Nice S-BAR Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour S-BAR:
Manuels Connexes pour Nice S-BAR
Sommaire des Matières pour Nice S-BAR
- Page 1 Nice S-BAR Automatic barrier FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS FRANÇAIS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Traduction des instructions originales CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1.1 RECOMMANDATIONS ATTENTION ! Instructions importantes pour la sé- SOMMAIRE curité. Il est important de suivre toutes les instruc- tions fournies étant donné qu'une installation incor- recte est susceptible de provoquer des dommages CONSIGNES ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE graves. -
Page 3: Recommandations Pour L'installation
APPLICATION personnes dérivant du non-respect des instructions de montage. Dans ces cas, la garantie pour défauts ma- S-BAR sont des barrières routières électromécaniques à usage DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION tériels est exclue. résidentiel et industriel. Elles contrôlent l'ouverture et la ferme- –... -
Page 4: Installation
Les valeurs de durabilité indiquées dans le graphique ne s’ob- INSTALLATION tiennent que si le plan de maintenance est rigoureusement res- pecté, voir le chapitre « MAINTENANCE DU PRODUIT ». L’es- timation de durabilité est effectuée sur la base des calculs de INSTALLATION projet et des résultats d’essais effectués sur les prototypes. -
Page 5: Identification Et Dimensions D'encombrement
3.3 IDENTIFICATION ET DIMENSIONS 3.4 RÉCEPTION DU PRODUIT D'ENCOMBREMENT Tous les composants présents dans l'emballage du produit sont illustrés et listés ci-dessous. Les dimensions d'encombrement et l'étiquette (A) permettant l'identification du produit sont représentées sur la « Figure 3 ». 295 mm 179,5 mm 330 mm... -
Page 6: Travaux De Préparation À L'installation
3.5 TRAVAUX DE PRÉPARATION À L’INSTALLATION La figure montre un exemple d’installation d’automatisation, réalisée avec les composants Nice. A Photocellules Les câbles utilisés doivent être adaptés au type B Photocellules sur colonne d’environnement où est effectuée l’installation. C Sélecteur à clé... -
Page 7: Réglage De La Barrière
3.6 RÉGLAGE DE LA BARRIÈRE supprimer le ressort d'équilibrage en la décrochant du le- vier d’équilibrage La barrière routière sort de l’usine configurée pour la manœuvre de fermeture de la lisse à gauche. Pour définir la manœuvre de fermeture de la lisse sur le côté droit de la barrière, procéder comme suit : retirer le couvercle supérieur (A) de la barrière dévisser le boulon qui fixe le ressort d’équilibrage... -
Page 8: Installation De L'opérateur
visser avec force le boulon qui fixe le ressort d’équilibrage 3.7 INSTALLATION DE L’OPÉRATEUR Une installation incorrecte peut causer de graves blessures aux personnes qui effectuent le travail et à celles qui utiliseront le produit. Avant de commencer l’assemblage de l’automa- tisme, faire les contrôles préliminaires décrits aux paragraphes «... -
Page 9: Installation De La Lisse
couler le béton et, avant qu'il ne commence à prendre, placer le radier au ras de la surface. S'assurer qu'il est bien parallèle à la lisse et parfaitement à niveau attendre que le béton durcisse complètement. En règle générale, au moins deux semaines enlever les quatre écrous et les rondelles supérieurs (B) des pattes ouvrir l’armoire de la barrière («Figure 7») - Page 10 placer le couvercle (C) du support et le fixer avec les 6 vis positionner le couvercle de la lisse (F) et le fixer à l'aide fournies. Laisser les vis desserrées des deux vis positionner et encastrer les deux embouts en caoutchouc graisser légèrement le rail en aluminium des deux côtés sur toute la longueur de la lisse, insérer dans les fentes les amortisseurs de chocs en caoutchouc (D) en les alternant...
