Page 1 Homeowners Guide Toilet with Remote Control K-3900 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1132336-5-B...
Page 2 Never drop or insert any object into any opening or hose. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. Connect this product to a properly grounded outlet only. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1132336-5-B Kohler Co.
Page 3: Table Des Matières
Thank You For Choosing Kohler Company ........
Page 4: Remote Control Compliance
This portable transmitter with its antenna complies with Industry Canada RF Exposure Limits for General Population/Uncontrolled Exposure. Modiﬁcations: any modiﬁcations made to this device that are not approved by Kohler Co. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
Page 5: Features
Toilet Sleep Mode - The toilet can be programmed to conserve energy. When toilet sleep mode is enabled the toilet will enter and exit an energy conservation mode at the times programmed. The toilet arrives with this feature disabled. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 6 Aux In - Any type of standard auxiliary music player can be plugged in at one of the two locations on the docking station or the back of the toilet. Music from the player can be played on the toilet. Cleaning 1132336-5-B Kohler Co.
Page 7 Automatic Wand Cleaning - Wand cleaning can be programmed using your remote control. It is a two stage cleaning that rinses the wand with water, then bathes the wand in UV light. This feature comes enabled, scheduled to occur at 2 am every day. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 8: Features - Remote Control
Features - Remote Control IMPORTANT! For a detailed interactive users guide for this product, go to Kohler.com. A. ﬂush-eco - Activates a 0.6 gallon (2.27 L) ﬂush for liquid waste. B. ﬂush-full - Activates a 1.28 gallon (4.5 L) ﬂush for solid waste.
Page 9 N. stop - Stops all toilet functions when selected. O. clock - Indicates current time. P. user indicator - Indicates current user-preset settings. Q. signal indicator - Indicates remote control to toilet signal. R. battery indicator - Indicates battery life. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 10: Features - Back Panel
ﬁlter should be checked once every six months and cleaned if needed. External Speaker Output - Allows additional speakers to be connected to the system. Docking Station Power Cord Connection - Docking station power is connected here. External Antenna - Optional FM antenna (included) is connected here. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 11: Flushing Your Toilet
For liquid waste removal, select [ﬂush-eco]. The ﬂush takes approximately 30 seconds. There is an initial ﬂush, then the bowl is reﬁlled. For solid waste removal, select [ﬂush-full]. The ﬂush takes approximately 45 seconds. There is an initial ﬂush, the bowl is partially reﬁlled, and a second ﬂush takes place. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 12: Using The Bidet Functions
Move the [position] scroll bar up or down to adjust the wand position. Move the [temp.] scroll bar up or down to adjust the water temperature. Select [off]. NOTE: To adjust the spray, perform the ″Adjusting the Spray″ steps below. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 13 When [oscillate] is selected, the bidet wand moves while a steady stream of water is emitted. Select [front] or [rear]. Select [options]. NOTE: When [wave] is selected, the water will pulsate and oscillate simultaneously. Select [pulsate], [oscillate] or [wave]. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 14: Using The Music Function
[scan]. Playing the NUMI Music Select [music]. Select the [numi] tab. Select [on]. Playing Music Using an External Music Source NOTE: External music source can be any standard music player. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 15 Adjusting the Bass, Treble and Balance Select [music]. Select the [radio], [numi], or [aux] tab. Select [options]. Select [toilet] for the internal speakers or [external] for external speakers. To adjust the desired option, move the appropriate scroll bar up or down. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 16: Using The Heating And Lighting Functions
Move the scroll bar for the [ambient light] option up to activate it and adjust the lights’ intensity. Move the scroll bar for the [bowl light] option up to activate it and adjust the lights’ intensity. To stop either feature, move the scroll bar all the way down. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 17: Creating A User Proﬁle
Select [save]. The user screen will appear. The icons of your selected features will appear alongside the user proﬁle you created. Changing a User Proﬁle Select [users]. Select [save as]. Select the desired user proﬁle (user 1-6). Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 18 The user screen will appear. The icons of your selected features will appear alongside the user proﬁle you created. NOTE: If you wish to delete the user proﬁles, go to the ″Resetting the Users or Toilet″ for directions. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 19: Settings - Remote Control Screen Backlight And Language
NOTE: If the language you desire does not appear on the screen, move the scroll bar down to see additional language options. Select the radio button for your desired language. The screen icons will immediately change. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 20: Settings - Date And Time
Use the up and down indicators to adjust the hour and minute. Select the radio button for the [am] or [pm] option. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 21: Settings - Remote Control Power Save
To reactivate the remote control, touch any area of the screen and it will immediately wake up. Select [settings]. Select [system settings]. Select [power save]. Select [remote sleep]. Select the desired radio button. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 22: Settings - Toilet Sleep Mode
Select [next]. The next screen is the end time for sleep mode. Use the up and down indicators to adjust the hour and minute to the time you desire the toilet to exit the sleep mode. Select the radio button for the [am] or [pm] option. Select [next]. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 23 Select the radio buttons for the days of the week you would like the sleep schedule to be active. Select [save]. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 24: Settings - User Setting
