW-V”) à partir pas d’opérations compliquées telles que la périphérique Bluetooth composition d’un numéro, l’utilisation du de votre périphérique Bluetooth. - Page 53 • Appuyez sur [Clear] pour supprimer la dernière entrée. • Maintenez enfoncé [Clear] pour supprimer le code PIN. Recherchez l’appareil (“JVC KW-V”) à partir • Vous pouvez aussi afficher l’écran <Bluetooth de votre périphérique Bluetooth. Setup> en appuyant sur [ ] sur l’écran de...
-
Page 54: Suppression D'un Périphérique
BLUETOOTH BLUETOOTH • Quand un téléphone mobile Bluetooth est ❏ Connexion/déconnexion d’un Sélectionnez [ON] (pour connecter) ou connecté, la force du signal et le niveau de la périphérique Bluetooth enregistré [OFF] (pour déconnecter) poru la cible (1), batterie sont affichés lorsque l’information est Deux périphériques peuvent être connectés puis affichez l’écran <Paired Device List>... -
Page 55: Utilisation D'un Téléphone Portable Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH ❏ Terminer un appel ❏ Commutation entre le mode mains Utilisation d’un téléphone portable Pendant une conversation... libres et le mode téléphone Bluetooth Pendant une conversation... ❏ Réception d’un appel Quand un appel arrive... ❏ Ajustement du volume des appels/ oreillettes/microphone Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la •... -
Page 56: Commutation Entre Deux Périphériques
• Vous pouvez aussi afficher l’écran de commande du téléphone de la façon suivante : – Pour le KW-V230BT : Sélectionnez [Phone] sur le menu déroulant des raccourcis (Page 12). – Pour le KW-V330BT/KW-V430BT/ KW-V630BT : Sélectionnez [ ] sur le menu... - Page 57 BLUETOOTH BLUETOOTH À partir de l’historique des appels/répertoire • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire • Pour afficher les autres numéros de téléphone : téléphonique/liste des préréglages téléphonique : Quand le répertoire téléphonique est affiché, vous pouvez commuter entre les numéros de téléphone si plusieurs numéros de téléphone sont enregistrés pour la même contact (10 numéros de téléphone maximum par contact).
-
Page 58: Préréglage De Numéros De Téléphone
• Vous pouvez aussi activer la composition Choisissez un numéro de téléphone à prérégler. vocale de la façon suivante: – Pour le KW-V230BT : Maintenez enfoncé FNC/ sur le panneau du moniteur – Pour le KW-V330BT : Maintenez enfoncé HOME/ sur le panneau du moniteur ou sélectionnez [ ] sur le menu déroulant des... - Page 59 AVRCP 1.3. sont acquises à partir du périphérique.) L’apparence des touches/indicateurs diffère en fonction du modèle. 3 Durée de lecture* Apparaît uniquement pour les KW-V230BT. 4 État de lecture* Apparaît uniquement pour les KW-V330BT. 5 Nom du périphérique connecté Apparaît uniquement pour le KW-V430BT/KW-V630BT.
-
Page 60: Réglages Des Périphériques Bluetooth
Affichez l’écran <Settings>. <Auto • ON : L’appareil répond Sur l’écran d’accueil : Response> automatiquement aux appels KW-V230BT KW-V330BT KW-V430BT entrant en 5 secondes. KW-V630BT • OFF (Réglage initial) : L’appareil • Vous pouvez changer la page pour afficher ne répond pas automatiquement plus d’éléments en appuyant sur [... -
Page 61: Réglages
MHL + Bluetooth]*, [HDMI + Bluetooth]* ou [Bluetooth] comme méthode de Affichez l’écran <Settings>. connexion, la liste des périphériques Sur l’écran d’accueil : appariés apparaît. Sélectionnez l’appareil KW-V230BT KW-V330BT KW-V430BT KW-V630BT cible (1), puis appuyez sur [OK] pour connecter (2). Pour Android : Affichez l’écran de réglage <System>. -
Page 62: Ajustements Sonores
• Vous pouvez aussi afficher l’écran <Equalizer> de <Q factor> Ajuste la largeur de la bande de Ajustements sonores la façon suivante : fréquence. – Pour le KW-V230BT : Appuyez sur [ ] sur ❏ Utilisation de l’égalisation du son <Bass EXT> Active([ON])/désactive([OFF]) l’écran de commande de la source. - Page 63 Ajuste le niveau de sortie de transition approprié. (Page 62) l’enceinte sélectionnée. Affichez l’écran <Settings>. <HPF FREQ> Ajuste la fréquence de Sur l’écran d’accueil : croisement des enceintes KW-V230BT KW-V330BT KW-V430BT avant ou arrière (filtre passe KW-V630BT haut).* <LPF FREQ> Ajuste la fréquence de transition pour le caisson de grave (filtre passe bas).*...
