Black & Decker RC6438 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 25

/ 25
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Please Read and Save this Use and Care Book

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

38-Cup Commercial Rice Cooker

and Steamer

Olla rrocera Comercial de 38 Tazas

Cuiseur à Riz Profesionnelle de 38

Tasses

Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica

y tendrá la oportunidad de G N R $100,000!

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica

US /Canada

Mexico

www.applicaconsumerproductsinc.com

ccessories/Parts

(US /Canada)

ccesorios/Partes

(EE.UU/Canadá)

ccessoires/Pièces

(É.-U./Canada)

All manuals and user guides at all-guides.com

for a chance to WIN $100,000!

et courez la chance de G GNER 100 000 $!

1-800-231-9786

01-800-714-2503

1-800-738-0245

Model

Modelo

Modèle

❑ R C6438

Sommaire des Matières pour Black & Decker RC6438

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation 38-Cup Commercial Rice Cooker and Steamer Olla rrocera Comercial de 38 Tazas Cuiseur à Riz Profesionnelle de 38 Tasses Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de G N R $100,000! Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica et courez la chance de G GNER 100 000 $! US /Canada 1-800-231-9786 Model Mexico 01-800-714-2503 Modelo www.applicaconsumerproductsinc.com Modèle ccessories/Parts 1-800-738-0245 (US /Canada) ❑ R C6438 ccesorios/Partes (EE.UU/Canadá) ccessoires/Pièces...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORT NT S FEGU RDS GROUNDED PLUG s a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will only fit into a three-prong outlet. Do not attempt to defeat this safety feature. Improper connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock.
Page 3 1. Lid handle 6. Insert cooking bowl into rice cooker. † 2. Stainless steel lid with viewing window 7. Place lid on the cooking bowl. For best results always keep lid on while cooking. (Part# RC6438-01) NOTE: s rice cooks, steam will escape through the vents in the 3. Lid vents lid (B). Place lid on rice cooker so vents are facing away from † 4. Steamer basket (Part# RC6438-03) cabinets and walls. Do not place hands over steam vents while rice is cooking or has finished cooking; the hot steam may burn.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com C UTION: When removing the lid always lift it away from the body to prevent getting RICE COOKING CH RT burned from the hot steam. NOTE: Use serving scoop provided with appliance to prevent damage to nonstick surface If desired, add butter or oil and seasonings after water has been added and before of the cooking bowl. cooking begins. llow rice to rest 15 minutes on KEEP W RM before serving. 12. Unplug appliance when not in use. Use rice mearsure included in package, which is 5.5 oz. or 2/3 cup. STE MER B SKET FOR WHITE LONG GR IN, RBORIO, TEXM TI, YELLOW OR Refer to cooking chart on pages 7and 8 for suggestions on cooking times and seasonings. MEDIUM GR IN RICE 1. Using a standard liquid measuring cup, pour about 6 cups of cold tap water into cooking bowl.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com FOR BROWN RICE Yellow squash 8 cups Sliced 16 to 18 Serve with diced and zucchini minutes tomatoes and 5 rice measures to the 5 cup mark 17 to 30 minutes 7 to 9 cups shredded Parmesan + ¾...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com P ELL PROBLEM POSSIBLE C USE SOLUTION 10 measures yellow rice mix Rice is gummy. Too much water or not dd water to match mark- 2 cans (12 oz. ea.) beer enough rice. ings on the rice bowl. Do Water not use a liquid measuring cup.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CR NBERRY CRUNCH CHICKEN S L D BROWN RICE WITH MUSHROOMS ND CR NBERRIES 4 lbs. boneless and skinless chicken breasts 1 pkg. (8 oz.) mushrooms, quartered 1 pkg. (6 oz.) sweetened dried cranberries 2 medium onions, chopped 1¼ cups chopped toasted pecans 6 tbsp.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORT NTES ENCHUFE DE TIERR Como medida de seguridad, este producto cuenta con un enchufe de tierra que DE SEGURID D tiene tres contactos. no trate de alterar esta medida de seguridad. La conexión inapropiada del conductor de tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico.
Page 9 5. sas laterales termoaislantes 6. Introduzca el recipiente de cocción en la arrocera. † 6. Recipiente de cocción con marcas de nivel de agua (interior) 7. Coloque la tapa sobre el recipiente de cocción. Para obtener resultados óptimos, ( Nº de ref. RC6438-04) mantenga la tapa sobre el recipiente durante la cocción. 7. sas laterales termoaislantes NOT : Durante la cocción del arroz, el vapor se liberará a través 8. La luz indicadora de calentamiento (KEEP W RM)