Select [previous user] for the for the last users’ proﬁle to be activated. Select [user1] for user one or another active proﬁle to be activated at each use. Select [default] for the default settings to be activated at each use. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 25: Settings - Auto Open, Auto Flush, Deodorizer
Select [auto ﬂush] to enable or disable the auto ﬂush option. Select [animated ﬂush] to enable or disable the animated ﬂush option. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 26 Settings - Auto Open, Auto Flush, Deodorizer (cont.) Setting the Deodorizer Select [settings]. Select [feature settings]. Select [deodorize]. Select [enable] or [disable]. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 27: Settings - Sounds And Lighting
Setting Welcome, Night Light, and Bowl Light Select [settings]. Select [feature settings]. Select [welcome], [night light], or [bowl light]. Select the [enable] or [disable]. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 28: Using The Manual Clean Settings
To disable auto open and close, select [settings]. Select [auto open and close]. Select [off]. Select [back]. To disable auto ﬂush, select [settings]. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 29 Select [extend wand]. The bidet wand will deploy. Clean the bidet wand and if needed remove the bidet wand tip. Select [close] when the cleaning is complete. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 30: Setting - Automatic Bidet Wand Cleaning
Use the up and down indicators to adjust the hour and minute to the time you desire the toilet to begin the clean cycle. Select the radio button for the [am] or [pm] option. Select [next]. The next screen is the end time for sleep mode. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 31 Select the radio buttons for the days of the week you would like the clean cycle to run. Select [save]. Conﬁrm the [apply schedule] radio button is checked. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 32: Remote To Toilet Connection And Remote Power
Remote to Toilet Connection and Remote Power NOTE: The maintenance menu includes two selections, [diagnostics] and [factory menu], that cannot be accessed without a password. These functions are intended for use by certiﬁed KOHLER service representatives only. Reconnect the Remote Control Select [settings].
Page 33: Resetting The User Proﬁles Or Toilet
NOTE: This procedure erases all users’ proﬁles. Select [settings]. Select [reset]. Select [reset user]. Resetting the System NOTE: This procedure puts all features back to their original settings. Select [settings]. Select [reset]. Select [reset system]. Select [yes]. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 34: Manual Operation
Dryer - Push the dryer button to activate the dryer. Cleaning the Bidet Wand - Press and hold the front or rear button for two seconds to extend the wand for manual cleaning. Repeat to retract the wand. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 35: Servicing The Toilet
Remove the air ﬁlter. Clean the air ﬁlter using water. Dry the air ﬁlter. Reinstall the air ﬁlter. Reinstall the air ﬁlter cover. Servicing the Inlet Screen NOTE: This procedure should be performed once every six months. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 36 To reinstall the inlet screen, insert the inlet screen into the inlet aligned as shown. Reinstall the water supply hose and secure using the clip. Reinstall the cover (if removed). Turn on the water supply and check for leaks. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 37: Care And Cleaning
Care and Cleaning WARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage ﬁttings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 38: Troubleshooting
Care and Cleaning (cont.) Kohler Co. shall not be responsible or liable for any tank ﬁtting damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite). For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: •...
Page 39 Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. The water level in the A. The toilet has a blockage. A. Perform the steps in the blockage bowl is too high. troubleshooting sequence. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 40 Cover sways when it A. Some cover sway is normal. A1. No action required for minimal reaches the full open cover sway. position. A2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 41 > does not work. [feature settings] > [lighting] > [bowl light] > [home]. A2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. Kohler Co. 1132336-5-B...
Page 42 C1. Using a pen or similar item, push while a function is in process. the reset button on the back of the remote control. C2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. 1132336-5-B Kohler Co.
Page 43 The battery is only needed area that should only be serviced when there is a power outage. It by a KOHLER certiﬁed service is not required for normal representative. Call the Customer usage. Care Center using the information provided on the back page of this manual.
Page 44: Warranty
Improper care and cleaning will void the warranty. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the product.
Page 45 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada and 001-800-456-4537 from within Mexico. KOHLER CO. AND/OR SELLER ARE PROVIDING THESE WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Page 46 Ne pas utiliser à l’extérieur. Ne pas faire fonctionner dans des endroits où l’on emploie des produits aérosols ou bien où l’on administre de l’oxygène. Connecter ce produit à une prise correctement mise à la terre uniquement. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Kohler Co. Français-1 1132336-5-B...
Page 47 Merci d’avoir choisi Kohler Co. Votre produit Kohler Co. reﬂète la véritable passion du design, de l’artisanat, de l’art et de l’innovation que vise Kohler Co. Nous sommes certains que sa ﬁabilité et sa beauté surpasseront vos attentes les plus exigeantes et vous satisferont pendant des années.