-
Page 64: Ajustement De L'alignement Temporel
à votre véhicule. automatiquement et réglée. Affichez l’écran <Settings>. 1 Déterminez le centre de la position d’écoute Sur l’écran d’accueil : actuellement réglée comment point de KW-V230BT KW-V330BT KW-V430BT référence. KW-V630BT 2 Mesurez la distance à partir du point de référence jusqu’aux enceintes. -
Page 65: Ajustement Pour La Lecture Vidéo
Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. • Vous pouvez aussi afficher l’écran Affichez l’écran d’ajustement de l’image. <Equalizer> de la façon suivante : – Pour le KW-V230BT : Sélectionnez [ Screen Sur l’écran de commande de la source : Adjustment] sur le menu déroulant des raccourcis (Page 12). -
Page 66: Agrandissement De L'image
(1), puis sélectionnez le modèle de Affichez l’écran <Settings>. l’écran d’accueil (2). Affichez l’écran de sélection du niveau Sur l’écran d’accueil : d’agrandissement. KW-V230BT KW-V330BT KW-V430BT KW-V630BT Sur l’écran de commande de la source : Affichez l’écran de réglage <Display>. • Les modèles de fond sélectionnables diffèrent en fonction du modèle d’écran d’accueil... - Page 67 (2). le réglage du gradateur et ajustez la couleur. Le réglage est sauvegardé dans [User]. Pour changer la disposition du fond KW-V230BT Uniquement pour le KW-V430BT/ KW-V630BT : Pour changer la couleur du fond Quand un des fonds indiqué ci-dessous est Choisir ce réglage change la couleur d’...
-
Page 68: Mémorisation De Votre Propre Scène
[Yes] pour mémoriser la nouvelle image (Page 66) capturée. (L’image existante est remplacée par Affichez l’écran d’ajustement de l’image. la nouvelle.) • Appuyez sur [No] pour retourner à l’écran KW-V230BT/ KW-V430BT/ précédent. KW-V330BT KW-V630BT • Vous pouvez aussi afficher l’écran <Home * N’... -
Page 69: Modification Des Réglages Système
• Les réglages mémorisés sont conservés même pressée) quand l’appareil est réinitialisé. • Pour annuler, appuyez sur [No]. Affichez l’écran <Settings>. Choisissez une opération. Sur l’écran d’accueil : KW-V230BT KW-V330BT KW-V430BT KW-V430BT /KW-V630BT KW-V630BT (Maintenir pressée) Affichez l’écran de réglage <System>. -
Page 70: Réglage De La Position Tactile
à jour. Affichez l’écran <System Information>. • Si la mise à jour a échouée... – KW-V230BT/KW-V330BT: Mettez l’appareil • Vous pouvez changer la page pour afficher hors tension puis de nouveau sous tension, et plus d’éléments en appuyant sur [ essayez de nouveau la mise à... -
Page 71: Éléments Du Menu De Réglage
• Volume Link EQ : Vous pouvez réduire le bruit de d’éléments en appuyant sur [ • Pour annuler l’ajustement, appuyez sur [Center]. la conduite en augmentant la bande passante. • Uniquement pour le KW-V230BT : Vous pouvez <Speaker/X’over> – OFF (Réglage initial)/ON aussi afficher l’écran <Settings> en sélectionnant Sélectionnez le type de voiture/la taille de l’enceinte... - Page 72 <OSD Clock> sur le panneau du moniteur (pour le KW-V230BT/ • Under 0° (Réglage initial)/5°/10°/15°/20° • ON : Affiche l’horloge pendant qu’une source KW-V330BT) ou sur [ ] sur le menu déroulant...