-
Page 11: Réglage Des Fin De Course Mécaniques
insérer la lisse complète dans la coque de support, (I), en 3.10 ÉQUILIBRAGE DE LA LISSE le faisant arriver à la butée L'opération d'équilibrage de la lisse est de trouver le meilleur visser avec force les 4 vis du support précédemment in- équilibre entre le poids total de la lisse, avec les accessoires sérées. -
Page 12: Débrayer Et Bloquer Manuellement L'opérateur
3.11 DÉBRAYER ET BLOQUER MANUELLEMENT BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES L’OPÉRATEUR L’opérateur est muni d’un système de déverrouillage mécanique BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES qui permet d’ouvrir et de fermer manuellement la lisse. Ces opérations manuelles doivent être effectuées en cas de 4.1 VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES coupure de courant électrique ou d’anomalies de fonctionne- ment ou dans les phases d’installation. -
Page 13: Schéma Et Description Des Connexions
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Bornes Description Sortie pour clignotant ; il est possible de connecter des ampoules de 12V maxi. 21 W ou un clignotant Nice LUCY B, MLB ou MLBT. FLASH Elle peut également être programmée pour d'autres fonctions (voir le chapitre « PROGRAMMATION ») ou reconfigurée par le programmateur Oview. -
Page 14: Bluebus
4.3 ADRESSAGE DES DISPOSITIFS RACCORDÉS VÉRIFICATIONS FINALES ET MISE EN AVEC LE SYSTÈME BLUEBUS SERVICE Le système « BlueBUS » permet, à travers l’adressage avec les VÉRIFICATIONS FINALES ET MISE EN SERVICE cavaliers prévus à cet effet, la reconnaissance des photocel- lules de la part de la logique et d’attribuer la fonction correcte 5.1 BRANCHEMENT AU SECTEUR de détection. -
Page 15: Reconnaissance Des Positions Des Butées Mécaniques
appuyer sur la touche pour exécuter une manœuvre complète d'Ouverture de la lisse appuyer sur la touche pour exécuter une manœuvre Flash Bluebus Stop Open Close complète de Fermeture de la lisse pendant l’exécution des manœuvres, s'assurer que le levier d’équilibrage de la lisse cogne contre les butées mécaniques du fin de course. -
Page 16: Raccordements D'autres Dispositifs
5.5 RACCORDEMENTS D’AUTRES DISPOSITIFS vérifier un à un le fonctionnement correct de tous les dis- positifs de sécurité de l'installation (photocellules, barres S’il faut alimenter des dispositifs extérieurs, par exemple un ré- palpeuses, etc.). Lorsqu'un dispositif se déclenche, la led cepteur radio ou bien l’éclairage du sélecteur à... -
Page 17: Mise En Service
Ouverture ne dépasse pas 200 N (environ 20 Kg) Pour tous les documents mentionnés ci-dessus, – la force est mesurée perpendiculairement à la lisse et à Nice grâce à son service d’assistance technique, 1 m de l'axe de rotation met à disposition : les manuels d'instruction, les contrôle du système de mise hors tension : intervenir... -
Page 18: Programmation
PROGRAMMATION La centrale présente 3 touches : (« Figure 38 ») PROGRAMMATION qui peuvent être utilisés aussi bien pour commander la centrale durant les phases d’essai que pour la programmation des fonc- tions disponibles. L1 ... L8 Les fonctions programmables disponibles sont installées sur deux niveaux et leur état de fonctionnement est signalé... -
Page 19: Programmation Du Premier Niveau (On-Off)
7.2 PROGRAMMATION DU PREMIER NIVEAU (ON-OFF) Toutes les fonctions du premier niveau sont programmées en usine sur « OFF » à l’exception du paramètre « L5 » et peuvent être modifiées à tout moment. Se référer à la « Tableau 5 » pour tester les différentes fonctions. Faire attention durant la procédure car il ne faut pas que plus de 10 secondes s'écoulent entre la pression d'une touche et l'autre : dans le cas contraire, la procédure se termine automatiquement et mémorise les modifications effectuées jusqu'à... -
Page 20: Programmation Deuxième Niveau (Paramètres Réglables)
Noter qu’il n’y a aucune relation entre le niveau de force indiqué par les led durant le mouvement (qui est une valeur absolue) et le niveau indiqué par les led pendant la programmation de la force (qui est une valeur rela- tive). - Page 21 FONCTIONS SECOND NIVEAU (PARAMÈTRES RÉGLABLES) Led d'entrée Paramètre Led (niveau) Valeur configurée Description Force 1 (basse) Force 2 Force 3 Règle le système de contrôle de la Force 4 force du moteur pour l’adapter au Force moteur poids de la lisse durant la manœuvre en ouverture Force 5 d’ouverture.
-
Page 22: Fonctions Spéciales
7.4 FONCTIONS SPÉCIALES Tableau 7 AVIS DE MAINTENANCE AVEC FLASH ET VOYANT DE MAINTENANCE 7.4.1 Fonction « Ouvre toujours » Signalisation Nombre de Signalisation sur La fonction « Ouvre toujours » est une propriété de la logique de sur voyant de manœuvres Flash commande qui permet de commander toujours une manœuvre... -
Page 23: Remise À Zéro Du Compteur De Manœuvres
7.6 REMISE À ZÉRO DU COMPTEUR DE 7.7 EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE MANŒUVRES La procédure décrite ci-dessous montre la centrale Après avoir effectué la maintenance de l’installation, il faut aux valeurs de réglage usine. Tous les réglages per- mettre à zéro le compteur des manœuvres. sonnalisés seront perdus. -
Page 24: Signalisations Avec Le Feu Clignotant
8.2 LISTE HISTORIQUE DES ANOMALIES L‘opérateur permet d’afficher les éventuelles anomalies qui se sont produites lors des 8 dernières manœuvres. Par exemple, l’interruption d’une manœuvre due à l’intervention d’une pho- tocellule ou d’une barre palpeuse. Pour ce faire : appuyer et maintenir enfoncée la touche jusqu'à... -
Page 25: Indications Sur La Centrale
SIGNALISATIONS SUR LE CLIGNOTANT FLASH Clignotements rapides Cause ACTION 6 clignotements La limite maximum du nombre de Attendre quelques minutes que le limiteur de manœuvres pause de 1 seconde manœuvres par heure a été dépassée retourne sous la limite maximum. 6 clignotements Déconnecter tous les circuits d'alimentation pendant quelques secondes puis tenter d'exécuter de nouveau une commande. - Page 26 LED DES BORNES SUR LA CENTRALE DE COMMANDE État Signification Solution possible Led STOP Intervention de l’entrée STOP Vérifier les dispositifs raccordés à l’entrée STOP. Éteinte Tout est normal Entrée STOP active. Allumée Led Sbs Tout est normal Entrée Sbs non active. Éteinte C’est normal seulement si le dispositif raccordé...
