Motorola DEFY MINI Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. DEFY MINI
  6. Guide utilisateur
Motorola DEFY MINI Guide Utilisateur

Motorola DEFY MINI Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
MOTOROLA DEFY
TM
MINI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola DEFY MINI

Sommaire des Matières pour Motorola DEFY MINI

  • Page 1 MOTOROLA DEFY MINI...
  • Page 2 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 0 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM...
  • Page 3 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 1 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Félicitations ! MOTOROLA DEFY™ MINI Grâce à votre MOTOROLA DEFY™ MINI, vous gérez votre vie « professionnelle » et « personnelle » en toute simplicité. • Pour la vie de tous les jours : votre téléphone est...
  • Page 4 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 2 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Remarque : certaines applications et fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Attention : avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre téléphone pour la première fois, lisez attentivement les règles de sécurité, informations et réglementations fournies avec votre téléphone.

  • Page 5: Accessoires

    • Accessoires : recherchez d'autres informations pour votre téléphone sur www.motorola.com/products. • Réseaux sociaux : retrouvez les dernières informations, astuces, vidéos et bien plus encore en nous suivant sur : YouTube™...

  • Page 6: Présentation Du Téléphone

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 4 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Présentation du téléphone Touches et connecteurs principaux Touche Marche/arrêt / Prise kit piéton Touche Mise en veille HSJ 3,5 mm Appuyer=veille Appuyer de manière prolongée=marche/arrêt Appareil photo avant Indicateur des Touches de notifications volume Clignotement=...
  • Page 7 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 5 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Appareil photo Verrouillage du cache Remarque : pour protéger efficacement votre téléphone, assurez-vous que les caches de la batterie et des connecteurs sont toujours fermés et sécurisés. Présentation du téléphone...

  • Page 8: Table Des Matières

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 6 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Table des matières Pour commencer......... 7 Écran d'accueil et applications.

  • Page 9: Pour Commencer

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 7 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Pour commencer Préparez-vous, c'est parti ! Assembler et charger le téléphone Faites glisser la face Insérez la carte SIM. arrière du téléphone. microSIM microSIM + Adaptateur Insérez la carte microSD. Insérez la batterie. (Il se peut qu'elle soit déjà...

  • Page 10: Appuyez Sur L'image Android

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 8 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Attention : veuillez lire la rubrique “Utilisation de la batterie et règles de sécurité” page 52. Configurer et allumer le téléphone Remarque : les applications et services pris en charge par ce téléphone utilisant un volume de données important, assurez-vous que votre forfait répond à...
  • Page 11 Robuste Votre MOTOROLA DEFY™ MINI résiste à l'eau, à la poussière et à la vie de tous les jours. Votre investissement est sûr et protégé contre les diverses conditions d'utilisation, en cas d'averse par exemple.

  • Page 12: Utilisez Un Chiffon Doux Pour Le Nettoyer Et Ainsi Retirer

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 10 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM • Utilisez un chiffon doux pour le nettoyer et ainsi retirer l'excédent d'eau du téléphone, notamment de l'écran, des ports du haut-parleur et du microphone. • Laissez sécher votre téléphone pendant au moins 1 heure avant de l'utiliser de nouveau.
  • Page 13 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 11 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Touches Utilisez les touches du téléphone pour accéder aux options et les ouvrir à Touches tout moment. de volume Appuyez sur les touches de volume pour modifier le volume de la sonnerie (dans l'écran d'accueil) Touche Appareil...

  • Page 14: Écran D'accueil Et Applications

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 12 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Écran d'accueil et applications Fonctions de base Démarrage rapide : écran d'accueil L'écran d'accueil s'affiche lorsque vous allumez votre téléphone ou que vous appuyez sur Accueil depuis un menu : Indicateurs d'état 00:32 Notifications Accédez au bas de l'écran pour...
  • Page 15 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 13 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM • Pour déplacer ou supprimer des raccourcis ou des widgets, appuyez dessus de manière prolongée jusqu'à ce que vous ressentiez une vibration, puis faites-les glisser vers un autre emplacement, un autre panneau ou vers en haut de l'écran.

