Publicité
getting started • pour commencer • cómo empezar • Erste Schritte • aan de slag • per iniziare
introdução • с чего начать • rozpoczęcie zabawy • začínáme • začíname • első lépések
noţiuni de bază • προετοιμασία
e
1.
Move POWER SWITCH to ON (
2.
Put Boxer on flat surface.
3.
BOXER' s eyes light up.
For best performance, use on a smooth,
light, solid colored surface.
f
1.
Mettre l'INTERRUPTEUR en position ON (
2.
Placer Boxer sur une surface plane.
3.
Les yeux de BOXER s'illuminent.
Pour des performances optimales, utiliser
une surface lisse, de couleur claire et unie.
E
1.
Desplaza el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
a la posición ENCENDIDO (
2.
Coloca a Boxer en una superficie plana.
3.
Los ojos de BOXER se iluminan.
Para obtener el mejor rendimiento, utilízalo
sobre una superficie suave, clara y de un
color uniforme.
d
1.
Den EIN-/AUS-Schalter auf die Position
I
EIN (
) schieben.
2.
Boxer auf eine ebene Fläche stellen.
3.
Die Augen von BOXER leuchten auf.
Für beste Leistungen auf einer glatten,
hellen, einfarbigen Oberfläche fahren lassen.
n
1.
Zet de STROOMSCHAKELAAR
op AAN ( I-)-stand.
2.
Plaats Boxer op een vlakke ondergrond.
3.
De ogen van BOXER lichten op.
Gebruik voor de beste prestaties een gladde,
lichte, effen gekleurde ondergrond.
22
i
I
1.
) Position.
Sposta l'INTERRUTTORE DI
ALIMENTAZIONE sulla posizione ON (I).
2.
Posiziona Boxer su una superficie piana.
3.
Gli occhi di BOXER si illuminano.
Per prestazioni ottimali, utilizzalo su
una superficie liscia, chiara e di un colore
uniforme.
I
).
p
1.
Mova a CHAVE LIGA/DESLIGA para
a posição LIGADA (
2.
Coloque o Boxer em uma superfície plana.
3.
Os olhos do Boxer acendem.
Para melhor desempenho, use em uma
superfície lisa, clara e sólida.
I
).
r
1.
Переведи ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
в положение ВКЛ. (
2.
Помести робота Boxer на ровную
поверхность.
3.
Глаза РОБОТА загорятся.
Для достижения наилучших результатов
используй на однотонной гладкой светлой
поверхности.
P
1.
Przesuń WŁĄCZNIK ZASILANIA do pozycji
WŁĄCZONY (
2.
Umieść zabawkę Boxer na płaskiej
powierzchni.
3.
Oczy zabawki BOXER zaświecą się.
Najlepiej bawić się na gładkiej, jasnej
powierzchni o jednolitym kolorze.
c
1.
Přepněte VYPÍNAČ do ZAPNUTÉ polohy (
I
).
I
).
I
).
I
).
2.
Položte robota BOXER na rovný povrch.
3.
Oči robota BOXER se rozsvítí.
Nejlepších výsledků dosáhnete na hladkém,
světlém povrchu jednolité barvy.
s
1.
Prepni VYPÍNAČ do ZAPNUTEJ (
2.
Polož Boxera na rovný povrch.
3.
BOXEROVE oči sa rozsvietia.
Ak chceš dosiahnuť najlepší výkon, používaj
ho na hladkom, osvetlenom a jednofareb-
nom povrchu.
h
1.
Állítsd a BEKAPCSOLÓGOMBOT BE (
állásba.
2.
Helyezd Boxert egy lapos felületre.
3.
BOXER szemei világítani kezdenek.
A legjobb teljesítmény érdekében sima,
világos és egyszínű felületen használd.
R
1.
Deplasaţi COMUTATORUL DE ALIMENTARE
la poziţia PORNIT (I).
2.
Puneţi-l pe Boxer pe o suprafaţă plană.
3.
Ochii lui BOXER se aprind.
Pentru cele mai bune performanţe, utilizaţi
pe o suprafaţă netedă, deschisă, de o singură
culoare.
g
1.
Μετακινήστε τον ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
στη θέση ON (I).
2.
Τοποθετήστε το Boxer σε μια επίπεδη
επιφάνεια.
3.
Τα μάτια του BOXER ανάβουν.
Για καλύτερη απόδοση, χρησιμοποιήστε μια
ομαλή και μονόχρωμη επιφάνεια.
I
) polohy.
I
)
Publicité