Page 48: Conformité De La Télécommande
Cet émetteur portable et son antenne sont conformes aux limites d’exposition RF de la FCC pour le public général/exposition non contrôlée. Modiﬁcations: toutes modiﬁcations apportées à ce dispositif et non approuvées par Kohler Co. pourraient annuler le droit accordé à l’utilisateur par la FCC pour faire fonctionner cet appareil.
Page 49: Caractéristiques
Chasse d’eau animée - Lorsque la chasse d’eau animée est activée, un graphique apparaît sur la télécommande et indique le progrès de la procédure de chasse de manière détaillée. Les W.C. sont livrés avec cette fonction activée. Kohler Co. Français-4 1132336-5-B...
Page 50 Les W.C. sont livrés avec cette fonction activée. Musique et sons Musique - Vos W.C. sont équipés d’une radio FM, de musique préchargée, et de la possibilité de jouer de la musique en provenance de sources externes. 1132336-5-B Français-5 Kohler Co.
Page 51 Il s’agit d’un nettoyage à deux étapes qui rince la baguette avec de l’eau, puis qui trempe la baguette dans la lumière UV. Cette fonction est activée à l’usine, et est programmée pour être exécutée à 2 heures du matin, chaque jour. Kohler Co. Français-6 1132336-5-B...
Page 52: Fonctions - Télécommande
Fonctions - Télécommande IMPORTANT! Pour obtenir un guide d’utilisation interactif pour ce produit, visiter le site Kohler.com. A. chasse écolo - Active une chasse de 0,6 gallon (2,27 L) pour les déchets liquides. B. chasse d’eau - Active une chasse de 1,28 gallon (4,5 L) pour les déchets solides.
Page 53 P. indicateur utilisateur - Indique les réglages actuels prédéﬁnis par l’utilisateur. Q. indicateur de signal - Indique le signal entre la télécommande et les W.C. R. indicateur de pile - Indique la durée de vie de la pile. Kohler Co. Français-8 1132336-5-B...
Page 54: Fonctions - Panneau Arrière
Sortie de haut-parleur externes - Permet de connecter des haut-parleurs supplémentaires au système. Connexion de cordon d’alimentation de la station d’accueil - L’alimentation de la station d’accueil est connectée ici. Antenne externe - L’antenne FM optionnelle (incluse) est connectée ici. 1132336-5-B Français-9 Kohler Co.
Page 55: Passer La Chasse D'eau Dans Les W.c
Il y a une chasse initiale, puis la cuvette est à nouveau remplie. Pour l’élimination de déchets solides, sélectionner [chasse d’eau]. La chasse dure 45 secondes environ. Une chasse initiale a lieu, la cuvette est partiellement réremplie, et une deuxième chasse a lieu. Kohler Co. Français-10 1132336-5-B...
Page 56: Utilisation Des Fonctions Du Bidet
Déplacer la barre de déﬁlement [pression] vers le haut ou vers le bas pour régler la pression de l’eau. Déplacer la barre de déﬁlement [position] vers le haut ou vers le bas pour régler la position de la baguette. 1132336-5-B Français-11 Kohler Co.
Page 57 émis. Sélectionner [avant] ou [arrière]. Sélectionner [options]. REMARQUE: Lorsque l’option [vague] est sélectionnée, l’eau effectue des pulsations et oscille simultanément. Sélectionner [pulsation], [oscillation] ou [vague]. Kohler Co. Français-12 1132336-5-B...
Page 58: Utilisation De La Fonction Musique
Faire jouer la musique NUMI Sélectionner [musique]. Sélectionner l’onglet [numi] . Sélectionner [marche]. Faire jouer de la musique en utilisant une source de musique externe REMARQUE: La source de musique externe peut être n’importe quel lecteur de musique standard. 1132336-5-B Français-13 Kohler Co.
Page 59 Sélectionner l’onglet [radio], [numi], ou [aux] . Sélectionner [options]. Sélectionner [toilettes] pour les haut-parleurs internes ou [externes] pour les haut-parleurs externes. Pour régler l’option souhaitée, déplacer la barre de déﬁlement vers le haut ou vers le bas. Kohler Co. Français-14 1132336-5-B...
Page 60: Utilisation Des Fonctions De Chauffage Et D'éclairage
Déplacer la barre de déﬁlement pour l’option [lumière ambiante] pour l’activer et régler l’intensité de l’éclairage. Déplacer la barre de déﬁlement pour l’option [éclairage cuvette] pour l’activer et régler l’intensité de l’éclairage. Pour arrêter l’une des fonctions, déplacer la barre de déﬁlement entièrement vers le bas. 1132336-5-B Français-15 Kohler Co.