  • Page 16: Remarque : Pour Configurer Votre Podomètre, Appuyez

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 14 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Tableau de bord Vous pouvez accéder aux applications d'extérieur sur votre téléphone à l'aide du tableau de bord. Pour ce Tableau de bord faire, appuyez sur > 00:32 Appeler TEMPS DE COURSE 00’00”00 Parcourez ou faites glisser...
  • Page 17 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 15 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Pour afficher ou partager vos enregistrements, appuyez Mon suivi Partager sur Menu > Écran d'accueil et applications...
  • Page 18 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 16 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM motoswitch Accédez directement à vos applications préférées à partir de l'écran d'accueil ! Pour configurer vos applications préférées, appuyez sur , puis choisissez d'ajouter vos applications automatiquement (votre téléphone ajoute les applications les plus fréquemment utilisées) ou manuellement.
  • Page 19 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 17 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Pour supprimer l'icône d'une application préférée, appuyez de manière prolongée sur l'icône, puis faites-la glisser dans la Corbeille Pour accéder à une application préférée à partir de l'écran d'accueil, il vous suffit d'appuyer sur l'icône correspondante.
  • Page 20 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 18 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Conseil : choisissez vos applications et mises à jour avec précaution, sur des sites approuvés tels que Market , car certaines peuvent affecter les performances de votre téléphone. Voir “Choix des applications”...
  • Page 21 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 19 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM susceptibles d'affecter votre téléphone et vos données personnelles. Market • Dans , consultez l'évaluation et les commentaires portant sur l'application avant de l'installer. • Si vous avez le moindre doute quant à la sécurité d'une application, ne l'installez pas.
  • Page 22 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 20 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM État du téléphone et notifications Dans la barre d'état en haut 11:19 de l'écran, la partie droite Effacer indique l'état du téléphone. Notifications La partie gauche indique les Nouveau msg vocal nouveaux messages ou Appeler (votre numéro de boîte vocale) 10:32...

  • Page 23: Personnaliser

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 21 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Personnaliser Ajoutez votre touche personnelle Démarrage rapide : personnaliser Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Menu > Paramètres Affichage > Paramètres sonores Général Mode silencieux Désactiver tous les sons sauf Choisissez des réglages de multimédia et alarmes volume différents pour les appels Vibreur...

  • Page 24: Appels

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 22 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Appels Le plaisir de communiquer Démarrage rapide : appels Dans l'écran d'accueil, appuyez sur 11:19 11:19 00:32 Ouvrez une liste, puis appuyez sur un contact pour l'appeler. Téléphone Journal des appels Contacts Favoris Téléphone Appels...
  • Page 25 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 23 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Conférences téléphoniques Pour démarrer une conférence téléphonique, appelez le premier numéro. Lorsque le participant a répondu, Autre appel appuyez sur et appelez le numéro suivant. Lorsque le deuxième participant a répondu, appuyez Fusionner .
  • Page 26 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 24 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible que le ou les numéros d'urgence préprogrammés ne fonctionnent pas depuis certaines zones. Il est parfois impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférences.

  • Page 27: Des Contacts Comme Vous N'en Avez Jamais Eus

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 25 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Contacts Des contacts comme vous n'en avez jamais eus Démarrage rapide : contacts Contacts Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > 11:19 00:32 11:19 Passez au pavé de numérotation, aux appels récents, aux favoris Téléphone Journal des appels Contacts...
  • Page 28 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 26 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Dossiers Contacts suivis d'accueil, puis appuyez sur > Vous pouvez également ajouter un raccourci à un contact : appuyez de manière prolongée sur un emplacement libre de l'écran d'accueil, puis Raccourcis Contacts sélectionnez >...

