Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
nl
lees mij
Let op: lees voordat u uw telefoon gejruikt de
informatie jetreffende veiligheid, regelgeving
en juridische aspecten die jij het product is
geleverd.
Moto X4_GSG_EFIGS_en-GB de fr es it pt nl_SSC8C19569A.indb 1
2017-08-09 11:38:41
Publicité
Manuels Connexes pour Motorola moto X4
Sommaire des Matières pour Motorola moto X4
- Page 1 lees mij Let op: lees voordat u uw telefoon gejruikt de informatie jetreffende veiligheid, regelgeving en juridische aspecten die jij het product is geleverd. Moto X4_GSG_EFIGS_en-GB de fr es it pt nl_SSC8C19569A.indb 1 2017-08-09 11:38:41...
- Page 2 Om de SAR-waarden voor uw telefoon weer te geven, gaat u naar https://motorola.com/sar. Om extra SAR-informatie op uw telefoon > Instellingen > Juridische weer te geven, veegt u omhoog informatie >...
- Page 3 In het kort Aan de slag. We helpen u bij het opstarten en geven meer informatie over uw telefoon. Opmerking: Er zijn regelmatig software-updates dus uw telefoon kan er iets anders uitzien. SIM en microSD- kaartsleuven Camera Selfieflitser voorkant /licht 11:35 Camera's achterkant...
- Page 4 De kaarten plaatsen Uw telefoon ondersteunt mogelijk het gebruik van twee SIM-kaarten. Let op: Controleer of uw simkaart het juiste formaat heeft en knip niet in uw simkaart. Nanosim Plaats de nanosimkaart en de geheugenkaarten. Plaats de simkaart(en) met Plaats de SIM-tool in de gouden contactpunten het simkaartvak om het te openen.
- Page 5 Afronden Sluit uw oplader aan om uw telefoon volledig op te laden en schakel het apparaat in. Kies vervolgens uw taal en volg de aanwijzingen op het scherm om aan de slag te gaan. Volg de aanwijzingen om telefoons met twee simkaarten in te stellen.
- Page 6 Bediening met één druk op de knop Vergrendel en ontgrendel uw telefoon, navigeer door uw telefoon en doe aankopen via uw telefoon met één druk op de knop. • Voor instellingen voor vergrendelen/ ontgrendelen veegt u omhoog > Instellingen > Beveiliging > Vingerafdruk. •...
- Page 7 Startscherm en instellingen Vanuit het startscherm kunt u apps ontdekken, meldingen bekijken, spraakopdrachten geven en meer. • Een snelkoppeling toevoegen: veeg omhoog, tik op een app en houd deze vast. Sleep deze vervolgens naar een plaats op uw startscherm. • Instellingen: wijzig Wi-Fi, schermweergave, helderheid en meer door de statusbalk tweemaal omlaag te vegen.
- Page 8 Uw Moto-app verkennen Ontdek de speciale functies die zijn ontworpen om u tijd te besparen en uw dagelijkse taken eenvoudiger te maken. Druk op: Moto • Moto Acties: gebruik gebaren als snelkoppelingen voor uw telefoon. • Moto Spraak: bedien uw telefoon met uw stem. •...
- Page 9 Foto's Met de twee camera's aan de achterkant maakt u heldere, professioneel ogende foto's. • Starten: zelfs als uw telefoon in slaapmodus is, kunt u uw camera openen door twee keer snel met uw pols te draaien. • Bekijken: veeg naar links voor uw fotogalerij. •...
- Page 10 Om het materiaal vanaf een verbonden telefoon te openen, gaat u naar Instellingen > Juridische informatie, en selecteert u een onderwerp. Om het materiaal vanaf het internet te openen, gaat nu naar www.motorola.com/device-legal. Moto X4_GSG_EFIGS_en-GB de fr es it pt nl_SSC8C19569A.indb 8 2017-08-09 11:38:55...
- Page 11 Meer informatie over door Motorola goedgekeurde nationale recyclingprogramma's en over Motorola's eigen activiteiten op dit gebied vindt u op: www.motorola.com/recycling. Gebruik Deze telefoon biedt ondersteuning voor gegevensintensieve apps en services, dus zorg dat uw gegevensabonnement aan uw eisen voldoet.
