Table des Matières
Publicité
Liens rapides
STIHL GHE 420, GHE 450
GHE 420.0
GHE 450.0
A
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction manual
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de utilização
NO
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöopas
DA
Betjeningsvejledning
PL
Instrukcja obsługi
SL
Navodila za uporabo
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Stihl GHE 420
Sommaire des Matières pour Stihl GHE 420
- Page 1 STIHL GHE 420, GHE 450 Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Manual de utilização Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöopas Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Navodila za uporabo GHE 420.0 GHE 450.0...
- Page 2 0478 201 9916 A...
- Page 3 0478 201 9916 A...
- Page 4 0478 201 9916 A...
- Page 5 0478 201 9916 A...
- Page 6 0478 201 9916 A...
- Page 7 0478 201 9916 A...
- Page 8 0478 201 9916 A...
- Page 9 0478 201 9916 A...
- Page 10 0478 201 9916 A...
- Page 11 0478 201 9916 A...
- Page 12 0478 201 9916 A...
- Page 13 0478 201 9916 A...
- Page 14 0478 201 9916 A...
- Page 15 0478 201 9916 A...
- Page 16 Motor, design Electric motor 17. Technical specifications 104.2 dB(A) (3~) Type BSRF 0.75/2-C – Guaranteed sound power level: GHE 420.0 / GHE 450.0: 108 dB(A) Voltage 400 V Serial number 6012 Power input 3800 W The technical documents are stored in the...
- Page 17 – Install blades onto the hard material Please hand this instruction manual electrician) 10.1) blade disc without a gap ( 11.7) to your STIHL specialist dealer in – Replace fuse 10.1) – Remove blade cover ( 7.4) the case of maintenance operations.
-
Page 18: Table Des Matières
Zone de travail de l’utilisateur Nous sommes très heureux que vous ayez Position de travail de l’appareil 1. Sommaire choisi un produit STIHL. Dans le Charge adaptée à l’appareil développement et la fabrication de nos Relais de surcharge À propos de ce manuel produits, nous mettons tout en œuvre pour... -
Page 19: À Propos De Ce Manuel
L’exemple suivant montre qu’il faut Limites d’usure des couteaux Européenne 2006/42/EC. se reporter à un chapitre : ( Moteur électrique et roues La philosophie de STIHL consiste à Repérage des paragraphes : Intervalles d’entretien poursuivre le développement de tous ses Rangement de l’appareil et Les instructions décrites peuvent être... -
Page 20: Différentes Versions Selon Les Pays
2.3 Différentes versions selon les pays 13 Fiche secteur GHE 450 Lors de cette instruction, l’utilisateur doit En fonction du pays, STIHL fournit des 14 Dispositif de maintien du câble être sensibilisé au fait que l’utilisation de appareils dotés de différents interrupteurs l’appareil nécessite une attention et une... -
Page 21: Avertissement - Dangers Liés Au
Si les la pose conforme d’accessoires courant électrique capacités physiques, sensorielles ou homologués par STIHL, est interdite et Attention ! mentales de l'utilisateur sont limitées, ce annule en outre la garantie. Pour de plus Risque d'électrocution ! -
Page 22: Vêtements Et Équipement
Les travaux d’entretien et de réparation au Ne pas transporter l’appareil lorsque le niveau des câbles d'alimentation secteur moteur électrique est en marche. Avant le 4.3 Vêtements et équipement doivent impérativement être effectués par transport, couper le moteur électrique, appropriés du personnel spécialisé... -
Page 23: Avant Tout Travail
être présents et en parfait toutes les autres pièces de rechange chez pourraient entraîner des blessures. état, les revendeurs spécialisés STIHL. Contrôler systématiquement l’appareil – les deux unités de coupe (disques Avant chaque mise en service, vérifier : avant chaque mise en service de manière... -
Page 24: Conditions De Travail
mise en marche. Il est possible que du consignes de sécurité peut entraîner de matériau à broyer soit éjecté, risquant graves blessures aux yeux, au visage, aux 4.6 Conditions de travail d’entraîner des blessures. mains, etc. N’utiliser en aucun cas L’appareil ne doit pas être incliné... -
Page 25: Entretien Et Réparations
– avant de desserrer la vis de fermeture STIHL recommande de s’adresser et d’ouvrir l’appareil, exclusivement aux revendeurs agréés Avant d’entamer des travaux STIHL pour les travaux d’entretien et les d’entretien (nettoyage, – avant de transporter l’appareil, réparations. réparation, etc.), avant de –... -
Page 26: Stockage Prolongé
5. Signification des numéro de pièce STIHL, au monogramme toute utilisation non autorisée (hors de pictogrammes STIHL et aux codes des pièces de portée des enfants par exemple). rechange STIHL. Il est possible que les Nettoyer minutieusement l’appareil avant Attention ! pièces de petite taille ne disposent que du... -
Page 27: Contenu De L'emballage
Porter une protection Éviter tout endommagement de Rep. Désignation Qté acoustique ! l’appareil ! Tôle d'éjection En inclinant l’appareil de base pour Porter des lunettes de le placer dans la position de protection ! Roue montage indiquée sur la figure, Porter des gants de protec- veiller à... -