  • Page 29: Messagerie

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 27 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Messagerie Parfois, c'est mieux avec un SMS ou un e-mail... Démarrage rapide : SMS/MMS SMS/MMS Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > 11:19 Messagerie SMS/MMS SMS/MMS 0612345678 17 août Vous avez 1 appel manqué du 0612345678 ... 0123456789 17 août Ça te dit d'aller manger un morceau ce soir ? Pourquoi pas ...
  • Page 30 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 28 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM E-mail Google Corporate • Pour configurer des comptes (serveur Microsoft™ Exchange), appuyez sur Paramètres Comptes et synchro Menu > > > Ajouter un compte . Pour plus de détails, contactez le fournisseur de votre compte.
  • Page 31 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 29 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Gmail est synchronisé avec votre compte de messagerie Google™, que vous pouvez ouvrir à partir d'un ordinateur quelconque à l'adresse mail.google.com. Pour arrêter la synchronisation avec Paramètres votre compte, appuyez sur Menu >...

  • Page 32: Saisie De Texte

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 30 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Saisie de texte Des touches lorsque vous en avez besoin Démarrage rapide : saisie de texte Pour changer de clavier, appuyez de manière prolongée sur un emplacement libre dans la zone de texte. Un menu s'ouvre et vous permet de choisir parmi les Mode de saisie Clavier Android...

  • Page 33: Dictionnaire De Saisie De Texte

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 31 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Clavier Android vous permet de saisir des lettres en les touchant une par une. Appuyez de manière Envoyer prolongée sur un emplacement libre pour ouvrir un menu. « W E R T Y U I Supprimer ?123...

  • Page 34: Planifier

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 32 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Planifier vous aidant à garder le contrôle Démarrage rapide : planifier Agenda Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Juin 2012 La couleur indique les événements. Parcourez ou faites glisser pour faire défiler la page. Jour Semaine Mois...
  • Page 35 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 33 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Ajouter • Pour ajouter une alarme, appuyez sur alarme , puis saisissez les détails de l'alarme. • Pour modifier une alarme, appuyez sur l'heure. • Pour définir un délai de répétition d'alarme, dans la Alarme Paramètres...

  • Page 36: Web

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 34 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Naviguez sur Internet avec votre téléphone Démarrage rapide : Web Navigateur ht tp: / /w w w . Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > 11:19 Connexion Réseau mobile : http://www.google.fr/ Wi-Fi : Saisissez l'URL d'une page Web.
  • Page 37 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 35 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Téléchargements Pour télécharger des fichiers dans votre navigateur, appuyez sur le lien d'un fichier ou appuyez sur une image de manière prolongée, puis choisissez Enregistrer l'image Pour voir les fichiers que vous avez téléchargés, appuyez Téléchargements >...

  • Page 38: Localisation

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 36 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Localisation Besoin d'un bon plan ? Démarrage rapide : localisation Maps Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Affichez votre emplacement. Chicago E Ontario St Ontario St Affichez des données E Ohio St géographiques sur le plan.

  • Page 39: Photos Et Vidéos

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 37 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Photos et vidéos Visez, capturez, partagez ! Démarrage rapide : photos et vidéos Depuis n'importe quel écran, appuyez sur la touche Appareil photo située sur la droite du téléphone pour ouvrir l'appareil photo. Changez la résolution et Ouvrez votre plus encore.
  • Page 40 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 38 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Afficher et partager des photos et vidéos Galerie Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Faites défiler rapidement vers la gauche et la droite pour afficher les dossiers. Appuyez sur un dossier pour afficher ses photos et vidéos, puis appuyez sur la vignette d'une image pour l'ouvrir, la partager ou la supprimer.

  • Page 41: Faire Pivoter

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 39 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM • Pour supprimer la photo ou la vidéo, appuyez sur Menu Supprimer > • Pour définir une photo comme fond d'écran ou pour Menu Plus l'assigner à un contact, appuyez sur >...

  • Page 42: Musique

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 40 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Musique Si c'est de la musique qu'il vous faut... Votre communauté musicale Écoutez la radio, regardez des vidéos, écoutez les nouveautés musicales, et plus encore. Music+ Dans l'écran d'accueil, appuyez sur >...
  • Page 43 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 41 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Vidéos musicales. Regardez des vidéos sur YouTube™, des émissions de télévision préenregistrées et vos propres vidéos. Communauté. Recherchez des chansons, voyez les tendances musicales dans le monde entier, et les tubes du moment.

