Black & Decker RC516 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Cuiseurs à riz
  5. RC516
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Black & Decker RC516 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
16 CU P RI CE COO KER
OLL A A RRO CE RA DE 1 6 TA Z AS
CU I S EU R À RI Z DE 1 6 TASSE S
use a nd care m a n u al
ma nu al de us o y c ui d a d o
gui d e d ' ut i l i sat i o n e t d 'e nt re t i e n
RC5 16

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker RC516

Sommaire des Matières pour Black & Decker RC516

  • Page 1 16 CU P RI CE COO KER OLL A A RRO CE RA DE 1 6 TA Z AS CU I S EU R À RI Z DE 1 6 TASSE S use a nd care m a n u al ma nu al de us o y c ui d a d o gui d e d ’...

  • Page 2: Table Des Matières

    W ELCO M E ! Congratulations on your purchase of the Black+Decker™ Rice Cooker . We have developed this use and care guide to ensure optimal performance and your satisfaction . Save this use and care book and register your appliance online at www .prodprotect .com/applica .

  • Page 3: Important Safeguards

    Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fol- lowed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions . •...
  • Page 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS. This product is for household use only. POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other) . To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way .

  • Page 5: Getting To Know Your Rice Cooker

    (Part# RC516-02) 11 . WARM indicator light 4 . Cool-touch side handles 12 . Steam vent 5 . Steaming basket (Part# RC516-03) 13 . Lid hanger 6 . Rice measure (Part# RC514-04) Product may vary slightly from what is illustrated .

  • Page 6: Getting Started

    G E T T I NG STARTE D This appliance is intended for household use only . • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug . • Go to www .prodprotect .com/applica to register your product . •...
  • Page 7 For white rice, fill the cooking bowl with water to the line that matches the number of rice cups being cooked . (A) Add butter, oil, or seasonings as desired . See cooking chart in the Helpful Hints section for additional details on water and rice measures for different types of rice .

  • Page 8: Cleaning And Care

    bowl should not be touching the basket . Cover with lid and always keep lid on while steaming . Plug in the appliance; the warm indicator light will automatically illuminate . The appliance will start heating on warm as soon as the cord is plugged into the outlet .

  • Page 9: Helpful Hints And Tips

    HE L PF U L H I NTS AN D TI PS RICE TIPS • If rice or other foods start to boil over, remove the lid and stir for a couple minutes . Leaving the lid off for a short period of time will allow some of the liquids to boil off and for the mixture to slightly cool .
  • Page 10 Oatmeal or Hot Cereals • Steel Cut Oats work best . • Do not fill bowl more than half way with liquids, as the oatmeal will expand during the cooking process . • For even heating, stir occasionally . • When the oatmeal is done, the rice cooker will switch to warm . Please note that this is for well-done oatmeal .
  • Page 11 CHART FOR STEAMED VEGETABLES Steam using 1 ½ to 2 cups of water, stock, or vegetable broth (cold or room temperature) . VEGETABLE AMOUNT PREPARATION TIME SUGGESTIONS Fresh ½ lb . Wash; break off 15 to 18 Season with Asparagus woody base where minutes salt, pepper, and...
  • Page 12 VEGETABLE AMOUNT PREPARATION TIME SUGGESTIONS Frozen 10 oz . to 1 lb . Remove from bag 16 to 18 Vegetables, and season . minutes including mixed vegetables such as broccoli medley, broccoli stir fry, and pepper stir fry Frozen peas 1 lb .

  • Page 13: Troubleshooting

    TR O U B L ESHO OTIN G PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Some kernels of rice do • The rice was not allowed • Once the switch on the not seem fully cooked to finish cooking rice cooker automatically switches to keep warm, •...

  • Page 14: Recipes

    R ECI PES CHICKEN VEGETABLE SOUP Servings: 6 Ingredients: 6 cups chicken broth or stock 1/2 lb . boneless chicken breast cut in bite size pieces 2 cups frozen mixed vegetables 2 cups medium width noodles 3/4 cup diced onion 2 tbsp .
  • Page 15 SPICED SHRIMP AND RICE Servings: 6 Ingredients: 1 pkg . (16 oz .) yellow rice mix 2 cups chicken or vegetable broth 1 bottle (8 oz .) clam juice 1 (14 .5 oz .) can diced tomatoes with green chilies 2 tbsp .
  • Page 16 TERIYAKI SALMON Servings: 4 Ingredients: 1 lb . salmon fillets, cut into 4 pieces 1/3 cup teriyaki marinade 1 ( 8 oz .) can mandarin oranges 1 cup snow peas 4 green onions cut in 1-inch pieces 1 tsp . kosher salt ¼...
  • Page 17 STEAMED PORK DUMPLINGS Servings: 9 (2 dumplings each) Ingredients: ½ lb . ground pork 1 cup minced bok choy ¼ cup minced green onion 1 tbsp . grated fresh ginger 1 large clove garlic, minced ¼ tsp . pepper ¼ tsp . salt 36 wonton wrappers 3 Tbsp .

