Black & Decker RC5200 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Cuiseurs à riz
  5. RC5200
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Black & Decker RC5200 Guide D'utilisation Et D'entretien

Black & Decker RC5200 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour RC5200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2 0 C U P R IC E CO O K ER
O LL A A R R O C E RA D E 2 0 TA Z AS
C U I S E U R À R IZ D E 2 0 TASS E S
u s e a n d c are m an u a l
m a n u al d e u s o y c ui d ad o
gu i d e d ' ut i l i s at i o n e t d 'e n tre t i e n
RC 520 0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker RC5200

Sommaire des Matières pour Black & Decker RC5200

  • Page 1 2 0 C U P R IC E CO O K ER O LL A A R R O C E RA D E 2 0 TA Z AS C U I S E U R À R IZ D E 2 0 TASS E S u s e a n d c are m an u a l m a n u al d e u s o y c ui d ad o gu i d e d ’...

  • Page 2: Table Des Matières

    WE LCO M E! Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS. Congratulations on your purchase of the Black+Decker™ Rice Cooker . We have developed this use and care guide to ensure optimal performance and your When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fol- satisfaction .

  • Page 3: Getting To Know Your Rice Cooker

    . 1 . Lid handle 7 . Serving spoon (Part# RC514-05) 2 . Tempered glass lid 8 . Cooking base (Part# RC5200-01) 9 . COOK indicator light 3 . Cooking bowl 10 . CONTROL switch (Part# RC5200-02) 11 .

  • Page 4: Getting Started

    GE T T I N G STA RT E D desired . See the Chart for Rice Cooking in the Helpful Hints section for additional details on This appliance is intended for household use only . water and rice measures for brown rice . •...

  • Page 5: Cleaning And Care

    STEAMING IN THE STEAMING BASKET CL EA N I N G A ND C AR E Add the cooking bowl to the cooking base and then add 1 ½ cups of This product contains no user serviceable parts . Refer service to qualified water into the cooking bowl;...

  • Page 6: Chart For Rice Cooking

    • Try using broth, stock or reconstituted bouillon in place of water for CHA RT FOR R I C E COOKI NG additional flavor . If you do, no additional salt may be necessary . If desired, add seasonings and oil or butter with rice before adding water . •...

  • Page 7: Chart For Steamed Vegetables

    CH A RT FO R ST EA M E D VE G E TA B L E S VEGETABLE AMOUNT PREPARATION TIME SUGGESTIONS Steam using 1 ½ to 2 cups of water, stock, or vegetable broth (cold or room Frozen 10 oz .

  • Page 8: Troubleshooting

    TRO U B L ES H OOT IN G RE C I PE S CHICKEN VEGETABLE SOUP PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Servings: 6 Some kernels of rice do • The rice was not allowed • Once the switch on the not seem fully cooked to finish cooking rice cooker automatically...
  • Page 9 SPICED SHRIMP AND RICE STEAMED PORK DUMPLINGS Servings: 6 Servings: 9 (4 dumplings each) Ingredients: Ingredients: ½ lb . ground pork 1 pkg . (16 oz .) yellow rice mix 1 cup minced bok choy 2 cups chicken or vegetable broth ¼...

  • Page 10: Warranty

    N E E D H EL P ? ¡B I E NV EN I DO! Felicitaciones por su compra de la Arrocera de Black+Decker™ . Hemos diseñado For service, repair or any questions regarding your appliance, please call esta guía para asegurar un rendimiento óptimo del producto y garantizar su our Customer Service Line at 1-800-465-6070 .

  • Page 11: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. ENCHUFE POLARIZADO INSTRUCCIONES IMPORTANTES Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro) . A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja DE SEGURIDAD en un tomacorriente polarizada en un solo sentido .

  • Page 12: Conozca Su Arrocera

    2 . Tapa de vidrio resistente 8 . Base de cocción U SO DE SU AR ROC E R A (pieza no . RC5200-01) 9 . Luz indicadora de la función de COCCIÓN DEL ARROZ 3 . Olla de cocción cocción (COOK)
  • Page 13 Para arroz blanco, llene la olla de cocción con agua USO DE LA CESTA PARA COCINAR AL VAPOR Coloque la olla de cocción en la base de cocción y añada 1 ½ tazas de agua en hasta la línea que indica el mismo número de tazas de arroz que va a cocinar .

  • Page 14: Consejos Y Pistas Útiles

    NOTA: Se puede formar una raspa fina en el fondo de la olla de cocción • Para reducir la espuma, añada un poco de mantequilla o aceite al agua mientras el arroz reposa después de cocinarse. antes de comenzar a cocinar . •...

  • Page 15: Tabla Para Cocinar Arroz

    pasta, revuelva y tape . Cocine hasta que la pasta haya alcanzado la CANTIDAD DE CANTIDAD DE TIEMPO DE CANTIDAD consistencia deseada y escurra bien . ARROZ AGUA COCCIÓN DE ARROZ Avena y cereales calientes APROXIMADO COCINADO (en tazas • La avena irlandesa trabaja mejor . estándares •...