  • Page 44: Démarrage Rapide : Musique

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 42 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Démarrage rapide : musique En deux temps, trois mouvements : musique instantanée. Ouvrez simplement votre bibliothèque musicale, puis sélectionnez le titre que vous voulez écouter. Music+ Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > >...
  • Page 45 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 43 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM • Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur Plus Menu > pour ajouter le morceau à une playlist ou l'utiliser comme sonnerie. Pour modifier, supprimer ou renommer des playlists, Music+ Ma musique appuyez sur >...
  • Page 46 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 44 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM d'urgence à destination des services de secours de votre zone géographique. Vous pouvez utiliser la prise kit piéton HSJ 3,5 mm de votre téléphone pour brancher des écouteurs ou utiliser un kit piéton Bluetooth. Pour écouter la radio FM, branchez un casque à...

  • Page 47: Multimédia

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 45 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Multimédia Affichez et partagez... Démarrage rapide : Multimédia MediaSee Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Affichez la liste À proximité Connexion résea... de serveurs multimédias. Options Appuyez pour ouvrir. Appuyez pour Vidéo sélectionner la catégorie (Photo, Vidéo...

  • Page 48: Connexions Bluetooth™, Wi-Fi Et Par Câble

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 46 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Connexions Bluetooth™, Wi-Fi et par câble À la maison, au bureau ou depuis un point d'accès Démarrage rapide : connexions Remarque : en raison des restrictions réglementaires sur les interférences éventuelles, n'utilisez pas le Bluetooth en France en extérieur.

  • Page 49: Point D'accès

    Vous pouvez télécharger les fichiers pilotes pour votre téléphone à l'adresse www.motorola.com/support. • Pour faire de votre téléphone un point d'accès pouvant être utilisé par d'autres appareils pour se connecter à...
  • Page 50 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 48 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Remarque : conservez-le en sécurité. Pour protéger votre téléphone et votre point d'accès contre les accès non autorisés, il est fortement recommandé de Sécurité WPA2 configurer la du point d'accès ( est le plus sécurisé), notamment avec un mot de passe.

  • Page 51: Sécurité

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 49 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Sécurité Sécurisez votre téléphone Démarrage rapide : sécurité Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Menu > Paramètres Localisation et sécurité > Paramètres Localisation et sécurité Désactiver le téléchargement Définissez un schéma de automatique de l'éphéméride verrouillage, un code PIN ou un Déverrouiller l'écran mot de passe requis pour...
  • Page 52 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 50 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Réinitialiser le téléphone Pour restaurer les paramètres par défaut de votre téléphone et en effacer toutes les données, appuyez sur Paramètres Confidentialité Restaurer Menu > > > valeurs d'usine Réinitialiser le téléphone >...

  • Page 53: Dépannage

    Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions, nous sommes là pour vous aider. Accédez au site www.motorola.com/mydefymini, dans lequel vous trouverez une sélection d'options d'assistance à la clientèle. Vous pouvez également contacter le service d'assistance client Motorola par téléphone au 0825 303 302* (France). Dépannage...

  • Page 54: Règles De Sécurité, Informations Et Réglementations

    ; dans ce cas, la batterie doit être remplacée uniquement par un service de réparation agréé par Motorola et toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie risque d'endommager le produit.
  • Page 55 Motorola pour bénéficier de la qualité et des protections Motorola. La garantie de Motorola ne couvre pas les dommages provoqués par l'utilisation de batteries et/ou de chargeurs de batterie non agréés par Motorola. Pour vous aider à distinguer les batteries Motorola authentiques des contrefaçons ou des batteries non fabriquées par Motorola (dont les protections peuvent être insuffisantes), Motorola appose...

  • Page 56: Chargement Des Batteries

    • Les batteries neuves ou stockées pendant de longues périodes peuvent nécessiter un temps de charge plus long. • Les batteries Motorola sont dotées de circuits qui les protègent contre les surcharges. Accessoires tiers L'utilisation d'accessoires tiers, incluant notamment, sans toutefois s'y limiter, les batteries, chargeurs, écouteurs, caches, étuis, protecteurs d'écran et cartes mémoire, peut affecter les...