Page 61: Création D'un Proﬁl Utilisateur
Sélectionner [enregistrer]. L’écran utilisateur apparaît. Les icônes pour les fonctions sélectionnées apparaissent le long du proﬁl utilisateur créé. Changement de proﬁl utilisateur Sélectionner [utilisateurs]. Sélectionner [enregistrer sous]. Sélectionner le proﬁl utilisateur souhaité (utilisateur 1-6). Kohler Co. Français-16 1132336-5-B...
Page 62 Sélectionner [enregistrer]. L’écran utilisateur apparaît. Les icônes pour les fonctions sélectionnées apparaissent le long du proﬁl utilisateur créé. REMARQUE: Pour supprimer les proﬁls utilisateurs, consulter la section ″Réinitialisation des utilisateurs ou des W.C.″ pour les instructions. 1132336-5-B Français-17 Kohler Co.
Page 63: Réglages - Rétroéclairage Et Langue De L'écran De Télécommande
REMARQUE: Si la langue souhaitée n’apparaît pas à l’écran, déplacer la barre de déﬁlement vers le bas pour voir des options de langues supplémentaires. Sélectionner le bouton radio pour la langue souhaitée. Les icônes de l’écran changent immédiatement. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-18 1132336-5-B...
Page 64: Réglages - Date Et Heure
Utiliser les indicateurs vers le haut et vers le bas pour régler l’heure et les minutes. Sélectionner le bouton radio pour l’option [am] ou [pm] . Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. 1132336-5-B Français-19 Kohler Co.
Page 65: Réglages - Économie D'énergie De La Télécommande
éveil. Sélectionner [réglages]. Sélectionner [paramètres du système]. Sélectionner [économie d’énergie]. Sélectionner [mise en veille des toilettes]. Sélectionner le bouton radio souhaité. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-20 1132336-5-B...
Page 66: Réglages - Mode De Mise En Veille Des W.c
Sélectionner [suivant]. L’écran suivant est le moment d’arrêt pour le mode de veille. Utiliser les indicateurs vers le haut et vers le bas pour régler l’heure et les minutes auxquelles quitter le mode de veille. Sélectionner le bouton radio pour l’option [am] ou [pm] . 1132336-5-B Français-21 Kohler Co.
Page 67 Sélectionner [suivant]. Sélectionner les boutons radio pour les jours de la semaine pour lesquels l’activation du calendrier de veille est souhaitée. Sélectionner [enregistrer]. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-22 1132336-5-B...
Page 68: Réglages - Réglage Utilisateur
Sélectionner [utilisateur précédent] pour le proﬁl du dernier utilisateur à activer. Sélectionner [utilisateur 1] pour l’utilisateur un ou un autre proﬁl activé à activer lors de chaque utilisation. Sélectionner [valeur par défaut] pour les réglages par défaut à activer lors de chaque utilisation. 1132336-5-B Français-23 Kohler Co.
Page 69: Réglages - Ouv. Auto, Chasse D'eau Auto, Désodoriser
Réglage de chasse automatique et de chasse animée Sélectionner [réglages]. Sélectionner [paramètres des fonctions]. Sélectionner [chasse d’eau]. Sélectionner [chasse d’eau auto.] pour activer ou désactiver l’option de chasse automatique. Sélectionner [chasse d’eau animée] pour activer ou désactiver l’option de chasse animée. Kohler Co. Français-24 1132336-5-B...
Page 70 Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Réglage du désodorisant Sélectionner [réglages]. Sélectionner [paramètres des fonctions]. Sélectionner [désodoriser]. Sélectionner [activer] ou [désactiver]. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. 1132336-5-B Français-25 Kohler Co.
Page 71: Réglages - Son Et Éclairage
Réglage de l’accueil, de la veilleuse et de l’éclairage cuvette Sélectionner [réglages]. Sélectionner [paramètres des fonctions]. Sélectionner [accueil], [veilleuse], ou [éclairage cuvette]. Sélectionner l’onglet [activer] ou [désactiver]. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-26 1132336-5-B...
Page 72: Utilisation Des Réglages De Nettoyage Manuel
Le couvercle peut s’ouvrir et se fermer pendant le nettoyage si les fonctions d’ouverture et de fermeture automatiques sont activées. Pour désactiver l’ouverture et la fermeture automatiques, sélectionner [réglages]. Sélectionner [ouv. et ferm. auto]. Sélectionner [désactivé]. Sélectionner [retour]. 1132336-5-B Français-27 Kohler Co.
Page 73 Nettoyer la baguette du bidet, et, si nécessaire, retirer l’extrémité de la baguette du bidet. Sélectionner [fermer] lorsque le nettoyage est terminé. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-28 1132336-5-B...
Page 74: Réglage - Nettoyage Automatique De La Baguette Du Bidet
Sélectionner [déﬁnir le calendrier]. L’écran suivant est le moment de démarrage pour le cycle de nettoyage. Utiliser les indicateurs vers le haut et vers le bas pour régler l’heure et les minutes auxquelles commencer le cycle de nettoyage. 1132336-5-B Français-29 Kohler Co.
