ABB REX 521 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. REX 521
  6. Manuel de l'opérateur
ABB REX 521 Manuel De L'opérateur

ABB REX 521 Manuel De L'opérateur

Relais de protection
Masquer les pouces Voir aussi pour REX 521:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Relais de protection
REX 521
Manuel de l'opérateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB REX 521

Sommaire des Matières pour ABB REX 521

  • Page 1 Relais de protection REX 521 Manuel de l’opérateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    1.2. Abréviations ..................7 1.3. Références ..................7 1.4. Révisions du document ..............8 2. Consignes de sécurité.............. 9 3. Relais de protection REX 521 ..........11 4. Instructions................13 4.1. Caractéristiques de l'interface IHM ..........13 4.1.1. Utilisation des touches .............15 4.1.2. Sélection de la langue ............16 4.1.3.

  • Page 5: Mentions Légales

    Ce document, entier ou partiel, ne doit pas être reproduit ou copié sans l'autorisation écrite de la société ABB Oy. Le contenu de ce document, entier ou partiel, ne doit pas être communiqué à un tiers, ni être utilisé pour un objet non autorisé.

  • Page 7: Introduction

    Introduction 1.1. Ce manuel Ce manuel présente les informations de base sur le relais de protection REX 521 Révision E et, particulièrement, les instructions détaillées sur l’utilisation de l’interface utilisateur IHM. Pour les informations sur les nouvelles caractéristiques du relais, reportez-vous au (voir à...

  • Page 8: Révisions Du Document

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur Manuels spécifiques aux outils • CAP505 Installation and Commissioning Manual 1MRS751273-MEN • CAP505 Operator’s Manual 1MRS751709-MEN • CAP505 Protocol Mapping Tool, Operator’s Manual 1MRS755277 • Tools for Relays and Terminals, User's Guide 1MRS752008-MUM •...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur Consignes de sécurité Des tensions dangereuses peuvent intervenir sur les bornes, même si l'alimentation électrique est déconnectée. Le non-respect des consignes de securité peut provoquer des accidents corporels graves, voire mortels ou d’importants dommages matériels.

  • Page 11: Relais De Protection Rex 521

    Manuel de l’opérateur Relais de protection REX 521 Le relais de protection REX 521 est conçu pour la protection, la commande, la mesure et la surveillance dans des réseaux à moyenne tension. Les applications typiques incluent les arrivées et départs de ligne ainsi que la protection des postes.

  • Page 13: Instructions

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur Instructions 4.1. Caractéristiques de l'interface IHM • Touches pour la navigation, Effacement/Annulation [C] et Retour [E]. • Sélection de la langue • Valeurs des réglages protégées par mots de passe • Rétroéclairage de l’afficheur •...
  • Page 14 REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur REX 521 READY START TRIP Fig. 4.1.-1 Face avant de l'interface IHM 1. Voyants DEL d’alarme 2. Voyant DEL : Déclenchement, protection contre les défaillances du disjoncteur (CBFP) 3. Voyant DEL : Démarrage, verrouillage 4.

  • Page 15: Utilisation Des Touches

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur 4.1.1. Utilisation des touches L’interface IHM est doté des touches pour communiquer avec le relais de protection. Une courte pression sur la touche fléchée haut [ ] ou bas [ ] est interprété comme ↑...

  • Page 16: Sélection De La Langue

    • pour effacer les données du perturbographe 4.1.2. Sélection de la langue MENU GROUPE MENU SOUSGROUPE MENU PARAMÉTRE MENU PRINCIPAL Identification Configuration General Analog scales = REX 521 Hardware Active language Software Communication = Francais Protection Digital Inputs Display General Control etc.

  • Page 17: Mots De Passe

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur 4.1.3. Mots de passe Protection Contrôle Monitor. Cond. Communication Régl. de la Com Régl. de la Com Port arrière IEC 103 Mesures MODBUS SPA avant Qualité de puis. Adresse SP SPA arrière...

  • Page 18: Contraste De L'afficheur

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur 4.1.5. Contraste de l’afficheur Pour maintenir la lisibilité, le contraste de l’afficheur est compensé en température. Il est donc ajusté automatiquement en fonction de la température. • Pour garantir une lisibilité optimale, le contraste de l’afficheur peut être ajusté.

  • Page 19: Port De Communication Série Isolé Optiquement

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur 1. Sélectionnez le paramètre Configuration\Ecran\Valeurs prim.. Remplacez les valeurs par défaut Par unit. de val par les valeurs Valeurs prim. 2. Sélectionnez Configuration\Instr. mes. et saisissez les données sur tous les transformateurs de courant et de tension, les diviseurs de tension et les capteurs Rogovski connectés au relais en question.
  • Page 20 REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur 4.2. Arborescence des menus Le contenu de l'arborescence des menus dépend de la configuration du relais. Cependant, la structure principale du menu est toujours la même. MENU PRINCIPAL MENU GROUPE MENU SOUSGROUPE MENU PARAMÈTRE...

