Gumotex SEAWAVE Manuel D'utilisateur
Gouvernail pour bateau
Masquer les pouces
Voir aussi pour SEAWAVE:
- Manuel de l'utilisateur (36 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (36 pages) ,
- Manuel d'utilisation (24 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kormidlo pro člun
SEAWAVE / RUSH 2
CZ
Kormidlo pro člun SEAWAVE / RUSH 2
Příručka uživatele
SK
Kormidlo na čln SEAWAVE / RUSH 2
Používateľská príručka
GB
SEAWAVE boat rudder / RUSH 2
User's Guide
D
Steuer für das Boot SEAWAVE / RUSH 2
Benutzerhandbuch
F
Gouvernail pour bateau SEAWAVE / RUSH 2
Manuel d'utilisateur
E
Timón para la lancha SEAWAVE / RUSH 2
Manual de usuario
I
Timone per canotto SEAWAVE / RUSH 2
Istruzioni per l'uso
NL
Roer voor de boot SEAWAVE / RUSH 2
Gebruikershandleiding
PL
Ster do kajaka SEAWAVE / RUSH 2
Podręcznik użytkownika
H
Kormány SEAWAVE csónakhoz / RUSH 2
Felhasználói útmutató
RUS
Руль для лодки в SEAWAVE / RUSH 2
Инструкция для пользователя
2–3
4–5
6–7
8–9
10–11
12–13
14–15
16–17
18–19
20–21
22–23
1
Publicité
Manuels Connexes pour Gumotex SEAWAVE
Sommaire des Matières pour Gumotex SEAWAVE
- Page 1 Kormidlo na čln SEAWAVE / RUSH 2 4–5 Používateľská príručka SEAWAVE boat rudder / RUSH 2 6–7 User‘s Guide Steuer für das Boot SEAWAVE / RUSH 2 8–9 Benutzerhandbuch Gouvernail pour bateau SEAWAVE / RUSH 2 10–11 Manuel d’utilisateur Timón para la lancha SEAWAVE / RUSH 2 12–13...
- Page 2 Kormidlo pro člun SEAWAVE / RUSH 2 Příručka uživatele Verze 9/2021 Rejstřík Vážený zákazníku, tato příručka Vás má seznámit s montáží a používáním 1. Technický popis kormidla, které je možné zakoupit jako příslušenství 2. Pokyny k instalaci kormidla k nafukovacímu člunu. Obsahuje podrobný popis ce- 3.
- Page 3 Výrobce poskytuje bezplatnou opravu nebo náhradu za vady materiálového charakteru. Záruční i pozáruční opravy zajišťuje výrobce: GUMOTEX Coating, s.r.o., 4. DEMONTÁŽ KORMIDLA Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav Před sbalením kajaku je nutné demontovat kormidlo. Vyhákněte ovládací lanka z karabin. Odepněte kara- binu ze zvedacího mechanismu.
- Page 4 Kormidlo pro člun SEAWAVE / RUSH 2 Příručka uživatele Verzia 9/2021 Register Vážený zákazník, táto príručka vás má oboznámiť s montážou a použí- 1. Technický opis vaním kormidla, ktoré si môžete kúpiť ako príslušen- 2. Pokyny na inštaláciu kormidla stvo k nafukovaciemu člnu Obsahuje podrobný opis 3.
- Page 5 V takom prípade vždy zdvihnite list kor- Výrobca poskytuje bezplatnú opravu alebo náhradu midla do hornej polohy. za chyby materiálového charakteru. Záručné a pozáručné opravy zaisťuje výrobca: GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 4. DEMONTÁŽ KORMIDLA 690 02 Břeclav, Pred zbalením kajaka je nutné demontovať kormidlo.
- Page 6 SEAWAVE / RUSH 2 boat rudder User‘s Guide Version 9/2021 Index Dear customer, this manual is intended to familiarize you with the 1. Technical description installation and use of the rudder, which can be pur- 2. Instructions for installing the rudder chased as an accessory for the inflatable boat.
- Page 7 Always lift the rudder blade to the top for material defects. position in these situations. Warranty and post warranty repairs are provided by the manufacturer: GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, 4. DISASSEMBLY OF THE RUDDER Czech Republic Before collapsing the kayak, it is necessary to remove the rudder.
- Page 8 Steuer für das Boot SEAWAVE / RUSH 2 Benutzerhandbuch Version 9/2021 Sehr geehrter Kunde, das vorliegende Handbuch soll Sie mit der Monta- ge und dem Gebrauch des Ruders vertraut machen, das als Zubehör zum Luftboot gekauft werden kann. 10 11 Es enthält die ausführliche Beschreibung des ganzen...
- Page 9 Der Hersteller gewährt eine kostenlose Reparatur untergelassen. oder den kostenlosen Ersatz für Materialmängel. Die Garantie- und Nachgarantiereparaturen werden vom Hersteller sichergestellt: GUMOTEX Coating, s.r.o., HINWEIS Mládežnická 3062/3a, Im Flachwasser oder bei der Ausfahrt 690 02 Břeclav, und bei der Landung besteht die Gefahr, Tschechische Republik dass der Steuerflügel gebrochen wird.