Page 75 Sélectionner les boutons radio pour les jours de la semaine pour lesquels l’exécution du cycle de nettoyage est souhaitée. Sélectionner [enregistrer]. Vériﬁer que le bouton radio [appliquer le calendrier] est coché. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-30 1132336-5-B...
Page 76: Connexion Entre Télécommande Et W.c. Et Alimentation À Distance
REMARQUE: Le menu d’entretien inclut deux sélections, [diagnostics] et [menu d’usine], auxquelles il n’est pas possible d’accéder sans mot de passe. Ces fonctions sont destinées à être utilisées par des représentants du service technique de KOHLER uniquement. Reconnecter la télécommande Sélectionner [réglages].
Page 77: Réinitialisation Des Proﬁls Utilisateur Ou Des W.c
REMARQUE: Cette procédure efface tous les proﬁls utilisateur. Sélectionner [réglages]. Sélectionner [réinitialiser]. Sélectionner [réinitialiser les utilisateurs]. Réinitialisation du système REMARQUE: Cette procédure remet toutes les fonctions à leurs réglages initiaux. Sélectionner [réglages]. Sélectionner [réinitialiser]. Sélectionner [réinitialiser le système]. Sélectionner [oui]. Kohler Co. Français-32 1132336-5-B...
Page 78: Fonctionnement Manuel
Nettoyage de la baguette du bidet - Appuyer sur le bouton avant ou arrière et continuer à appuyer pendant deux secondes pour prolonger la baguette pour un nettoyage manuel. Répéter cette procédure pour rétracter la baguette. 1132336-5-B Français-33 Kohler Co.
Page 79: Entretien Des W.c
Nettoyer le ﬁltre à air en utilisant de l’eau. Sécher le ﬁltre à air. Réinstaller le ﬁltre à air. Réinstaller le couvercle du ﬁltre à air. Entretien de l’écran d’entrée REMARQUE: Cette procédure doit être exécutée une fois tous les six mois. Kohler Co. Français-34 1132336-5-B...
Page 80 Pour réinstaller l’écran d’entrée, insérer l’écran d’entrée dans l’entrée alignée tel qu’indiqué. Réinstaller le tuyau d’alimentation d’eau et le ﬁxer en place en utilisant le clip. Réinstaller le couvercle (s’il a été retiré). Ouvrir l’alimentation d’eau et vériﬁer s’il y a des fuites. 1132336-5-B Français-35 Kohler Co.
Page 81 à ras, elle pourrait être endommagée ou se gripper lorsque la baguette se rétracte. Sélectionner [fermer] lorsque l’extrémité du vaporisateur a été réinstallée. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. Kohler Co. Français-36 1132336-5-B...
Page 82: Entretien Et Nettoyage
Cet endommagement peut créer des fuites et des dommages matériels. La société Kohler Co. décline toute responsabilité et ne pourra être responsable pour des dommages de raccords de réservoir dus à l’utilisation de nettoyants contenant du chlore (hypochlorite de calcium).
Page 83 A. L’alimentation d’eau n’est pas A. Nettoyer ou remplacer la grille dans les W.C. activée. d’entrée en suivant les instructions fournies dans la section entretien de ce manuel. B. La grille d’entrée est bloquée. B. Ouvrir l’alimentation d’eau principale. Kohler Co. Français-38 1132336-5-B...
Page 84 11-3/4″ (298 mm) s’ouvre. raccordement devrait être d’un ou plus. minimum de 11-3/4″ (298 mm). A2. Appeler le service d’assistance à la clientèle en utilisant les informations fournies sur la dernière page de ce manuel. 1132336-5-B Français-39 Kohler Co.
Page 85 éviter un pincement. Retirer tous les objets de la zone de la charnière. B2. Appeler le service d’assistance à la clientèle en utilisant les informations fournies sur la dernière page de ce manuel. Kohler Co. Français-40 1132336-5-B...
Page 86 W.C., attendre 10 secondes, puis remettre les W.C. sous tension. A2. Appeler le service d’assistance à la clientèle en utilisant les informations fournies sur la dernière page de ce manuel. 1132336-5-B Français-41 Kohler Co.
Page 87 W.C. Amener la répondent pas. télécommande plus près des W.C. A2. Mettre les W.C. hors tension en utilisant le bouton d’alimentation situé sur l’arrière des W.C., attendre 10 secondes, puis remettre les W.C. sous tension. Kohler Co. Français-42 1132336-5-B...
Page 88 être faible. nécessaire en cas de panne de entretenue par un représentant courant. Elle n’est pas requise technique certiﬁé de KOHLER. lors d’une utilisation normale. Appeler le service d’assistance à la clientèle en utilisant les informations fournies sur la dernière page de ce manuel.