  • Page 16: Tabla Para Pescado Cocinado Al Vapor

    TA BL A PA RA PE SC ADO COC I NA DO AL VAPOR VEGETAL CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPO SUGERENCIAS Añada 1 ½ tazas de agua a la olla de cocción . Añada 1 limón, cortado en rebanadas Zanahorias 12 onzas Rebane .

  • Page 17: Resolución De Problemas

    R E S O LU C I Ó N DE P RO B LE MAS RE C ETAS SOPA DE POLLO CON VEGETALES PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Porciones: 6 Algunos granos de • El arroz no se pudo • Una vez que la arrocera Ingredientes: arroz parecen no estar terminar de cocinar .
  • Page 18 ESPAGUETI CON ALBÓNDIGAS BOLAS DE MASA (“DUMPLINGS”) RELLENAS DE CERDO AL VAPOR Porciones: 4 Porciones: 9 (4 “dumplings” cada uno) Ingredientes: Ingredientes: 1 pomo (24 onzas) de salsa de tomate ½ libra de cerdo molido 2 1⁄2 tazas de agua 1 taza de col china, picada 1/2 libra de espagueti seco, partido a la mitad ¼...
  • Page 19 ¿ N E C E S I TA AYU DA? PÓL I ZA DE GA RANT Í A (Válida sólo para México) Garantía limitada de dos años Duración (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su electrodoméstico, por de la fecha original de compra .
  • Page 20 ¿N E C E SI TA AY U DA? Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud . puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado . Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para Argentina...
  • Page 21 BIE NV E N U E ! Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Félicitations pour votre achat du cuiseur à riz Black+Decker™ . Nous avons élaboré le présent guide d’utilisation et d’entretien pour assurer le rendement optimal du Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours produit et votre entière satisfaction .

  • Page 22: Familiarisation Avec Votre Cuiseur À Riz

    1 . Poignée du couvercle 7 . Cuillère à servir (pièce no RC514-05) 2 . Couvercle en verre trempé (pièce no RC5200-01) 8 . Base du cuiseur 3 . Bol de cuisson 9 . Témoin COOK (de CUISSON) (pièce no RC5200-02) 10 .

  • Page 23: Pour Commencer

    PO UR CO MM E N C E R contient 180 ml (¾ tasse ou 6 oz liquides), soit la même quantité que la tasse à mesurer Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement . fournie. Une mesure de riz sec donnera 2 tasses •...
  • Page 24 Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas et toujours laisser le cuiseur Lorsque le riz est cuit, l’interrupteur de commande passera en mode à riz refroidir complètement avant de le nettoyer . Warm . Pour obtenir de meilleurs résultats, laisser reposer le riz pendant 15 minutes en mode WARM (Réchaud) avec le couvercle en place .

  • Page 25: Astuces Et Conseils Utiles

    AST U C ES E T CO N SE IL S U TI L E S • Comme la plupart des légumes surgelés cuisent très rapidement, il est préférable de ne les ajouter qu’à la fin de la cuisson . Les incorporer à la CONSEILS POUR LE RIZ soupe ou au ragoût, remuer et laisser cuire pendant encore 5 à...

  • Page 26: Tableau Pour Les Légumes Cuits À La Vapeur

    QUANTITÉ DE QUANTITÉ D’EAU TEMPS DE CUI- DONNE (tasses LÉGUME QUANTITÉ PRÉPARATION TEMPS SUGGESTIONS SSON APPROXI- standards de Choux de 1 L (4 tasses) Couper une croix de 24 Garnir de MATIF 225 g (8 oz)) Bruxelles dans la base de à...

  • Page 27: Tableau Pour Les Poissons Cuits À La Vapeur

    TABLEAU POUR LES POISSONS CUITS À LA VAPEUR PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Verser 625 ml (1 ½ tasse) d’eau dans le bol de cuisson du cuiseur . Ajouter 1 Le bol de cuisson n’est • Il s’accumule des dépôts • Remplir le bol d’eau citron coupé...

  • Page 28: Recettes

    RE C E T T E S DUMPLINGS AU PORC CUITS À LA VAPEUR SOUPE AU POULET ET AUX LÉGUMES Donne 9 portions (de 4 dumplings) Donne 6 portions Ingrédients : Ingrédients : 225 g (½ lb) de porc haché 250 ml (1 tasse) de bok choy, émincé...
  • Page 29 SAUMON TERIYAKI RIZ AUX CREVETTES ÉPICÉES Donne 4 portions Donne 6 portions Ingrédients : Ingrédients : 450 g (1 lb) de filets de saumon, coupés en 4 morceaux 1 paquet de 475 ml (16 oz) de mélange de riz jaune 80 ml (1/3 tasse) de marinade teriyaki 500 ml (2 tasses) de bouillon de poulet ou de légumes 500 ml (2 tasses) de farine de riz blanc...

  • Page 30: Garantie

    B E S O I N D ’A I DE ? Garantie Limitée De Deux Ans (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué...
  • Page 31 RC5200 700 W 120 V~ 60 Hz RC5200M 700 W 120 V~ 60 Hz RC5200-PE 700 W 220V~ 60Hz RC5200-CL 700 W 220V~ 50Hz Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra:...

Table des Matières