Publicité
Liens rapides
Fahrzeughersteller / Vehicle Manufacturer / Application : Yamaha
Modell (Typ) / Model (Type) / Modèle (type) : MT-09 (RN29)
Stückliste:
1 Halter, Rücklicht
1 Blende, Abdeckung rechts
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
Parts list:
1 support tail-light
1 bezel, right-hand side
Check for completeness
Composition:
1 support, feu arrière
1 cache droit
Vérifiez si la livraison est complète!
Wichtig: Wenn Sie kein ausgebildeter Mechaniker sind, wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt.
Es gelten folgende Anzugsmomente, falls nicht in der Zeichnung anders angegeben: M5 = 5Nm;
M6 = 10Nm; M8 = 20Nm; M10x1,25 = 35Nm. Für alle Verschraubungen mit Rahmen oder Motor gelten
die Anzugsdrehmomente des Fahrzeugherstellers.
Important: If you are not a trained motorcycle mechanic stop now. Ask a local motorcycle shop to do the
work for you.
If not otherwise mentioned, the following tightening torques are recommended: M5 = 5Nm/3.7lbf ft,
M6 = 10Nm/7.4lbf ft, M8 = 20Nm/14.8lbf ft, M10x1.25 = 35Nm/25.8lbf ft. Refer to the vehicle
manufacturer's instructions for all connections to frame or engine.
Important: Adressez-vous à un atelier spécialisé si vous n'êtes pas mécanicien.
Sauf indication contraire, utilisez les couples de serrage suivants: M5 = 5Nm; M6 = 10Nm; M8 = 20Nm;
M10x1.25 = 35Nm. Pour tous les vissages au niveau du châssis ou du moteur, utilisez les couples de
serrages indiqués par le fabricant.
Montage / Fitting / Montage:
1)
Die Verschraubung der Seitenteile lösen und original Rücklicht und Halteblech entfernen, originale
Schrauben und Muttern werden später wiederverwendet!
Remove bolts from the side-panels and demount original tail-light and it's support. Original nuts and bolts
will be reused!
Enlevez les pannaux latéraux et supprimez le feu arrière et le support d'origines. Les vis et boulons
d'origines seront réutilisés plus tard!
———————————————————
Rev. 00 09/03/2015
Artikel-Nr. / Part-No. / N°article : 731Y129
„A"
„B"
„A"
„B"
„A"
„B"
Zubehör von
Montageanleitung
Fitting Instruction
Notice de montage
Produkt
: Rücklicht-Kit
Product
Tail-light assy
Produit
Kit feu arrière
1 Blende, Abdeckung links
1 Rückleuchte inkl. Montagematerial
1 bezel, left-hand side
1 tail-light, mounting material included
1 cache gauche
1 feu arrière y.c. matériel de montage
´14
„C"
„D"
„C"
„D"
„C"
„D"
—
Das Original
Seite 1 von 4
——
Publicité
Manuels Connexes pour LSL 731Y129
Sommaire des Matières pour LSL 731Y129
- Page 1 Montageanleitung Fitting Instruction Notice de montage Artikel-Nr. / Part-No. / N°article : 731Y129 Produkt : Rücklicht-Kit Product Tail-light assy Produit Kit feu arrière Fahrzeughersteller / Vehicle Manufacturer / Application : Yamaha Modell (Typ) / Model (Type) / Modèle (type) : MT-09 (RN29) ´14...
- Page 2 Die Widerhaken der Gummiauflage leicht einfetten und mit einem kleinen Schraubendreher durch die Bohrungen drücken, um die Auflage zu entfernen. Slightly grease the rubber support’s barbs and unhinge them from bores with a tiny screwdriver to release the support. Graissez légèrement les barbillons de l'appui caoutchouc et poussez-les à travers les perçages à l'aide d'un petit tourne-vis afin de supprimer l'appui.
- Page 3 Stehbolzen des Rücklichts in den Halter führen, mitgelieferte Scheiben und Muttern wie dargestellt aufschrauben, Platz für die Abdeckbleche (B & C) lassen. Das Kabel in einer großzügigen Schlaufe verlegen. Plug studs of the tail-light into support’s bores and apply washers and nuts as shown, but screw them only as far as a gap for the bezels (B&C) remains.
- Page 4 ——————————————————— — —— Zubehör von Das Original Rev. 00 09/03/2015 Seite 4 von 4...