Güttler Avant 45 Manuel D'utilisation page 35

FR
Avant 45 | 56
MANUEL D'UTILISATION
Réglages de la machine
Réglage des décrotteurs
Pour éviter que les espaces entre les voiles ne soient obs-
trués par de la terre ou des résidus végétaux, le rouleau pris-
matique Avant de GÜTTLER® est équipé de décrotteurs entre
les voiles.
Lors du montage des décrotteurs, il faut veiller à ce qu'ils
soient montés derrière le support ! Lors d'un montage devant
le support, il existe un risque de collision des décrotteurs
avec l'axe du rouleau.
Réglage pour les deux machines
Pour garantir un bon fonctionnement des décrotteurs, ils
doivent être montés à une distance d'environ 5 mm derrière
le voile (sur le plus petit côté).
(pour rouleau avec 45 cm Ø)
NL
Avant 45 | 56
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Instellingen aan de machine
Instelling van de uitruimers
Om verstopping van de tussenruimten met aarde of plan-
tenresten te voorkomen, beschikt de GÜTTLER® prismawals
Avant over verstelbare uitruimers tussen de prismarollen.
Let er bij de montage op dat de uitruimers achter de draag-
balk worden gemonteerd!
Bij montage vóór de draagbalk bestaat er gevaar voor bot-
singen van de uitruimers met de walsas.
Instelling voor beide machines
Voor een juiste werking van de uitruimers dient u ervoor te
zorgen dat de uitruimers ca. 5 mm achter de walsster (aan
de kleinste sterzijde) worden gepositioneerd (zie afbeelding).
35