- Page 73 • Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur <iPod Setup> modifications. [OK]. Spécifie la méthode de connexion de l’iPod/iPhone. Uniquement pour le KW-V330BT Région 1/KW-V430BT. (Page 23) Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V330BT Région 4/KW-V630BT. <APP Setup> Configurez les réglages de l’application. (Page 61) FRANÇAIS...
-
Page 74: Télécommande
• Dirigez la télécommande directement sur le Vous pouvez aussi commander cet appareil à capteur de télécommande de autoradio. partir du smartphone en utilisant l’application JVC • N’EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à Remote. Consultez le site une forte lumière (lumière directe du soleil ou <http://www.jvc.net/cs/car/>... -
Page 75: Opérations En Utilisant De La Télécommande (Rm-Rk258)
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE ❏ Recherche d’un élément directement Opérations en utilisant de la Permet d’entrer un numéro de station 1 – 5 Fréquence du tuner préréglé. télécommande (RM-RK258) 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer en mode de ANGLE N’est pas utilisé pour cet appareil. recherche. -
Page 76: Initialisation Des Réglages
Pour Control Setting>. volant le faire, appuyez sur chacune des touches, les (Uniquement pour le KW-V230BT/ • Vous pouvez changer la page pour afficher unes après les autres, et après avoir appuyé sur KW-V330BT Région 4/KW-V630BT) plus d’éléments en appuyant sur [... -
Page 77: Connexion/Installation
Offset Error”, “Warning DC Offset Error” est affiché), voiture fonctionnent correctement. ile se peut que le câble d’enceinte soit court- Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V330BT Région 4/KW-V630BT. • Monter l’unité de façon à ce que l’angle de circuité ou touche le châssis du véhicule et que la Uniquement pour le KW-V630BT. -
Page 78: Procédure D'installation
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION ❏ Procédure d’installation ❏ Installation de la plaque de garniture Installation de l’appareil (uniquement pour le KW-V230BT/ Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef ❏ Installation de l’appareil (uniquement KW-V330BT Région 4/KW-V630BT) de contact et déconnectez la borne ·... -
Page 79: Connexion
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Connexion ❏ Connexion des câbles aux bornes pour le KW-V230BT/KW-V330BT/KW-V430BT Uniquement pour le KW-V330BT Région 1/KW-V430BT. Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V330BT Région 4. Uniquement pour le KW-V330BT/KW-V430BT. Prise USB (1,0 m) : Voir page 81.* Voir Pour la connexion d’un système d’ e nceintes à 3 voies, page 82. -
Page 80: Connexion Des Câbles Aux Bornes Pour Le Kw-V630Bt
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion des câbles aux bornes pour le KW-V630BT Voir page 82. Connectez le câble d’antenne à la prise Fusible 10 A d’antenne. Connectez le faisceau de câbles des feux de recule lors de l’utilisation de la caméra de Violet avec bande blanche (Câble de capteur de recule optionnelle. -
Page 81: Connexion D'un Ipod/Iphone
A Câble 30 broches à USB (fourni A KS-U62 (0,8 m) (accessoire en option) avec l’iPod/iPhone) B Adaptateur Lightning-Digital AV B KS-U59 (accessoire en option) (accessoire de l’iPod/iPhone) C KS-U60 (1,8 m) (accessoire en option) KW-V230BT 1,0 m (Panneau avant) 0,8 m KW-V230BT KW-V230BT (Panneau avant) -
Page 82: Connexion D'un Smartphone
CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion d’un smartphone ❏ Connexion de l’adaptateur d’affichage ❏ Connexion d’appareils extérieurs sans fil pour utiliser le smartphone/ Pour le KW-V230BT/KW-V330BT/KW-V430BT Android, etc. (avec Android, etc. (avec iPod/iPhone par une connexion sans fil HDMI) (en vente dans le... - Page 83 Prise d’un téléviseur tiers (REMO OUT) q Entrée HDMI/MHL Uniquement pour le KW-V330BT Région 1/KW-V430BT. Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V330BT Région 4/KW-V630BT. Uniquement pour le KW-V630BT : Lors de la connexion de l’appareil à lire à “AV-IN”, utilisez le câble Cinch (RCA) fourni (-).
