Table des Matières
Publicité
DE
Avant 45 | 56
BETRIEBSANLEITUNG
Allgemeine Hinweise
Dreipunktkinematik
Beim Anhängen von Maschinen mit Dreipunktanbau müssen
Sie auf den ideellen Zugpunkt achten, also den gedachten
Schnittpunkt von Oberlenker und Unterlenker.
In Arbeitsposition müssen die Unterlenker waagrecht sein.
Bei Heckanbau muss der Oberlenker 20 bis 25 cm zur Ma-
schine hin ansteigen, im Frontanbau 5 bis 10 cm. Somit liegt
der ideelle Zugpunkt unterhalb der Hinterachse.
So ist es richtig:
Der ideelle Zugpunkt liegt unter der Hinterachse, die Vorder-
achse wird nicht entlastet. Der Schlepper bleibt gut lenkbar.
So ist es falsch:
Ideeller Zugpunkt oberhalb der Hinterachse, die Vorderachse
wird extrem entlastet. Der Schlepper ist schlecht lenkbar, die
Hinterachse wird stark belastet und bildet tiefe Furchen im
Acker.
20
EN
Avant 45 | 56
INSTRUCTION MANUAL
General information
Three-point kinematics
When attaching machines with a three-point hitch you must
pay attention to the ideal traction point, i.e., the imaginary
intersection of the upper link and lower links.
Is the machine in working position, the lower links must be
horizontal. With rear linkage the upper link must rise 20 to
25 cm towards the machine, with front linkage 5 to 10 cm.
Thus, the ideal traction point is below the rear axle.
Correct setting:
The ideal traction point is below the rear axle; the front axle
is not unloaded. The tractor's steerability is maintained.
Wrong setting:
The ideal traction point is above the front axle; the front axle
is extremely unloaded. The tractor is difficult to steer, the
rear axle is heavily loaded and forms deep furrows in the
field.
Publicité
Table des Matières