- Page 12 Arbitrage en onttrekking Tenzij bij wet verboden, zullen eventuele geschillen of vorderingen die voortkomen uit of verband houden met een product van Motorola worden opgelost via bindende arbitrage, in plaats van voor de rechtbank, tenzij u arbitrage afwijst. Om arbitrage af te wijzen, stuurt u binnen 30 dagen na...
- Page 13 lisez-moi Attentpon : avant d'utplpser votre téléphone, veupllez lpre les pnformatpons légales et de sécurpté fournpes avec votre produpt. Moto X4_GSG_EFIGS_en-GB de fr es it pt nl_SSC8C19569A.indb 1 2017-08-09 11:37:57...
- Page 14 âge et leur état de santé. Pour connaître les valeurs DAS de votre téléphone, rendez-vous à l'adresse https://motorola.com/sar. Pour afficher d'autres informations DAS sur votre téléphone, faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres >...
- Page 15 Aperçu rapide C'est parti ! Nous allons vous guider tout au long du démarrage et vous présenter votre téléphone. Remarque : les mises à jour du logiciel étant fréquentes, votre téléphone peut paraître légèrement différent. Emplacements pour cartes SIM et microSD Flash/lumière Appareil pour selfies photo avant...
- Page 16 Insertion des cartes Votre téléphone peut prendre en charge l'utilisation de deux cartes SIM. Attention : assurez-vous que la taille des cartes SIM est adaptée et ne les Nano SIM découpez pas. Insérez la carte nano SIM et la carte mémoire. Insérez l'outil pour Insérez la ou les cartes SIM, carte SIM dans le trou contacts dorés vers le bas.
- Page 17 Finalisation Branchez votre chargeur pour charger entièrement votre téléphone et mettez-le sous tension. Ensuite, sélectionnez votre langue et suivez les invites à l'écran pour commencer. Pour les téléphones utilisant deux cartes SIM, suivez les instructions de configuration correspondantes. Remarque : votre téléphone est fourni avec un chargeur USB-C 3A pour des vitesses de chargement encore plus rapides.
- Page 18 Contrôle d'une simple pression Verrouillez et déverrouillez votre téléphone, naviguez sur votre téléphone et effectuez des achats sur votre appareil mobile d'une simple pression. • Pour accéder aux paramètres de verrouillage/ déverrouillage, faites glisser vers le haut, Paramètres > Sécurité > puis appuyez sur Empreinte digitale.
- Page 19 Écran d'accueil et paramètres Sur l'écran d'accueil, vous pouvez parcourir les applications, consulter vos notifications, utiliser des commandes vocales et bien plus encore. • Ajouter un raccourci : faites glisser vers le haut, appuyez de manière prolongée sur une application, puis faites-la glisser vers l'écran d'accueil.
- Page 20 Découverte de votre application Moto Découvrez les fonctionnalités spécifiques destinées à vous faire gagner du temps et simplifier votre journée. Trouver la fonction : Moto • Gestes Moto : utilisez les gestes comme raccourcis du téléphone. • Moto Voice : parlez à votre téléphone pour le contrôler.
- Page 21 Photos Grâce aux deux appareils photo arrière, vous obtenez des photos nettes et de qualité professionnelle. • Lancer l'appareil photo : même lorsque votre téléphone est en veille, ouvrez votre appareil photo en tournant deux fois votre poignet. • Visionner la photo : faites glisser vers la gauche pour afficher votre galerie photos.
- Page 22 à des tutoriels, des guides détaillés et des FAQ directement sur votre téléphone. • Tout Moto X : accédez à des logiciels, des guides de l'utilisateur et plus encore à l'adresse www.motorola.com/mymotox. • Obtenir des applications : faites glisser vers Play Store pour le haut, puis appuyez sur acheter et télécharger des applications.
- Page 23 Pour votre sécurité, la batterie de votre appareil mobile ne doit être démontée que par un centre de réparation agréé Motorola ou un professionnel indépendant qualifié. N'essayez pas de retirer ou de remplacer la batterie vous-même, car vous risquez de l'endommager, de vous brûler ou de vous blesser.
- Page 24 Garantie Ce produit est couvert par la garantie limitée de Motorola. Pour consulter la garantie sur votre téléphone, accédez à Paramètres > Informations légales > Garantie ou rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/device-legal. Vous pouvez également obtenir une copie de la garantie en contactant Motorola à...
- Page 25 Moto X4_GSG_EFIGS_en-GB de fr es it pt nl_SSC8C19569A.indb 2 2017-08-09 11:38:56...