Manuels Connexes pour OERTLI Oetrosol Ci
Sommaire des Matières pour OERTLI Oetrosol Ci
- Page 1 Oetrosol Ci Deutsch - Français Nederlands 25/08/05 Solar-Regelung Installations- Anleitung Bedienungs- Anleitung Technische Anleitung...
- Page 2 Sonnenkollektortemperaturen ein optimal durchdachtes matched-flow Regelkonzept für die jeweilige Anlage zu erstellen. Die Solaranlagen müssen nach dem Spülen und dem Füllen der Anlagen nicht mehr einreguliert werden. 1 Solar-Regelung Oetrosol Ci Der Regler Oetrosol Ci ist zur Regelung von thermischen Solaranlagen in Kombination mit dem Oertlisol OECOSUN-(Zonen-Combi-Speicher) oder Oertlisol OECODENS-Wärmezentrum mit externem Plattenwärmetauscher entwickelt worden.
- Page 3 3. Gehäuse am oberen Befestigungspunkt einhängen. Unteren Befestigungspunkt auf dem Untergrund markieren (Lochabstand 160 mm, siehe Sockelrückseite), anschließend unteren Dübel setzen. 4. Gehäuse oben einhängen und mit unterer Befestigungsschraube fixieren. Deckel Kombi-LCD Tasterfeld Klemmen Sockel Kabelklemme Klemmenabdeckung Blende Betriebs-Kontrolllampe 25/08/05 - 300001105-001-C Oetrosol Ci...
- Page 4 Die Temperaturfühler (S1 bis S3) werden mit beliebiger Polung an den folgenden Klemmen (SX und GND) angeschlossen: S1= Kollektortemperatur-Fühler S2 = Speichertemperatur-Fühler S3 = Wärmetauschertemperatur-Fühler Der Netzanschluss erfolgt an den Klemmen: Erdungsklemme (Sammelklemmenblock) Nullleiter N (Sammelklemmenblock) Leiter L Oetrosol Ci 25/08/05 - 300001105-001-C...
- Page 5 Fühlertypen Für den Regler Oetrosol Ci werden Präzisionstemperaturfühler in Pt1000- FR: 2.5 m lange Ölflexleitung für Temperaturen von 5 °C ... +80 °C, Ausführung (FKP und FRP) eingesetzt. vorzugsweise für den Speicher. Die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN, DIN EN, Die Anordnung der Fühler ist von entscheidender Bedeutung für den Gesamtwirkungsgrad der Anlage.
- Page 6 Speichermaximaltemperatur (Einstellwert SX, Werkseinstellung 60 °C) beladen und dann abgeschaltet. Bei weiterer Erwärmung des Kollektors bis zur Kollektormaximaltemperatur Im automatischen Betrieb verfolgt die Regelung Oetrosol Ci folgende (Einstellwert CX, Werkseinstellung 120 °C) wird die Solarpumpe zur Regelprinzipien: Systemkühlung wieder eingeschaltet bis der Einstellwert CX wieder um 5 K Die Sonneneinstrahlung erwärmt das Wärmeträgermedium im Kollektor.
- Page 7 SZ um 5 K höher als die Trinkwassererwärmung- Wärmetauscher wird direkt mit Sonnenenergie bedient. Sofort entsteht Solltemperatur modifiziert werden. nutzbares Warmwasser mit einer Temperatur von ca. 50 °C. Bei überschrittener Speicherzonen-Umschalttemperatur wird im Display angezeigt. 25/08/05 - 300001105-001-C Oetrosol Ci...
- Page 8 Einstellbereich: 50 ... 100 % Werkseinstellung: 50 % 3.14 Einstellkanal N2 - Minimale Pumpendrehzahl 2 Der Einstellkanal N2 ermöglicht die Vorgabe eines Mindestwertes für die relative Drehzahl der Sekundärkreispumpe an Relaisausgang Einstellbereich: 30 ... 100 % Werkseinstellung: 30 % Oetrosol Ci 25/08/05 - 300001105-001-C...
- Page 9 Eingaben zulässt. Für die Betriebsarten MM 0 bis MM 7 blinkt die Kontrolllampe rot/grün. Im automatischer automatischer automatischer automatischen Regelbetrieb MM 8 leuchtet die Kontrolllampe rot oder grün Betrieb Betrieb Betrieb (je nach Schaltzustand). 25/08/05 - 300001105-001-C Oetrosol Ci...
- Page 10 Temperaturfühlers (TC, TS, TE). Im Display wird für diesen 1078 1252 1423 Fühler der Fehlercode 888.8 angezeigt. 1097 1271 1442 Abgeklemmte Pt1000-Temperaturfühler können mit einem Widerstands- Messgerät überprüft werden. Sie haben bei den entsprechenden 1117 1290 Temperaturen die folgenden Widerstandswerte. Oetrosol Ci 25/08/05 - 300001105-001-C...
