Gumotex FRAMURA Manuel D'utilisateur page 23

Закрепление руля на лодке
Закрепить на заднюю часть лодки винтами с ква-
дратной головкой и гайками систему для крепления
руля (10). Вынуть из штыря руля (11) стопорное
кольцо. Вставить в отверстие штырь и зафиксиро-
вать его стопорным кольцом. Протянуть тросики
управления (6) от педалей с внутренней стороны
лодки через отверстия в задней палубе, вставить
их в карабины (4) и установить требуемую длину
укорачивателями. Протянуть тросик (3) через
тормоз (12) подъемного механизма. Закрепить
приложенный механизм, пришнуровав его, между
D-образными кольцами на кокпите лодки. Прикре-
пить карабин подъемного тросика к подъемному
механизму, см. рис. 3, и установить требуемую
длину, используя укорачиватели.
3. Управление рулем
Руль упрощает управление байдаркой, особенно
во время ветра или на волнах. Управление рулем
осуществляется давлением одной ноги на педаль
и отпусканием давления второй ноги. Сила переда-
ется по тросикам на коромысло руля и, в резуль-
тате, происходит поворот руля. Подъем пера руля
осуществляется в результате нажима на тормоз
подъемного механизма и натягиванием вперед.
При нажатии на тормоз подъемного механизма и
натягиванием назад руль опускается в рабочее
положение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
На мелкой воде или при отплы-
тии и причаливании существует
опасность поломки пера руля. В
этом случае всегда поднимите
перо руля в верхнее положение.
4. Демонтаж руля
Перед сворачиванием байдарки необходимо де-
монтировать руль. Освободить тросики управления
из карабинов. Отсоединить карабин от подъемного
механизма. Оставить тросики управления с педа-
лями в байдарке. Снять крепление руля.
Рис. 3
3
5. Уход за рулем и хранение
Нет никаких специальных требований по уходу
за рулем. После каждого загрязнения, после ис-
пользования в соленой воде и перед укладкой на
хранение обмыть руль теплой водой с добавлени-
ем мыла или моющего средства. Металлические
части смазать консервирующей смазкой. Изношен-
ные или поврежденные части, особенно тросики,
заменить. Перевозить и хранить руль всегда
отдельно от байдарки. При каждой установке руля
на байдарку, проверить затяжку винтов.
6. Гарантийные условия
Гарантийный срок составляет 24 месяца и считает-
ся от даты продажи.
Производитель предоставляет бесплатный ремонт
или замену при дефектах материала.
Гарантийный и послегарантийный ремонт осущест-
вляет изготовитель:
Gumotex, a.s., Mládežnická 3062/3a, 69075 Břeclav
(г. Бржецлав), Чешская Республика
7. Ликвидация изделия
Укладкой на свалку коммунальных отходов.
8. Ликвидация упаковки
Картон - переработка согласно символам, указан-
ным на упаковке.
Пленка ПЭ НД (полиэтилен низкой плотности) -
переработка согласно символам, указанным на
упаковке.
4
12
23