  • Page 57: Crises, Évanouissements Et Fatigue Oculaire

    • Interrompre votre appel ou toute autre tâche en cours si vous ne pouvez pas vous concentrer sur votre conduite. Observez les consignes de la section « Précautions au volant » sur le site Web www.motorola.com/callsmart (en anglais uniquement). Crises, évanouissements et fatigue oculaire Pour réduire la fatigue oculaire et éviter les maux de têtes, il est toujours recommandé...

  • Page 58: Mouvements Répétitifs

    Remarque : tous les casques Motorola sont conformes à la réglementation française concernant les appareils acoustiques, sauf dans les cas expressément indiqués dans les informations du casque.

  • Page 59: Avertissements Relatifs Au Fonctionnement

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 57 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Avertissements relatifs au fonctionnement Conformez-vous à la signalisation lors de l’utilisation d’appareils mobiles dans des lieux publics tels que les établissements de santé ou les zones de dynamitage. Zones à atmosphère potentiellement explosive Les zones à...

  • Page 60: Exposition Aux Radiofréquences

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 58 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Symbole Définition Ne jetez pas la batterie ou l'appareil mobile dans votre poubelle. Reportez-vous à la rubrique « Recyclage » pour plus d'informations. N'utilisez aucun outil. Pour une utilisation en intérieur uniquement. À...

  • Page 61: Précautions De Fonctionnement Liées Aux Radiofréquences

    • Si vous conservez le portable sur vous, placez-le toujours dans un accessoire (par ex. un clip, un support, un étui, une pochette ou un brassard) fourni ou approuvé par Motorola. Si vous n'utilisez pas un tel accessoire, assurez-vous, quel que soit le produit utilisé, qu'il ne comporte pas de matériaux métalliques et qu'il place l'appareil mobile à...

  • Page 62: Débit D'absorption Spécifique (Ciprni)

    TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 60 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Les personnes portant un implant médical doivent observer les précautions suivantes : • Éloignez TOUJOURS le portable à une distance de 20 centimètres minimum de l’implant médical lorsque l’appareil est SOUS TENSION. •...

  • Page 63: Energie Des Radiofréquences - France

    Il est également recommandé aux adolescents d'éloigner leur téléphone portable de la partie inférieure de leur abdomen. Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Les informations de conformité CE suivantes s'appliquent aux appareils mobiles Motorola qui Conformité UE portent l'un des marquages CE suivants : 0168 0168 [Autorisé...

  • Page 64: Avertissement De La Fcc Aux Utilisateurs

    Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l’adresse www.motorola.com/rtte (en anglais seulement). Pour accéder à celle-ci, entrez le Numéro d’homologation de produit, inscrit sur l’étiquette de votre produit, dans la barre de recherche du site Web.

  • Page 65: Services De Localisation

    Motorola et ses partenaires. Ces modifications peuvent irréversiblement endommager votre produit, le rendre dangereux et/ou provoquer des dysfonctionnements.

  • Page 66: Votre Position

    Ces informations de localisation peuvent être partagées avec des tiers, notamment votre opérateur de téléphonie mobile, les fournisseurs de ces applications, Motorola et d'autres fournisseurs de services tiers. Appels d'urgence Pour passer des appels d'urgence, le réseau de téléphonie mobile peut activer la technologie...

  • Page 67: Confidentialité Et Sécurité Des Données

    Confidentialité et sécurité des données Motorola est conscient de l’importance de la confidentialité et de la sécurité des données Confidentialité et sécurité des données aux yeux des consommateurs. Certaines fonctions de votre portable étant susceptibles d’affecter votre vie privée ou la sécurité...

  • Page 68: Utilisation Et Entretien

    Motorola. Pour toute question sur la façon dont l'utilisation de votre portable peut influencer votre vie privée ou la sécurité des données, veuillez contacter Motorola par email à l'adresse privacy@motorola.com ou bien adressez-vous à votre opérateur. Utilisation et entretien Votre téléphone portable est conçu pour résister aux dommages provoqués par des...

  • Page 69: Emballage Et Manuels Du Produit

    électriques à l’un des Centres de Service agréé par Motorola le plus proche. Pour plus d'informations sur les systèmes de recyclage nationaux approuvés par Motorola et sur les activités de recyclage de Motorola, visitez le site Web suivant : www.motorola.com/recycling Emballage et manuels du produit L’emballage du produit et les manuels doivent seulement être mis au rebut conformément...