Page 89: Garantie
Numi de Kohler lorsqu’ils sont installés dans les États-Unis d’Amérique et au Canada. Si un défaut est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. décidera, à son choix, de réparer, remplacer ou d’effectuer les réglages appropriés si de tels défauts sont décelés lors d’une inspection par Kohler Co.
Page 90 Pour demander une indemnisation en vertu de la garantie, contacter votre concessionnaire, le plombier, le centre de rénovation ou le revendeur par Internet, ou en écrivant à Kohler Co., à l’attention de : Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Prière de fournir tous les renseignements pertinents à...
Page 91 No deje caer ni introduzca objetos en ninguna de las aberturas o manguera. No utilice en exteriores ni en lugares en los que se emplee aerosoles o en los que se administre oxígeno. Conecte este producto sólo a un tomacorrientes conectado a tierra correctamente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Kohler Co. Español-1 1132336-5-B...
Page 92 Gracias por elegir los productos Kohler Gracias por elegir los productos de Kohler Co. Su producto de Kohler Co. reﬂeja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Co. Estamos seguros que su conﬁabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Page 93: Conformidad Del Control Remoto
Este transmisor portátil con su antena cumple con los límites de exposición de radiofrecuencia (RF) de la Industria de Canadá para la exposición no controlada/población general. Modiﬁcaciones: Toda modiﬁcación hecha a este equipo no aprobada por Kohler Co. puede anular la autorización otorgada al usuario por la FCC para el funcionamiento de este equipo.
Page 94: Características
El inodoro viene con esta función habilitada. Descarga animada - Cuando la descarga animada está habilitada aparece un gráﬁco en el control remoto detallando el progreso del proceso de la descarga. El inodoro viene con esta función habilitada. 1132336-5-B Español-4 Kohler Co.
Page 95 El inodoro viene con esta función habilitada. Música y sonidos Música - Su inodoro viene equipado con radio FM, música precargada y la habilidad de tocar música desde fuentes externas. Kohler Co. Español-5 1132336-5-B...
Page 96 Limpieza automática de la varilla - La limpieza de la varilla se puede programar utilizando su control remoto. Es una limpieza de dos etapas que enjuaga la varilla con agua, luego baña la varilla con luz UV. Esta función viene habilitada, programada para que ocurra a las 2 am diariamente. 1132336-5-B Español-6 Kohler Co.
Page 97: Funciones - Control Remoto
FM integrado, dispositivos portátiles a través de la entrada auxiliar, o escuchar la música precargada. K. iluminación - Lleva al usuario a la pantalla iluminación, donde se pueden ajustar y activar las funciones de luz ambiental y luz de la taza. Kohler Co. Español-7 1132336-5-B...
Page 98 P. indicador del usuario - Indica la conﬁguración predeterminada del usuario actual. Q. indicador de señal - Indica la señal del control remoto al inodoro. R. indicador de batería - Indica la vida útil de la batería. 1132336-5-B Español-8 Kohler Co.
Page 99: Funciones - Panel Posterior
Salidas de bocinas externas - Permite conectar bocinas o altavoces adicionales al sistema. Conexión del cable eléctrico de la estación de conexión - Aquí se conecta la alimentación eléctrica de la estación de conexión. Antena externa - Aquí se conecta la antena FM opcional (provista). Kohler Co. Español-9 1132336-5-B...
Page 100: Cómo Accionar La Descarga Del Inodoro
Hay una descarga inicial, luego la taza se vuelve a llenar. Para eliminar desechos sólidos, seleccione [descarga] . La descarga toma aproximadamente 45 segundos. Ocurre una descarga inicial, la taza se llena parcialmente y ocurre una segunda descarga. 1132336-5-B Español-10 Kohler Co.
Page 101: Cómo Usar Las Funciones De Bidet
Seleccione [enc.]. Mueva la barra de desplazamiento [presión] hacia arriba o hacia abajo para ajustar la presión de agua. Mueva la barra de desplazamiento [posición] hacia arriba o hacia abajo para ajustar la posición de la varilla. Kohler Co. Español-11 1132336-5-B...
Page 102 Cuando se selecciona [oscilación] la varilla de bidet se mueve mientras emite una corriente constante de agua. Seleccione [parte delant.] o [parte trasera]. Seleccione [opciones]. NOTA: Cuando se selecciona [combinado] el agua pulsará y oscilará simultáneamente. Seleccione [pulsación], [oscilación] o [combinado]. 1132336-5-B Español-12 Kohler Co.
Page 103: Cómo Usar La Función De Música
ﬂecha hacia arriba, luego seleccione [examinar]. Para examinar hacia abajo, oprima el icono hacia abajo, luego oprima [examinar]. Cómo tocar la música NUMI Seleccione [música]. Seleccione la ﬁcha [numi] . Seleccione [enc.]. Cómo tocar música usando una fuente externa de música Kohler Co. Español-13 1132336-5-B...