- Page 11 Anwendungsbeispiel Solarsystem mit externem Wärmetauscher und Umschaltventil zur Beladung des oberen Speicherbereiches. Die Temperaturfühler sind verpolungssicher. Für den 2. Leiter GND-Sammelklemmenblock benutzen. Für die entsprechenden Leiter der Verbraucher N- und PE- Sammelklemmenblock benutzen. 25/08/05 - 300001105-001-C Oetrosol Ci...
- Page 12 Inbetriebnahmeprotokoll Eintragungen der bei der Inbetriebnahme eingestellten Werte am Regler Oetrosol Ci und falls durchgeführt die Änderung der Werte, die von den Werkseinstellungen abweichen: Kanal Werkseinstellung Gewählter Wert Datum der Änderung Unterschrift 20.0 55.0 SZ muss unbedingt 5 K über dem Trinkwassererwärmung-Sollwertes der Zusatzheizung(en) liegen.
- Page 13 Oetrosol Ci Français 25/08/05 Régulation solaire Notice Installation Notice Utilisation Notice Technique...
- Page 14 1 Régulation solaire Oetrosol Ci La régulation Oetrosol Ci a été développée en vue de réguler les installations solaires thermiques associées à un préparateur d'eau chaude Oertlisol OECOSUN (préparateur mixte multizone) ou Oertlisol OECODENS équipé...
- Page 15 160 mm, voir dos du socle) puis posez la cheville inférieure. 4. Accrochez le boîtier par le haut et serrez la vis inférieure. Capot Afficheur alphanumérique LCD Touches de commande Borniers Socle Serre-câbles Embase Cache 25/08/05 - 300001105-001-C Oetrosol Ci...
- Page 16 S2 = Sonde de température préparateur S3 = Sonde de température échangeur Le raccordement au secteur se fait par les bornes suivantes : Borne de terre (bloc de bornes) Neutre N (bloc de bornes) Câble L Oetrosol Ci 25/08/05 - 300001105-001-C...
- Page 17 Types de sondes La régulation Oetrosol Ci utilise des sondes de température très précises FR : câble HO7 RN-F de 2.5 m prévu pour des températures de 5 °C ... +80 (modèle Pt1000) (FKP et FRP). °C, destiné de préférence au préparateur d'e.c.s.
- Page 18 Lorsque le capteur atteint sa température maximum (paramètre de réglage CX, réglage d'usine 120 °C), la pompe solaire chargée du refroidissement du En mode automatique, la régulation Oetrosol Ci fonctionne selon les système se déclenche et fonctionne jusqu'à ce que la température soit principes de régulation suivants :...
- Page 19 "HAUT". L'échangeur solaire supérieur est directement alimenté en énergie solaire. Ceci permet de produire de l'eau chaude immédiatement à une température de 50 °C environ. En cas de dépassement de la température d'inversion de zone, l'afficheur indique 25/08/05 - 300001105-001-C Oetrosol Ci...
- Page 20 Le paramètre de réglage N2 permet de définir une valeur minimum pour le facteur de régime de la pompe du circuit secondaire en sortie de relais R2. Plage de réglage : 30 ... 100 % Réglage d'usine : 30 % Oetrosol Ci 25/08/05 - 300001105-001-C...
- Page 21 Dans les modes de fonctionnement manuels (MM 0 à MM 7), la LED clignote automatique automatique automatique en rouge/vert. En mode de régulation automatique (MM 8), la LED est allumée en rouge ou vert (selon les conditions). 25/08/05 - 300001105-001-C Oetrosol Ci...
- Page 22 (TC, TS, TE) et le code de panne 888.8 pour cette 1058 1232 1404 sonde. 1078 1252 1423 Les sondes de température Pt1000 déconnectées peuvent être contrôlées à 1097 1271 1442 l'aide d'un ohmmètre. La correspondance température/résistance est indiquée ci-dessous. 1117 1290 Oetrosol Ci 25/08/05 - 300001105-001-C...
- Page 23 Installation solaire avec échangeur externe et vanne d'inversion pour charger la zone supérieure du préparateur d'e.c.s. Les sondes de températures sont protégées contre les inversions de polarité. Pour le deuxième câble, utiliser le bloc de bornes GND Pour les câbles des composants, utiliser les blocs de bornes N et PE 25/08/05 - 300001105-001-C Oetrosol Ci...
- Page 24 Protocole de mise en service Consignation des valeurs paramétrées à la mise en service de la régulation Oetrosol Ci et, le cas échéant, consignation des modifications apportées à ces valeurs par rapport aux réglages d'usine : Canal Réglage d'usine Valeur sélectionnée...
- Page 25 Oetrosol Ci Nederlands 25/08/05 Zonneregeling Handleiding Installatie Gebruiks- aanwijzing Technische handleiding...