  • Page 70: Informations Relatives Aux Logiciels À Code Source Libre

    Si vous souhaitez obtenir davantage d'informations concernant les licences, les homologations et les avis de protection des droits d'auteur requis pour les progiciels à code source libre utilisés sur ce périphérique portable Motorola, appuyez sur la touche Menu > Paramètres > À propos du téléphone > Informations légales >...

  • Page 71: Qui Est Couvert

    être transmise ou cédée à un tiers, de quelque manière que ce soit. Couverture de la Garantie Limitée Les obligations de Motorola Mobility Inc. ou de ses filiales (« Motorola ») concernant la présente garantie sont limitées aux termes et conditions mentionnés dans les présentes.

  • Page 72: Exclusions (Produits Et Accessoires Fournis Avec Le Produit)

    La présente Garantie Limitée est uniquement applicable dans le pays où le Produit a été acheté. Motorola peut proposer le service en dehors du pays d'achat, dans la mesure permise par la règlementation en vigueur et selon les termes et conditions applicables au pays d'achat.
  • Page 73 Motorola ou ses centres de service autorisés, ne sont pas couverts par la présente Garantie Limitée. Nonobstant les dispositions ci-dessus, tout Produit qui a fait l'objet d'un déverrouillage du programme d'amorçage, d'une modification du système...
  • Page 74 écrite préalable de Motorola. Les Produits ayant été modifiés, de quelque manière que ce soit, dans le but d'empêcher Motorola de déterminer si lesdits Produits sont couverts par les termes de la présente Garantie Limitée ne sont pas couverts. Les dispositions susmentionnées incluent sans pour autant s'y limiter : (i) les numéros de série,...

  • Page 75: Autres Exclusions

    Si le dommage subi par le Produit n'entre pas dans le champ d'application de la couverture de la présente Garantie Limitée, Motorola peut cependant fournir des services de réparation après acceptation d’un devis, mais, dans ce cas, tous les coûts liés aux réparations hors garantie seront à...
  • Page 76 QUE TOUTES LES DÉFAUTS DES PRODUITS OU DU LOGICIEL SERONT CORRIGÉS. • DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR, MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), POUR DES DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX...
  • Page 77 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 75 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM Si une condition ou une clause contenue dans la présente Garantie Limitée est réputée non valide ou illégale, ou si son application est réputée impossible par le tribunal d'une juridiction compétente, ladite clause doit être modifiée dans la mesure nécessaire à son application par ledit tribunal, en tenant compte des intentions des parties.

  • Page 78: Procédure D'obtention Du Service Ou D'autres Informations

    à déterminer si votre Produit requiert une réparation. Il se peut que vous deviez télécharger, ou obtenir et accepter, les mises à jour logicielles de Motorola ou d'un centre de réparation Motorola autorisé. Vous êtes responsable de tous les frais de services applicables facturés par votre opérateur lors des téléchargements requis.
  • Page 79 Produit. Pour engager la procédure de service ou pour obtenir de plus amples informations, veuillez accéder à la section Support du site Web grand public de Motorola et en prendre connaissance à l'adresse : www.motorola.com. • SAUVEGARDE DE DONNÉES : L'ENSEMBLE DES INFORMATIONS, DONNÉES,...

  • Page 80: Politique De Confidentialité

    Motorola se soucie de la confidentialité des informations que vous lui communiquez. Dans le cadre de la présente Garantie Limitée, Motorola traitera vos données à caractère personnel en accord avec la législation en vigueur à ce sujet (notamment la loi n° 78-17 daté...
  • Page 81 Remarque : les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple uniquement. MOTOROLA et le Logo M stylisé sont des marques commerciales ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, le logo Google , Google Maps, Google Talk,...
  • Page 82 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 0 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM...
  • Page 83 TinBoost.GSG.ASIA.EMARA.fm Page 0 Thursday, January 26, 2012 3:22 PM...
  • Page 84 68016766010...

Ce manuel est également adapté pour:

Xt320

Table des Matières