- Page 10 Gouvernail pour bateau SEAWAVE / RUSH 2 Manuel d’utilisateur Version 9/2021 Registre Cher client, L’objectif de ce manuel est de vous familiariser avec 1. Description technique le montage et l’utilisation du gouvernail qui peut être 2. Notice d’installation du gouvernail acheté...
- Page 11 Toutes les réparations sous ou hors garantie sont assurées par le fabricant: GUMOTEX Coating, s.r.o., 4. DÉMONTAGE DU GOUVERNAIL Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, Il est nécessaire de démonter le gouvernail avant de plier le kayak.
- Page 12 Timón para la lancha SEAWAVE / RUSH 2 Manual de usuario Version 9/2021 Índice Apreciado cliente, El propósito de este manual es explicarle la instala- 1. Descripción técnica ción y el uso del timón el cual se puede comprar como 2.
- Page 13 Las reparaciones de garantía y de posgarantía están En tal caso siempre eleve la paleta del aseguradas por el fabricante: timón a la posición superior. GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, 4. DESMONTAJE DEL TIMÓN Rupública Checa Antes de enrollar el kayak, es necesario desmontar el timón.
- Page 14 Timone per canotto SEAWAVE / RUSH 2 Istruzioni per l‘uso Versione 9/2021 Indice Gentile cliente, lo scopo delle presenti istruzioni è quello di fornire in- 1. Descrizione tecnica dicazioni per il montaggio e l’utilizzo del timone che 2. Istruzioni per l‘installazione del timone può...
- Page 15 In questi casi la pala del timone deve essere sempre sollevata nella posizione Le riparazioni nel periodo di garanzia e dopo la sca- alta. denza della garanzia sono fornite dal produttore: GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, 4. SMONTAGGIO DEL TIMONE Repubblica Ceca Prima di imballare il kayak è...
- Page 16 Roer voor de boot SEAWAVE / RUSH 2 Gebruikershandleiding Versie 9/2021 Inhoud Beste klant, In deze handleiding maakt u kennis met de montage 1. Technische beschrijving en het gebruik van het roer dat u als accessoire bij de 2. Installatie-instructies van het roer oplaasboot kunt kopen.
- Page 17 Zowel reparaties onder de garantie als reparaties na worden. verloop van de garantie worden door de fabrikant uitgevoerd: GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 4. ONTMANTELING VAN HET ROER 690 02 Břeclav, Alvorens de kajak ingepakt wordt, moet het roer Tsjechische Republiek ontmanteld worden.
- Page 18 Ster do kajaka SEAWAVE / RUSH 2 Podręcznik użytkownika Wydanie 9/2021 Indeks Szanowny kliencie, Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie użytkownika 1. Opis techniczny z montażem i użytkowaniem steru, oferowanego w 2. Instrukcja instalacji steru sprzedaży jako element wyposażenia łodzi dmuchanej.
- Page 19 W takim przypadku zawsze należy pod- nę w razie wad materiałowych. nieść płetwę steru do górnej pozycji. Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne zapewnia producent: GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 4. DEMONTAŻ STERU 690 02 Břeclav, Przed zapakowaniem kajaka jest konieczne zdemon- Republika Czeska towanie steru.
- Page 20 Kormány SEAWAVE / RUSH 2 Felhasználói útmutató Változat 9/2021 Jegyzék Tisztelt Vevő! Az útmutató bemutatja a felfújható csónakhoz tar- 1. Műszaki leírás tozékként megvásárolható kormány szerelését és 2. A kormány szerelési útmutatója használatát. Tartalmazza a teljes kormányrendszer 3. A kormány kezelése részletes leírását, valamint a kezelésére és karban-...
- Page 21 A gyártó az anyagjellegű hibákra ingyenes javítást Ilyen esetben mindig emelje a kormány- vagy cserét biztosít. lapátot felső helyzetbe. A garanciális és garancián túli javításokat a gyártó - GUMOTEX Coating, s.r.o., Mládežnická 3062/3a, 4. A KORMÁNY LESZERELÉSE 690 02 Břeclav - biztosítja, Csehország A kajak összecsomagolása előtt a kormányt le kell...
- Page 22 Руль для лодки в SEAWAVE / RUSH 2 Felhasználói útmutató версия 9/2021 Содержание Уважаемый покупатель! Данное руководство предназначено для ознаком- 1. Техническое описание ления вас с монтажом и использованием руля, ко- 2. Инструкция по установке руля торый можно приобрести в качестве аксессуара...
- Page 23 На мелкой воде или при отплытии и Гарантийный и послегарантийный ремонт осу- причаливании существует опасность ществляет изготовитель: поломки пера руля. В этом случае GUMOTEX Coating, s.r.o., всегда поднимите перо руля в верхнее Mládežnická 3062/3a, положение. 690 02 Břeclav (г. Бржецлав), Чешская...
- Page 24 GUMOTEX Coating, s.r.o Mládežnická 3062/3a, 690 02 Břeclav, Česká republika tel.: +420 519 314 111 e-mail: info@gumotex.cz www.gumotexboats.com...