- Page 26 Na het doorspoelen en vullen, hoeven de zonne-installaties niet verder afgesteld te worden. 1 Zonneregeling Oetrosol Ci De regeling Oetrosol Ci is ontwikkeld voor het regelen van zonnewarmteinstallaties in combinatie met een Oertlisol OECOSUN warmwaterboiler (gemengde multizone boiler) of Oertlisol OECODENS met een warmtewisselaar met externe plaat.
- Page 27 (boormal 160 mm), zie de achterkant van het voetstuk en plaats de onderste plug. 4. Houd de kast omhoog zet de onderste schroef vast. Klep Alfanumeriek display LCD Toetsen Klemmenstrook Voetstuk Kabelklemmen Grondplaat Klep 25/08/05 - 300001105-001-C Oetrosol Ci...
- Page 28 De temperatuursensoren (S1/S3) worden aangesloten op de volgende klemmen (SX en GND): S1= Temperatuurvoeler zonnepaneel S2 = Boilertemperatuur voeler S3 = Sensor van de wisselaartemperatuur Het lichtnet wordt aangesloten op de klemmen: Klem voor de aarding klemmenblok Nulleider N klemmenblok Kabel L Oetrosol Ci 25/08/05 - 300001105-001-C...
- Page 29 Types sensoren Oetrosol Ci regeling gebruikt bijzonder nauwkeurige FR: kabel HO7 RN-F van 2.5 m voor temperaturen van 5 °C ... +80 °C, bij temperatuursensoren (model Pt1000) (FKP en FRP). voorkeur geschikt voor de boiler. Houd u aan de geldende voorschriften. Houd u aan de geldende De plaatsing van de sensoren bepaalt in hoge mate de algehele effectiviteit van de installatie.
- Page 30 (instelparameter SX, fabrieksinstelling 60 °C). Als de collector zijn maximum temperatuur bereikt (instelparameter CX, In de automatische modus werkt de Oetrosol Ci regeling volgens de fabrieksinstelling 120 °C), schakelt de zonnepomp in die het systeem moet volgende regelingprincipes: koelen tot de temperatuur 5 K lager is dan de parameter CX of tot de De zonnestraling verwarmt de warmteoverdrachtvloeistof van de collector.
- Page 31 5 K boven deze adviestemperatuur van de sww-kring. zonnewarmtewisselaar wordt direct met zonne-energie gevoed. Hierdoor kan snel warm water met een temperatuur van ongeveer 50 °C worden geleverd. Als de temperatuur van de zone-inversie wordt overschreden, toont het display 25/08/05 - 300001105-001-C Oetrosol Ci...
- Page 32 Instelparameter N2 - Minimum snelheid van de pomp 2 Met de instelparameter N2 kan en minimum waarde voor de snelheid van de pomp van de secondaire kring worden ingesteld op de uitgang van relais R2. Instelbereik: 30 ... 100 % Fabrieksinstelling: 30 % Oetrosol Ci 25/08/05 - 300001105-001-C...
- Page 33 In de werkmodi MM 0 t/m MM 7, knippert de LED rood/ groen. In de automatische automatische automatische automatische regelingmodus MM 8, brandt de LED rood of groen werkwijze werkwijze werkwijze (naargelang de omstandigheden). 25/08/05 - 300001105-001-C Oetrosol Ci...
- Page 34 (TC, TS, TE) en de storingscode 888.8 voor deze sensor. 1058 1232 1404 losgemaakte temperatuursensoren Pt1000 kunnen worden 1078 1252 1423 gecontroleerd met behulp van een ohmmeter;. de overeenkomst 1097 1271 1442 temperatuur/weerstand is hieronder aangegeven. 1117 1290 Oetrosol Ci 25/08/05 - 300001105-001-C...
- Page 35 Zonne-installatie met externe warmtewisselaar en inversieschuifkraan voor het opladen van de bovenste zone van de boiler. De temperatuursensoren zijn beschermd tegen het omkeren van de polariteit. Voor de tweede kabel gebruikt u het klemmenblok GND Voor de kabel van de componenten, gebruikt u de blokken met klemmen N en PE 25/08/05 - 300001105-001-C Oetrosol Ci...
- Page 36 Voorschrift voor inwerkstelling Noteer de waarden van de parameters bij het in gebruik nemen van de Oetrosol Ci regeling en, indien van toepassing, noteer de wijzigingen van deze waarden ten opzichte van de fabrieksinstellingen: Kanaal Fabrieksinstelling Geselecteerde waarde Datum van de wijziging Handtekening 20.0...
- Page 37 25/08/05 - Oetrosol Ci - 300001105-001-C...
- Page 38 25/08/05 - Oetrosol Ci - 300001105-001-C...
- Page 39 25/08/05 - Oetrosol Ci - 300001105-001-C...
- Page 40 +33 3 8 9 37 32 74 La Société OERTLI THERMIQUE S.A.S., ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.