  • Page 18: Warranty

    WA R R AN TY I N FORM ATI ON For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section . Please DO NOT return the product to the place of purchase . Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center .
  • Page 19 ¡BI E NV E N I D O! Felicitaciones por su compra de la Arrocera de Black+Decker™ . Hemos diseñado esta guía para asegurar un rendimiento óptimo del producto y garantizar su satisfacción completa . Conser ve este manual de uso y cuidado y asegúrese de registrar su producto en línea, visitando www .prodprotect .com/applica .

  • Page 20: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: •...
  • Page 21 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente. ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro) . A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido .

  • Page 22: Conozca Su Arrocera

    Asa de la tapa 7 . Cuchara de servir (pieza no . RC514-05) 2 . Tapa de vidrio resistente 8 . Base de cocción (pieza no . RC516-01) 9 . Luz indicadora de la función de 3 . Olla de cocción cocción (COOK) (pieza no .

  • Page 23: Primeros Pasos

    P RI M E R OS PASOS • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto . • Por favor, visite www .prodprotect .com/applica para registrar su garantía . • Lave todas las piezas removibles según las instrucciones en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual .
  • Page 24 Lave el arroz con agua para remover el exceso de almidón y luego escurra . Para arroz blanco, llene la olla de cocción con agua hasta la línea que indica el mismo número de tazas de arroz que va a cocinar . (A) Añada mantequilla, aceite o los condimentos deseados .

  • Page 25: Limpieza Y Cuidado

    USO DE LA CESTA PARA COCINAR AL VAPOR Coloque la olla de cocción en la base de cocción y añada 1 ½ tazas de agua en la olla de cocción; agregando los condimentos que desee . Coloque los alimentos en la cesta para cocinar al vapor y coloque la cesta adentro de la olla de cocción .

  • Page 26: Consejos Y Pistas Útiles

    ALMACENAMIENTO Asegúrese de que el aparato esté completamente frío y seco . Nunca enrolle el cable ajustado alrededor del aparato; manténgalo enrollado holgadamente . Puede colocar la tapa invertida sobre la arrocera para ayudarle a ahorrar espacio . CON S E J OS Y P I STAS ÚT I LES CONSEJOS PARA COCINAR ARROZ •...
  • Page 27 • Revuelva de vez en cuando para obtener un calentamiento uniforme . • Simpre utilice un reloj automático de cocina . No dependa del interruptor de control de la arrocers ya que no está diseñado para indicar el tiempo de cocción para sopas y estofados . •...

  • Page 28: Tabla Para Vegetales Cocinados Al Vapor

    CANTIDAD DE CANTIDAD DE TIEMPO DE CANTIDAD ARROZ AGUA COCCIÓN DE ARROZ APROXIMADO COCINADO (en tazas estándares de 8 onzas) 5 medidas de arroz hasta la marca 5 27 a 32 minutos 8 .8 tazas 6 medidas de arroz hasta la marca 6 29 a 34 minutos 10 .5 tazas 7 medidas de arroz...
  • Page 29 VEGETAL CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPO SUGERENCIAS 1 libra Cortada en forma de 24 a 26 Adorne con cuñas . minutos tocino cocinado, desmoronado . Zanahorias 12 onzas Rebane . 18 a 20 Sazone con sal, minutos pimienta y cáscara de naranja rallada . Coliflor 12 onzas Cortada en ramilletes .
  • Page 30 TABLA PARA PESCADO COCINADO AL VAPOR Añada 1 ½ tazas de agua a la olla de cocción . Añada 1 limón, cortado en rebanadas gruesas, al agua . Sazone el pescado con jugo de limón y sazón Old Bay . PESCADO CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPO SUGERENCIAS...

  • Page 31: Resolución De Problemas

    R ES O LU C I ÓN DE P RO B L EMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Algunos granos de • El arroz no se pudo • Una vez que la arrocera terminar de cocinar . cambie a la función de arroz parecen no estar calentar (WARM), deje bien cocidos.