-
Page 84: Retrait De L'appareil
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION ❏ Retrait de l’appareil Retrait de l’appareil (Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V330BT Région 4/ Retirez la plaque de garniture. (Voir la KW-V630BT) colonne de gauche.) ❏ Retrait de la plaque de garniture Insérez les deux clés d’extraction (4), puis tirez de la façon illustrée de façon à retirer Engagez les broches de saisie sur la clé... -
Page 85: Références
8 Mbps. nettoyer les disques. De la condensation peut se produire sur la lentille à * Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V330BT Région 4/KW-V630BT. l’intérieur de l’appareil dans les cas suivants : ❏ Pour reproduire un disque neuf Lecture de fichiers MPEG1/MPEG2 •... -
Page 86: Lecture De Disque
Format couche ne peuvent pas être reproduits. – Débit binaire : d’enregistrement, Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V330BT Région 4/KW-V630BT. MP3 : 8 kbps à 320 kbps type de fichier, etc. WMA : Pour les disques : 5 kbps – 320 kbps Disques non reproductibles DVD Vidéo*... -
Page 87: Lecture Usb
USB peut causer une lecture de 999 fichiers par dossier anormale du périphérique. Dans ce cas, Pour les modèles à connecteur Lightning, connectez à KW-V230BT/ – 250 dossiers pour fichiers photo et un maximum déconnectez le périphérique USB puis réinitialiser KW-V330BT : Vous ne pouvez pas regarder la vidéo. - Page 88 être réalisées Afar Galicien Maori Somalien correctement ou comme prévues. Dans ce cas, Abkhazien Guarani Macédonien Albanais consultez le site Web JVC suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/> Afrikaans Gujarati Malayalam Serbe • Pour certains modèles d’ iPod/iPhone, les Amharique Hausa Mongol...
-
Page 89: Liste Des Messages D'erreur
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES “Connection Error” : “Please update Pandora App” : Liste des messages d’erreur • Le périphérique est enregistré mais la connexion • L’application Pandora sur votre iPod touch/iPhone/ a échouée. Connectez le périphérique enregistré. Android n’est pas la dernière version. Mettez à jour Si une erreur se produit pendant l’utilisation de (Page 54) l’application. -
Page 90: Dépannage
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES “SXM Check Tuner” : “Pandora not available” : Dépannage • Vous ne pouvez pas utiliser l’application Pandora à • Assurez-vous que le tuner SiriusXM Connect partir de l’endroit d’où vous essayer actuellement Vehicle est connecté à l’appareil. Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours d’accéder à... - Page 91 Les séquences vidéo ne peuvent pas être lues. est réglé sur [AUTO MODE]. • Assurez vous que JVC Music Play APP est installe • Faites la connexion avec un câble audio USB et un câble vidéo KS-U59 (en option) pour les modèles sur le périphérique Android.
-
Page 92: Spécifications
• Mettez l’appareil hors tension, puis de nouveau Bruit statique pendant l’écoute de la radio. Taille de l’image (L x H) sous tension. • Connectez l’antenne solidement. KW-V230BT/KW-V330BT: (Si le son n’est toujours pas rétabli) connectez de Écran large de 6,2 pouces nouveau le lecteur. ❏ AV-IN (diagonal) Le lecteur audio connecté... -
Page 93: Section Bluetooth
0,010% (1 kHz) JPEG AVRCP (Audio/Video Remote Rapport signal sur bruit Control Profile—Profil de * Uniquement pour le KW-V230BT/KW-V330BT Région 4/KW-V630BT. 99 dB (DVD-Vidéo 96 kHz) télécommande audio/vidéo) ❏ Section de l’interface HDMI (pour le Plage dynamique 99 dB (DVD-Vidéo 96 kHz) Format du disque DVD-Vidéo/VIDEO-CD/... -
Page 94: Section Vidéo
Gamme de fréquences 530 kHz à 1 700 kHz Dimensions d’installation (L × H × P) 10k/16k (10 kHz) KW-V230BT/KW-V330BT Région 4/KW-V630BT : Niveau : −09 à +09 (−9 dB à +9 dB) Sensibilité utile 29 dBμ 182 mm × 111 mm × 160 mm 1,35/1,5/2,0 (7-3/16 pouces ×... -
Page 95: Marques De Commerce Et Licences
Bluetooth SIG, Laboratories. Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD – Redistributions of source code must retain the • Microsoft and Windows Media are either registered above copyright notice, this list of conditions Corporation is under license. - Page 96 0916DTSMDTJEIN...