  • Page 21: Vue De Mesure

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur 4.2.1. Vue de mesure Le contenu de l'arborescence des menus de mesure dépend de la configuration du relais. Si la vue de mesure ou la vue de commande manuelle est sélectionnée, elle reste active même lorsque le délai d'attente prédéfini a expiré.

  • Page 22: Vue D'événements

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur Bloc de fonction Paramètre P (kW) Q (kVAr) Puissance E (kWh, kvarh) P-kW Q-kvar PF cos +0.00 P demande Q demande Energie kvarh Energie inv. kvarh Ces deux paramètres ne s'affichent sur la vue de mesure que dans la configuration H07.

  • Page 23: Commande Locale

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur Valeurs mesurées Evénements IL1-A 25.0 11 Enregistré 3I>> : DÉCLENCHEM. 2002-22-01 L1 , L2 , L3 08:32:23.100 3I>> : DÉMARR. 2002-22-01 L1 , L2 , L3 08:32:23.100 Protection Protection 3I>> 3I>>...

  • Page 24: 2.Commande Du Disjoncteur

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur 4.2.3.2. Commande du disjoncteur Pour commander l'objet, sélectionnez Contrôle\Contrôle manuel\Control CB. Seul l'état actuel du disjoncteur est affiché. Il n'est pas possible de commander le disjoncteur en mode "A distance" ou "Pas de contrôle".
  • Page 25 REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur L o c a l e / T é l é = L o c a l e Control CB Control CB =Ouvert E=Ferme =Ouvert E=Ouvert =Ferme E=Ouvert =Ferme E=Ferme Control CB Control CB =Interverrouillé...

  • Page 26: Réglage Des Paramètres

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur Message Signification Prépare... L’objet est en cours de sélection. Indéfini État de l’objet n'est pas défini. La commande n'est pas possible. Non résolue L'état de l’objet n'est pas connu. 4.2.4. Réglage des paramètres Les paramètres de réglage sont répertoriés dans le CD-ROM Technical Description...

  • Page 27: Messages D'indication

    Il n'est donc pas nécessaire de déplacer le curseur entre le numéro du bit et la valeur pendant le réglage, ce qui simplifie l'opération. Pour plus d'informations sur la signification des événements, reportez-vous à la liste d’événements Event list for REX 521 sur le CD-ROM Technical Descriptions of voir à la page 7).

  • Page 28: Indications De Protection

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur 4.3.1. Indications de protection Lorsqu’une fonction de protection démarre, le symbole de la fonction et le texte DÉMARRAGE s'affichent. Le voyant DEL jaune correspondant s'allume. S'il s'agit d'une fonction de protection triphasée ou biphasée, les phases défectueuses sont également affichées.

  • Page 29: Voyants Del

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur L'indication de défaut a la priorité la plus élevée et aucune autre indication ne peut la dépasser. L'indication de défaut s’affiche jusqu'à ce que vous l'effaciez en appuyant sur la touche [C].

  • Page 30: Del Jaune (Demarrage)

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur 4.4.2. DEL jaune (DEMARRAGE) DEL non-active : ÉTEINTE Mode de fonctionnement normal. Aucune fonction n’a démarré. DEL fixe : DÉMARRAGE Une fonction de protection a démarré. Un message d’indication s'affiche. L’indication de démarrage peut être sélectionnée parmi deux types d'indication: "à...

  • Page 31: Voyant Del Rouge (Déclenchement)

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur 4.4.3. Voyant DEL rouge (DÉCLENCHEMENT) DEL non-active : ÉTEINTE Mode de fonctionnement normal. Aucun déclenchement. DEL fixe : DÉCLENCHEMENT Un bloc de protection a déclenché et un message d’indication s’affiche. L'indication de déclenchement est de type "à...

  • Page 33: Mode De Test

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur Mode de test Les entrées numériques, les relais de sortie et le relais IRF (Défaut interne) peuvent être testés en définissant le paramètre Mode test sur En test dans le menu Menu princ.\Tests\Générale.

  • Page 34: Test Irf

    REX 521 Relais de protection 1MRS755128 Manuel de l’opérateur 5.2. Test IRF Pour tester, le relais IRF est activé dans le menu Menu princ.\Tests\Général\Activer l’IRF. 5.3. Test de bloc de fonctions Les signaux de sortie (les sorties de démarrage et de déclenchement) d’un bloc de fonction peuvent être activés à...
  • Page 36 ABB Oy Distribution Automation P.B. 699 FI-65101 Vaasa FINLANDE Tél. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières