Aventics MSV8 Instructions De Montage page 14

Abbildungen: Ansicht variiert je nach Serie. / Figures: View varies according to the series.
Illustrations : la vue peut varier en fonction de la série. / Figure: l'immagine varia in base alla serie.
Ilustraciones: la vista varía en función de la serie. / Bild: Vy varierar beroende på serie.
1
9
8
Port B
7
1
6
5
2
2 2
1
2
3
4
Übersicht Miro-Wegeventil MSV8 / Overview of
MSV8 micro solenoid valve / Vue d'ensemble du
micro-distributeur MSV8 / Panoramica
microvalvola MSV8 / Vista general microválvula
distribuidora MSV8 / Översikt mikroventil MSV8
1 2/2- oder 3/2-Mikro-Wegeventil /
2/2 or 3/2 micro solenoid valve / Micro-
distributeur 2/2 ou 3/2 / Microvalvola 2/2 o 3/2 /
Microválvula distribuidora de 2/2 o 3/2 /
2/2- eller 3/2-mikroventil
2 Elektrischer Anschluss / Electrical connection /
Connexion électrique / Attacco elettrico /
3
Conexión eléctrica / Elektrisk anslutning
3 Typenschild / Identification plate / Plaque
signalétique / Targhetta di identificazione /
Placa de características / Typskylt
4 Ventilnut / Valve groove / Rainure du distributeur /
Scanalatura valvola / Surco de la válvula /
4
Ventilspår
5 Anschlüsse A, B, C / Ports A, B, C / Orifices A, B, C /
Port C
Raccordi A, B, C / Conexiones A, B, C /
5
Port B
Anslutning A, B, C
6 Plug-in-Montageöffnung / Plug-in mounting hole /
Port A
Orifice de montage plug-in / Apertura di montaggio
plug-in / Orificio de montaje plug-in /
6
Plug-in-öppning för montering
7 Einzel-Anschlussblock / Single manifold block /
Barrette de raccordement individuelle / Blocco di
Port C
collegamento singolo / Bloque de conexiones
individual / Bloque de conexiones individual /
Enkelt anslutningsblock
8 Halteklammer / Retaining clip / Étrier de retenue/
Port A
Graffa di tenuta / Grapa retén / Fästklammer
9 Befestigungsschraube M2x3 / Mounting screw
M2x3 / Vis de fixation M2x3 / Vite di fissaggio M2x3 /
Tornillo de fijación M2x3 / Fästskruv M2x3
Erklärung Typenschild / Label details / Explicatif de la plaque
signalétique / Spiegazione targhetta di identificazione /
Explicación de la placa de características / Förklaring typskylt
1 Materialnummer / Part number / Référence / Numero di materiale /
N.° de material / Materialnummer
2 Leistung / Power / Puissance / Potenza / Potencia / Effekt
3 Produktionsdatum / Manufacturing date / Date de fabrication /
Data di produzione / Fecha de producción / Produktionsdatum
4 Spannung / Voltage / Tension / Tensione / Tensión / Spänning
5 Max. Druck / Max. pressure / Pression max. / Pressione max. /
Presión máx. / Max. tryck
6 Typ / Type / Type / Tipo / Tipo / Typ