-
Page 27: Informations Complémentaires (Accessoires)
Les correspondances entre la sortie du récepteur radio et la INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES commande que le moteur effectuera sont indiquées dans le « (Accessoires) Tableau 13 » : INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES (Accessoires) Tableau 13 9.1 MODIFICATION À LA CONFIGURATION DE SMXI/SMXIS L’ENTRÉE STOP Sortie du Récepteur Commande «... -
Page 28: Sélecteur Numérique Edsp Et Lecteur De Proximité Pour Cartes Avec Transpondeur Etpb
9.3 SÉLECTEUR NUMÉRIQUE EDSP ET LECTEUR brancher le câble d’éclairage (C) à l'intérieur des amortis- seurs de chocs en caoutchouc, le cas échéant utiliser une DE PROXIMITÉ POUR CARTES AVEC sonde pour faciliter l'opération TRANSPONDEUR ETPB Le système « Bluebus » permet de raccorder jusqu'à quatre sélecteurs numériques EDSP ou quatre lecteurs de carte avec transpondeur ETPB. -
Page 29: Connexion Clignotant Ou Sémaphore
9.5 CONNEXION CLIGNOTANT OU SÉMAPHORE la sortie « FLASH » présente une polarité : si les éclairages ne s’allument pas, comme prévu par la Le couvercle de la barrière peut contenir un clignotant à led programmation, il faut inverser les câbles connec- mod. -
Page 30: Raccordement Du Programmateur Oview
9.7 RACCORDEMENT DU PROGRAMMATEUR OVIEW Il est possible de connecter dans le connecteur spécifique BusT4 l'unité de programmation à distance « OView » qui per- met une gestion complète et rapide de l’installation, de la main- tenance et du diagnostic des défaillances. Pour accéder au connecteur, procéder tel qu’illustré... -
Page 31: Maintenance Du Produit
être éliminé avec celle-ci. une maintenance régulière. Dans ce but, S-BAR dispose d’un compteur de manœuvres et d’un système de signalisation de Comme pour les opérations d'installation, à la fin de la durée de maintenance requise ;... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température ambiante de 20 °C (+/- 5 °C). Nice S.p.A. se réserve le droit d’apporter des modifications au produit à tout moment si elle le juge nécessaire, en garantissant dans tous les cas les mêmes fonctions et le même type d’utilisation prévu. -
Page 33: Conformité
“quasi-machines” Note - Le contenu de cette déclaration de conformité correspond à ce qui est déclaré dans le document officiel, déposé au siège de Nice S.p.a., et en particulier à sa dernière révision dispo- able before nible avant l’impression de ce guide. - Page 34 NOTES 34 – FRANÇAIS...
-
Page 35: À L'utilisateur
INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DESTINÉES À L'UTILISATEUR Dispositifs de sécurité hors usage : il est possible de faire ATTENTION ! fonctionner l'automatisme même lorsque certains dispositifs de Votre automatisme est une machine qui exécute sécurité ne fonctionnent pas correctement ou sont hors d'usage. fidèlement vos commandes. - Page 36 Déverrouillage et mouvement manuel Pour effectuer le déverrouillage : insérer et tourner la clé (A) de 180° vers la gauche ou la droite 0 ° 0 ° à ce stade, il est possible de déplacer manuellement le vantail dans la position souhaitée. Pour effectuer le blocage : tourner la clé...
-
Page 37: Plan D'entretien (À Remettre À L'utilisateur Final)
Lorsqu'un dispositif se dé- – si S-BAR elle est paramétrée pour des vitesses élevées, avec clenche, la led « BlueBus » sur la centrale clignote deux des niveaux élevés de force ou avec une lisse alourdie par fois rapidement pour confirmer la reconnaissance. - Page 38 vérifier qu’il n’y a pas d’interférences entre les photocel- Contrôle de l'efficacité du système de déverrouillage : lules et d'autres dispositifs en interrompant avec un cy- amener la lisse en position de « fermeture » et effectuer lindre (diamètre 5 cm, longueur 30 cm), l'axe optique qui le débrayage manuel de l’opérateur (voir le paragraphe relie la paire de photocellules : passer tout d’abord le «...
- Page 39 NOTES FRANÇAIS – 39...
- Page 40 Nice SpA Via Callalta, 1 31046 Oderzo TV Italy www.niceforyou.com info@niceforyou.com...