Page 104 Seleccione la ﬁcha [radio], [numi], o bien [aux] . Seleccione [opciones]. Seleccione [inodoro] para las bocinas o altavoces internos o bien [externo] para las bocinas o altavoces externos. Para ajustar la opción deseada, mueva hacia arriba o hacia abajo la barra de desplazamiento correspondiente. 1132336-5-B Español-14 Kohler Co.
Page 105: Cómo Usar Las Funciones De Calefacción E Iluminación
Mueva la barra de desplazamiento para la opción [luz de la taza] hacia arriba para activar y ajuste la intensidad de la luz. Para detener cualquiera de estas funciones, mueva completamente hacia abajo la barra de desplazamiento. Kohler Co. Español-15 1132336-5-B...
Page 106: Cómo Crear Un Perﬁl De Usuario
Aparece la pantalla de usuario. Los iconos de las funciones seleccionadas aparecerán junto al perﬁl de usuario que usted creó. Cómo cambiar un perﬁl de usuario Seleccione [usuarios]. Seleccione [guardar] . Seleccione el perﬁl de usuario que desee (usuario 1-6). 1132336-5-B Español-16 Kohler Co.
Page 107 Aparece la pantalla de usuario. Los iconos de las funciones seleccionadas aparecerán junto al perﬁl de usuario que usted creó. NOTA: Si desea eliminar los perﬁles de usuario, vaya a ″Cómo restablecer los usuarios o el inodoro″ para obtener las instrucciones. Kohler Co. Español-17 1132336-5-B...
Page 108: Conﬁguración - Luz De Fondo E Idioma De La Pantalla Del Control Remoto
Seleccione el botón de radio de su idioma preferido. Los iconos de la pantalla cambiarán inmediatamente. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-18 Kohler Co.
Page 109: Conﬁguración - Fecha Y Hora
Utilice los indicadores hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora y los minutos. Seleccione el botón de radio para la opción de [am] o [pm] . Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Kohler Co. Español-19 1132336-5-B...
Page 110: Conﬁguración - Ahorro De Energía Del Control Remoto
Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [conﬁguraciones del sistema]. Seleccione [ahorro de energía]. Seleccione [suspensión remota]. Seleccione el botón de radio que desee. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-20 Kohler Co.
Page 111: Conﬁguración - Modo De Suspensión Del Inodoro
Utilice los indicadores hacia arriba o hacia abajo para ajustar la hora y los minutos a la hora que usted desea que el inodoro salga del modo de suspensión. Seleccione el botón de radio para la opción de [am] o [pm] . Kohler Co. Español-21 1132336-5-B...
Page 112 Seleccione los botones de radio para los días de la semana que usted desea que se active la programación de suspensión. Seleccione [guardar]. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-22 Kohler Co.
Page 113: Conﬁguración - Conﬁguraciones De Usuarios
Seleccione [usuario anterior] para activar el perﬁl del último usuario. Seleccione [usuario1] para activar el perﬁl del usuario uno u otro perﬁl activo en cada uso. Seleccione [predeterminado] para activar las conﬁguraciones predeterminadas en cada uso. Kohler Co. Español-23 1132336-5-B...
Page 114: Conﬁguración - Apertura Automática, Descarga Automática, Desodorizador
Seleccione [descarga automática] para habilitar o deshabilitar la opción de descarga automática. Seleccione [descarga animada] para habilitar o deshabilitar la opción de descarga animada. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-24 Kohler Co.
Page 115 Conﬁguración - Apertura automática, descarga automática, desodorizador (cont.) Cómo conﬁgurar el desodorizante Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [conﬁguraciones de la función]. Seleccione [desodorizar]. Seleccione [habilitar] o [deshabilitar]. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Kohler Co. Español-25 1132336-5-B...
Page 116: Conﬁguración - Sonidos E Iluminación
Seleccione [conﬁguraciones de la función]. Seleccione [bienvenida], [luz nocturna], o bien [luz de la taza]. Seleccione la ﬁcha [habilitar] o [deshabilitar]. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-26 Kohler Co.
Page 117: Cómo Usar La Conﬁguración De Limpieza Manual
Tal vez la tapa se abra y se cierre durante la limpieza si la apertura y cierre automáticos están activados. Para desactivar la apertura y cierre automáticos, seleccione [conﬁguración]. Seleccione [apertura y cierre automáticos]. Seleccione [apagado]. Seleccione [atrás]. Para desactivar la descarga automática, seleccione [conﬁguración]. Kohler Co. Español-27 1132336-5-B...
Page 118 Limpie la varilla de bidet y, de ser necesario, retire la punta de la varilla. Seleccione [cerrar] cuando haya terminado de limpiar. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-28 Kohler Co.
Page 119: Conﬁguración - Limpieza Automática De La Varilla De Bidet
Utilice los indicadores hacia arriba o hacia abajo para poner la hora y los minutos cuando desee que el inodoro comience el ciclo de limpieza. Seleccione el botón de radio para la opción de [am] o [pm] . Seleccione [siguiente]. La pantalla siguiente es la hora de ﬁnalización del modo de suspensión. Kohler Co. Español-29 1132336-5-B...