  • Page 32: Recetas

    RE C ETAS SOPA DE POLLO CON VEGETALES Porciones: 6 Ingredientes: 6 tazas de caldo de pollo ½ lb . de pechugas de pollo sin huesos, cortadas en pedazos pequeños 2 tazas de vegetales mixtos congelados 2 tazas de fideos de ancho mediano ¾...
  • Page 33 ARROZ CON CAMARONES CONDIMENTADOS Porciones: 6 Ingredientes: 1 paquete (16 oz) de mezcla de arroz amarillo 2 tazas de caldo de pollo o vegetal 1 botella de (8 oz) de jugo de almejas 1 lata (14 .5 oz) de tomates cortados en cubos con chiles verdes 2 cucharadas de aceite de oliva 1 ½...
  • Page 34 SALMÓN TERIYAKI Porciones: 4 Ingredientes: 1 libra de filetes de salmón, cortados en 4 piezas 1/3 taza de adobo Teriyaki 1 lata (8 oz) de mandarinas 1 taza de guisantes en vaina planas 4 cebolletas, cortadas en trozos de 1 pulgada 1 cucharadita de sal gruesa (Kosher) ¼...
  • Page 35 BOLAS DE MASA (“DUMPLINGS”) RELLENAS DE CERDO AL VAPOR Porciones: 9 (2 “dumplings” cada uno) Ingredientes: ½ libra de cerdo molido 1 taza de col china, picada ¼ taza de cebolletas picadas 1 cucharada de jengibre fresco, rallado 1 diente de ajo grande, picado ¼...

  • Page 36: Información De Garantía

    I NFO R M ACI ÓN D E G A RA N TÍ A Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto . NO devuélva el producto al fabricante . Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado .

  • Page 37: P Ól Iz A D E Gara N Tía

    P ÓL IZ A D E GARA N TÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra . ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto .

  • Page 38: N E C Esi Ta Ayuda

    ¿N E C ESI TA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto . NO devuélva el producto al fabricante . Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado .
  • Page 39 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud . puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado . Argentina México Servicio Técnico...
  • Page 40 BI EN V EN UE! Félicitations pour votre achat du cuiseur à riz Black+Decker™ . Nous avons élaboré le présent guide d’utilisation et d’entretien pour assurer le rendement optimal du produit et votre entière satisfaction . Conservez le présent guide d’utilisation et d’entretien, et enregistrez votre appareil en ligne au www .prodprotect .com/applica .
  • Page 41 Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : • Lire toutes les instructions . • Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en marche et avant le nettoyage .
  • Page 42 CONSERVER CES MESURES. L’appareil est conçu pour une utilisation domestique. FICHE MISE À LA TERRE Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous . Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité . La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques .

  • Page 43: Familiarisation Avec Votre Cuiseur À Riz

    FA M IL I AR I SATI ON AVE C VOTR E CUI SEUR À RI Z 1 . Poignée du couvercle 7 . Cuillère à servir (pièce no RC516-05) 2 . Couvercle en verre trempé (pièce no RC516-01) 8 . Base du cuiseur 9 .

  • Page 44: Pour Commencer

    P O UR COM ME NC E R Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement . • Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de plastique entourant la fiche . • Visiter le www .prodprotect .com/applica pour enregistrer la garantie . •...

  • Page 45: Cuisson De Soupes, De Ragoûts Et D'autres Aliments

    tasse à mesurer fournie. Une mesure de riz sec donnera 2 tasses standards de riz cuit. Rincer le riz à l’eau pour enlever l’excès d’amidon, puis l’égoutter . Pour le riz blanc, remplir le bol de cuisson d’eau jusqu’à la ligne qui correspond à la quantité...

  • Page 46: Cuisson Dans Le Panier De Cuisson À La Vapeur

    CUISSON DANS LE PANIER DE CUISSON À LA VAPEUR Placer le bol de cuisson dans la base du cuiseur . Ajouter 375 ml (1 ½ tasse) d’eau dans le bol et des assaisonnements au goût . Mettre les aliments dans le panier de cuisson à la vapeur et placer le panier à...

  • Page 47: Astuces Et Conseils Utiles

    Si de l’eau s’infiltre accidentellement derrière l’interrupteur de commande ou sur la plaque chauffante, laisser sécher complètement avant d’utiliser le cuiseur à riz . RANGEMENT S’assurer que l’appareil est froid et sec . Ne jamais serrer le cordon fermement autour de l’appareil; l’enrouler lâchement . Placer le couvercle à l’envers peut contribuer à...

