Publicité
• Régler l'écrou moleté 4 de façon à ce
que l'espace représente la valeur de la
course rapide B.
• Resserrer la vis repère 3 se trouvant
sur l'écrou moleté avant.
. course totale T= A+B
Course de travail cyclée
• C & E : avance lente
• B & D : avance rapide
T =A+B
3) Entretien
-graissage des roulements de broche
Les roulements sont graissés à vie à la
graisse SKF ALFALUB LGLT 2 ou
KLÜBER ISOFLEX LDS 18 A non
missibles avec toute autre graisse.
-graissage du fourreau
Toutes les semaines, introduire 1/2cm3
d'huile dans la rainure de guidage du
porte-butée de règlage des courses.
Huile préconisée:
(voir tableau de lubrification en annexe)
4) Branchement interne
-Raccordements externes:
Se référer au chapitre
"B: frein hydraulique".
. Set the knurled nuté 4 so that the space
is equal to the rapid advance value B.
. Tighten screw 3 which is located
on the front knurled nut.
. Total stroke T= A+B
Working stroke with jump feed
• C & E : working feed
• B & D : fast feed
3) Maintenance
- spindle bearing lubrication
The bearings are lubricated with SKF
ALFALUB LGLT2 or KLÜBER ISOFLEX
LDS 18 A lubricants, not miscible with any
other lubricant.
- sleeve lubrication
Once a week, introduce ½ cc of oil in the
guide groove of the stroke adjustment stop
holder.
Recommended oil :
(see lubricant chart attached).
4) Internal connections
- External connections :
See chapter
"B : Hydraulic brake"
. Die Rändelmutter 4 so regeln, daß
der Zwischenraum dem Wert für den
Schnellhub B entspricht.
. Schraube Nr. 3 wieder anziehen,
die sich auf der Rändelmutter befindet.
. Total Hub T= A+B
Arbeit Hub mit Sprung-Vorschub
• C & E : Arbeitsgang
• B & D : Schnelllauf
3) Wartung
- Schmierung der Spindellager
Die Lagerwerden auf Lebenszeit mit
folgendem Fett geschmiert:SKF ALFALUB
LGTL2 oder KLÜBER ISOFLEX LDS 18 A
und ist mit keinem anderen Fett mischbar.
- Schmierung der Pinole
Wöchentlich 1/2cm3 Öl in die Führungsrille
des Stellschraubenträgers für die
Hubeinstellung einfüllen.
Vorgeschriebenes Öl:
(siehe Schmierungstabelle)
4) Interner Anschluß
- Außenanschlüsse:
Siehe Kapitel
"B:Hydraulische Bremse"
A2
Publicité