Page 120 Seleccione los botones de radio para los días de la semana cuando usted desee que se active el ciclo de limpieza. Seleccione [guardar]. Conﬁrme que el botón de radio [establecer programación] botón de radio esté marcado. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-30 Kohler Co.
Page 121: Asociación Del Control Remoto Al Inodoro, Y Encendido Del Control Remoto
NOTA: El menú de mantenimiento incluye dos selecciones,[diagnóstico] y [menú fábrica], a las que no se puede tener acceso sin una contraseña. Estas funciones tienen el propósito de ser usadas solamente por representantes de servicio certiﬁcados de KOHLER. Reconexión del control remoto Seleccione [conﬁguración].
Page 122: Restablecimiento De Los Perﬁles De Usuario O Del Inodoro
NOTA: Este procedimiento borra los perﬁles de todos los usuarios. Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [restablecer]. Seleccione [restablecer usuario]. Restablecimiento del sistema NOTA: Este procedimiento establece todas las características en sus valores originales de conﬁguración. Seleccione [conﬁguración]. Seleccione [restablecer]. Seleccione [restablecer sistema]. Seleccione [sí]. 1132336-5-B Español-32 Kohler Co.
Page 123: Funcionamiento Manual
Secador - Oprima el botón de secador para activar el secador. Limpieza de la varilla de bidetPresione y mantenga presionado el botón parte delant. - o parte trasera - durante dos segundos para extender la varilla para la limpieza manual. Repita para retraer la varilla. Kohler Co. Español-33 1132336-5-B...
Page 124: Mantenimiento Del Inodoro
Seque el ﬁltro de aire. Vuelva a instalar el ﬁltro de aire. Vuelva a instalar la cubierta del ﬁltro de aire. Mantenimiento la rejilla de entrada NOTA: Este procedimiento debe realizarse una vez cada seis meses. 1132336-5-B Español-34 Kohler Co.
Page 125 Vuelva a instalar la manguera de suministro de agua y fíjela por medio del clip. Vuelva a instalar la cubierta (si la quitó). Abra el suministro de agua y veriﬁque que no haya fugas. Kohler Co. Español-35 1132336-5-B...
Page 126 Seleccione [cerrar] cuando la punta de rociado haya sido instalada de nuevo. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1132336-5-B Español-36 Kohler Co.
Page 127: Cuidado Y Limpieza
Este daño puede causar fugas y daños a la propiedad. Kohler Co. no se hará responsable de daños a las conexiones del tanque causados por el uso de limpiadores que contengan cloro (hipoclorito de calcio).
Page 128 A. Limpie o cambie la rejilla de inodoro. abierto. entrada de acuerdo a las instrucciones en la sección de mantenimiento de este manual. B. La rejilla de entrada está B. Abra el suministro principal de obstruida. agua. 1132336-5-B Español-38 Kohler Co.
Page 129 [abrir la válvula de la taza]. Utilice un destapacaños para desbloquear lo que esté atorado en el inodoro. En casos de que el bloqueo sea excesivo, es necesario usar una sonda destapadora. Guía para resolver problemas de la tapa y el asiento Kohler Co. Español-39 1132336-5-B...
Page 130 [conﬁguración] > [conﬁguraciones de la función] y [cerca], [medio] o [lejos] . C2. Llame al Centro de Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. 1132336-5-B Español-40 Kohler Co.
Page 131 A. Esto forma parte del A. No es necesario realizar acción retrae parcialmente, funcionamiento normal. alguna. titubea, y luego termina Cuando la varilla de bidet por retraerse por titubea es que está siendo completo. enjuagada, luego se retrae por completo. Kohler Co. Español-41 1132336-5-B...
Page 132 C2. Llame al Centro de Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual. 1132336-5-B Español-42 Kohler Co.
Page 133 GFCI se ha disparado. el GFCI no se haya disparado. El inodoro emite sonidos A. Esto forma parte del A. No es necesario realizar acción de bip al desenchufarlo o funcionamiento normal. alguna. al enchufarlo. Kohler Co. Español-43 1132336-5-B...
Page 134: Garantía
No se representante de servicio certiﬁcado necesita para el funcionamiento de KOHLER. Llame al Centro de normal. Atención al Cliente utilizando la información provista en la página posterior de este manual.
Page 135 (3) años a partir de la fecha de instalación. Kohler Co. garantiza que todas las piezas mecánicas en el inodoro Numi de KOHLER no contienen defectos en cuanto al material o a la mano de obra durante el uso residencial normal durante tres (3) años a partir de la fecha de instalación.

Kohler K-3900 Guide Du Propriétaire

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Kohler K-3900

Sommaire des Matières pour Kohler K-3900

Table des Matières