  • Page 48: Autres Utilisations Du Cuiseur À Riz

    AUTRES UTILISATIONS DU CUISEUR À RIZ Aliments emballés : soupes condensées ou prêtes à servir, pâtes alimentaires et ragoûts • Ne pas remplir le bol de cuisson au-delà de la ligne maximale pour l’eau . • Remuer les aliments occasionnellement pendant la cuisson pour qu’ils réchauffent uniformément .

  • Page 49: Quantité Préparation

    QUANTITÉ QUANTITÉ D’EAU TEMPS DE CUI- DONNE (tasses DE RIZ SSON APPROXI- standards de MATIF 225 g (8 oz)) POUR LE RIZ BLANC À GRAIN LONG, AU JASMIN, BASMATI, JAUNE OU À GRAIN MOYEN 2 mesures de riz Jusqu’à la marque « 2 » de 21 à...
  • Page 50 LÉGUME QUANTITÉ PRÉPARATION TEMPS SUGGESTIONS Brocoli frais 450 g (1 lb) Couper en fleurons de 15 Assaisonner de à 18 sel, de poivre minutes et de zestes de citron râpé . Choux de 1 L (4 tasses) Couper une croix de 24 Garnir de Bruxelles...

  • Page 51: Dépannage

    TABLEAU POUR LES POISSONS CUITS À LA VAPEUR Verser 625 ml (1 ½ tasse) d’eau dans le bol de cuisson du cuiseur . Ajouter 1 citron coupé en tranches épaisses à l’eau . Assaisonner le poisson avec du jus de citron et le mélange d’épices Old Bay Seasoning . POISSON QUANTITÉ...
  • Page 52 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le bol de cuisson n’est • Il s’accumule des dépôts • Remplir le bol d’eau pas aussi propre que je d’amidon sur les parois chaude savonneuse et l’aurais souhaité. et le fond du bol . laisser tremper pendant plusieurs minutes;...

  • Page 53: Recettes

    RE C ET TE S SOUPE AU POULET ET AUX LÉGUMES Donne 6 portions Ingrédients : 1,5 litre (6 tasses) de bouillon de poulet ou de fond 225 g (½ lb) de poitrine de poulet coupée en bouchées 500 ml (2 tasses) de légumes mélangés surgelés 500 ml (2 tasses) de nouilles moyennes 175 ml (3/4 tasse) d’oignon coupé...

  • Page 54: Riz Aux Crevettes Épicées

    RIZ AUX CREVETTES ÉPICÉES Donne 6 portions Ingrédients : 1 paquet de 475 ml (16 oz) de mélange de riz jaune 500 ml (2 tasses) de bouillon de poulet ou de légumes 1 bouteille de 240 ml (8 oz) de jus de palourdes 1 boîte de 398 ml (14,5 oz) de tomates en dés avec piments verts 30 ml (2 c .
  • Page 55 Directives : Combiner tous les ingrédients, sauf les haricots verts surgelés, dans le bol de cuisson, dans l’ordre indiqué . Mettre le bol dans le cuiseur à riz et brancher l’appareil; le témoin WARM (Réchaud) s’allumera . Pousser l’interrupteur de commande vers le bas à...

  • Page 56: Crevettes Au Chili

    CREVETTES AU CHILI Donne 4 portions Ingrédients : 450 g (1 lb) de crevettes, décortiquées et déveinées 375 ml (1 ½ tasse) de courge jaune, en tranches minces 375 ml (1 ½ tasse) de courgettes, en tranches minces 1 poivron rouge de taille moyenne épépiné, coupés en languettes de 5 cm (2 po) 2 grosses gousses d’ail, tranchées minces 15 ml (1 c .

  • Page 57: Dumplings Au Porc Cuits À La Vapeur

    DUMPLINGS AU PORC CUITS À LA VAPEUR Donne 9 portions (de 2 dumplings) Ingrédients : 225 g (½ lb) de porc haché 250 ml (1 tasse) de bok choy, émincé 60 ml (¼ tasse) d’oignon vert, émincé 15 ml (1 c . à table) de gingembre frais, râpé 1 grosse gousse d’ail, émincée 1,25 ml (¼...

  • Page 58: Garantie

    BE SO I N D ’AI D E? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture . Ne pas retourner le produit où il a été...
  • Page 60 RC516 500 W 120 V ~ 60 Hz Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: Comercializado por: Importado por / Imported by: Rayovac de México S .A de C . V RAYOVAC ARGENTINA S .R .L .

Table des Matières