Güttler Avant 45 Manuel D'utilisation page 33

FR
Avant 45 | 56
MANUEL D'UTILISATION
Réglages de la machine
Repliage de la machine
Les bras repliables du rouleau sont protégés par des loquets
lorsqu'ils sont repliés. Chaque loquet est couplé à une vanne
d'arrêt qui se trouve dans la conduite du cylindre repliable.
Lorsque les loquets sont fermés, les vannes d'arrêt sont éga-
lement fermées, ce qui fait que les cylindres repliable sont
hors pression.
Pour déplier les bras, ces lo-
quets doivent être complète-
ment rabattus vers le haut et
protégés par des boulons de
sécurité en position ouverte.
Les vannes d'arrêt pour
les cylindres repliable sont
maintenant ouvertes et les
segments de rouleau peuvent
être dépliés.
Après le repliage des segments de rouleau, les loquets doivent
être refermés et fixés au moyen des boulons de sécurité.
Réglage de la machine
Attelage frontal sans attelage 3 points supplémentaire
Veillez à ce que la herse vibro soit soulevée légèrement et ne
soit pas trop bas. Elle doit niveler les grosses mottes et non
les cultiver.
Réglez l'inclinaison de la herse vibro au moyen des bras su-
périeurs du tracteur.
Réglez la profondeur de travail de la herse vibro à l'aide de
la manivelle (pour les modèles à partir de 2016) ou avec les
bras supérieurs (jusqu'à l'année de construction 2015) sur la
herse (voir flèche).
NL
Avant 45 | 56
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Instellingen aan de machine
In- en uitklappen van de machine
De vouwbare armen van de wals zijn in ingeklapte toestand
met vergrendelingen beveiligd. De vergrendelingen zijn aan
een afsluit- kraan gekoppeld die in de toevoerleiding van de
opklapcilinder zit. Bij gesloten vergrendelingen is ook de af-
sluitkraan gesloten, zodat de opklapcilinder drukloos is.
Voor het uitklappen van de
armen moeten de vergrende-
lingen helemaal naar boven
worden geklapt en in geopen-
de positie met veiligheids-
bouten worden geborgd. De
afsluitkranen van de opklap-
cilinders zijn nu geopend en
de wals-segmenten kunnen
worden uitgeklapt.
Na het inklappen van de walssegmenten moeten de vergren-
delingen weer gesloten worden en met de veiligheidsbouten
worden geborgd.
Instelling van de machine
Frontaanbouw zonder extra driepuntsbok
Let er op dat het tandenvoorzetstuk horizontaal en niet te
diep staat. Hij moet de kluiten alleen grof egaliseren, niet
cultiveren.
Stel met de topstang aan de tractor de helling van het
tandenvoorzetstuk in.
Stel de werkdiepte van het tandenvoorzetstuk met de slinger
in (vanaf bouwjaar 2016) of doe dat met de topstang (zie pijl).
33