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NOT : l preparar alimentos al vapor, la luz indicadora de cocción (COOK) no será un 10. Una vez finalizada la cocción, la luz indicadora de cocción (COOK) se apaga y el indicador del tiempo de cocción. Utilice un reloj temporizador de cocina y no deje los interruptor salta. Entonces, la arrocera activa automáticamente la función para alimentos desatendidos. mantener caliente el arroz (KEEP W RM). La luz indicadora (KEEP W RM) permanecerá...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com T BL DE COCCIÓN DEL RROZ P R RROZ TR T DO O V PORIZ DO Si lo desea, añada mantequilla o aceite y otros condimentos después de incorporar el 5 medidas de arroz Hasta la marca De 18 a 21 minutos De 8 a 10 tazas agua y antes de iniciarse la cocción. Deje reposar el arroz en caliente (KEEP W RM) de 5 tazas durante 15 minutos antes de servir.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com si usa sal de mesa. Utilice 4 ml (¾ cucharadita aprox.) de sal Kosher por cada taza de T BL DE COCCIÓN DE VERDUR S, PESC DOS Y VES arroz sin cocinar. Todo ello cocido al vapor utilizando 375 ml de agua fría (1 taza y media) o caldo a • El arroz blanco debería conservarse en un recipiente hermético en un lugar fresco y al temperatura ambiente.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Deje reposar el arroz en la posición (KEEP W RM) durante 15 minutos. RECET S Justo antes de servir, retire las hojas de laurel y aderece con cilantro picado (opcional). J MB L Y Para preparar aproximadamente 6 l (25 tazas) / 12 raciones.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ENS L D DE POLLO CRUJIENTE CON RÁND NOS Una vez finalizada la cocción, la luz indicadora de cocción (COOK) se apaga y el interruptor salta. Entonces, la arrocera activa automáticamente la function (KEEP W RM). 1.800 g (4 lb.) de pechuga de pollo, deshuesada y sin piel Deje reposar el arroz en la posición (KEEP W RM) durante 15 minutos.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORT NTES MISES EN G RDE FICHE MISE À L TERRE Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses règles de sécurité...
Page 16 7. Placer le couvercle sur le bol de cuisson. Pour de meilleurs résultats, toujours laisser † 4. Panier de cuisson (no de pièce RC6438-03) le couvercle sur le bol durant la cuisson. 5. Poignées latérales froides au toucher NOTE : Pendant la cuisson du riz, de la vapeur s’échappera par † 6. Bol de cuisson avec marques de niveau d’eau (à l’intérieur) l’évent du couvercle (B). Placer le couvercle sur le cuiseur à riz (no de pièce RC6438-04) de façon à ce que l’évent à vapeur soit dirigé loin des armoires et 7. Poignées latérales froides au toucher des murs. Ne pas placer les mains au-dessus de l’évent pendant la 8. Témoin lumineux de « garde au chaud » (KEEP W RM) cuisson du riz puisque la vapeur chaude peut causer des brûlures. 9. Témoin lumineux de cuisson (COOK) 8. Dérouler le cordon d’alimentation et le brancher dans une 10. Interrupteur de mise en marche...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉP R TION DE SOUPES ET DE R GOÛTS NOTE : Ne pas tenter d’empêcher le cuiseur à riz de passer en mode « garde au chaud » (KEEP W RM). Ne pas tenter d’appuyer sur l’interrupteur de mise en 1. Mélanger les aliments à cuire dans le bol de cuisson fourni avec cet appareil. Ne pas marche après l’entrée en fonction du mode « garde au chaud ». utiliser un autre bol. Remuer à l’aide d’une cuillère en bois ou d’une spatule en 11.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 20 mesures de riz Jusqu’à la marque De 29 à 32 minutes De 35 à 37 tasses T BLE U DE CUISSON POUR LES LÉGUMES, LE POISSON ET L VOL ILLE de 20 tasses Tous les aliments cuits à la vapeur nécessitent 350 ml (1½ tasse) d’eau froide ou de 25 mesures de riz Jusqu’à la marque De 34 à...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com RECETTES CONSEILS PR TIQUES • Bien que la tasse à mesurer le riz contienne environ 150 g (155 ml / 5 oz) de riz non J MB L Y cuit, la quantité de riz cuit obtenu est indiquée en fonction d’une tasse de 250 ml (8 oz). •...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Couper le poulet cuit en cubes et le mélanger aux huit autres ingrédients dans un grand C RI DE POULET U COCO bol. Dans un récipient plus petit, mélanger la mayonnaise et le jus du citron et de l’orange 10 mesures de riz au jasmin en paquet jusqu’à...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com RIZ BRUN UX CH MPIGNONS ET UX C NNEBERGES Entretien et nettoyage 1 paquet de 227 g (8 oz) de champignons, coupés en quartiers L’utilisateur ne peut effectuer lui-même l’entretien d’aucune pièce de cet appareil. En 2 oignons moyens, hachés confier l’entretien à...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com NEED HELP? NOTES/NOTAS For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ¿NECESIT YUD ? BESOIN D’ IDE? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais nO devuelva el producto al fabricante.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva (Válida sólo para México) la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Duración También puede consultarnos en el e-mail.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, US Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 1500W 120V 60Hz Copyright ©...