Page 28: Montage Du Châssis
● Mettre en place les vis (O) et les serrer 3 Montage de la roue sur l’axe : à un couple de 1 - 2 Nm. 7.4 Démontage du cache- ● Insérer le circlip (N) jusqu’en butée couteaux ● Mettre en place les vis (Q) et les serrer dans la fente de l’axe (H). -
Page 29: Conseils D'utilisation
Diamètre maximal des branches 8.1 Que peut-on broyer ? sensible du régime. Toujours alimenter le GHE 420 : 50 mm; GHE 450 : 55 mm broyeur de manière homogène et en Le broyeur permet de broyer les matériaux continu. Si le régime baisse pendant La taille de l’ouverture de... -
Page 30: Remplissage Du Broyeur
Remplir l’ouverture de Risque de blessures ! 8.9 Remplissage du broyeur remplissage (1) uniquement de Pour éviter les risques de blessures matériau souple ou de petites causées par l’éjection de déchets, il branches très ramifiées (diamètre est important de remplir le broyeur Risque de blessures ! maximum de 10 mm env.). -
Page 31: Dispositif De Blocage De Remise En
GHE 420 : 10. Mise en service de Le diamètre minimal du câble 9. Dispositifs de sécurité l’appareil d’alimentation est de 3 x 1,5 mm² pour une longueur maximale de 25 m ou Risque de blessures ! 3 x 2,5 mm² pour une longueur maximale Avant la mise en service du 9.1 Dispositif de blocage de remise en... -
Page 32: Branchement Du Cordon
10.6 Arrêt du broyeur d’alimentation secteur ( 10.1). secteur. ( 10.2) GHE 420 : ● Former une boucle avec le câble Risque de blessures ! d’alimentation (1) et la passer dans ● Brancher le raccord du cordon Lors de l’arrêt, ne pas passer dans l’ouverture (2). -
Page 33: Contrôle Du Sens De Rotation Des Disques Porte-Couteaux Ghe
Pour modifier le sens de rotation des disques porte-couteaux, inverser la 10.7 Contrôle du sens de rotation des 10.10 Fermeture du dispositif polarité de l’inverseur de phase au niveau disques porte-couteaux GHE 450 d’introduction des branches de la fiche secteur. Vérifier le sens de rotation des ●... - Page 34 STIHL vous recommande d’utiliser un produit de nettoyage spécial 10.12 Broyage 11.1 Nettoyage de l’appareil (par exemple un nettoyant spécial STIHL). ● Déplacer le broyeur sur une surface Ne pas utiliser de détergents agressifs. plane et stable et l’arrêter de façon Risque de blessures ! sûre.
-
Page 35: Démontage De L'entonnoir De
2 Retirer le couteau à ailettes et le disque porte-couteaux pour matériau 11.3 Démontage des disques 11.4 Montage des disques porte- souple : porte-couteaux couteaux ● Déposer le couteau à ailettes court (6) Risques de blessures ! et le couteau à ailettes long (7). Risque de blessures ! Ne travailler qu’avec des Travailler uniquement... -
Page 36: Démontage Du Contre-Couteau
1. Mettre en place le disque porte- 4. Mettre en place le disque porte- ● Montage de l’entonnoir de remplissage couteaux pour matériau dur couteaux pour matériau souple et le ATO 400. ( 7.6) (figure A) : couteau à ailettes (figure B) : ●... -
Page 37: Retournement Des Couteaux
Retourner trois couteaux du disque porte-couteaux pour matériau dur 11.7 Retournement des couteaux 11.8 Affûtage des couteaux (figure B) : Il est recommandé de toujours 1. Démontage : Risques de blessures ! confier l’affûtage de tous les Ne travailler qu’avec des couteaux à... -
Page 38: Limites D'usure Des Couteaux
C = 7 mm peuvent présenter une usure limites d’usure indiquées (A, B, C, asymétrique en raison d’une D). STIHL recommande de Si l’espacement mesuré est sollicitation irrégulière des s’adresser à un revendeur inférieur à l’espacement tranchants. -
Page 39: Intervalles D'entretien
« Transport ». ( 4.4) ● Nettoyer minutieusement toutes les STIHL recommande de s’adresser à un pièces extérieures Ne transporter le broyeur qu’avec revendeur spécialisé STIHL. l’entonnoir de ● Bien huiler ou graisser toutes les pièces Utilisation professionnelle (utilisation du remplissage ATO 400 monté... -
Page 40: Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages
1. Pièces d’usure Risque de blessures dans les poignée de transport (1) et des deux marches, gradins et les rampes Certaines pièces des appareils STIHL sont supports de roues noirs (2), le soulever inclinées ! sujettes à usure, même dans des ou le porter. -
Page 41: Pièces De Rechange Courantes
– Marque : STIHL Les emballages, l’appareil et ventilateur), ses accessoires sont fabriqués – Type : GHE 420.0, GHE 450.0 – les dommages dus à la corrosion ou en matériaux recyclables et sont à éliminer – N° de série : 6012 autres dommages consécutifs causés... -
Page 42: Adresse De L'administration Centrale Stihl
AUTRICHE 17. Caractéristiques STIHL Ges.m.b.H. techniques Fachmarktstraße 7 2334 Vösendorf Téléphone : +43 1 86596370 GHE 420.0 / GHE 450.0 : SUISSE N° de série 6012 Matthias Fleischer, Directeur de la STIHL Vertriebs AG Fréquence 50 Hz Recherche et du Développement Isenrietstraße 4... -
Page 43: Reach
GHE 420.0 / GHE 450.0 : GHE 450.0 : Mode de service Moteur, modèle Moteur élec- 18. Recherche des pannes trique (3~) 40 s de durée de Type BSRF 0,75/2-C charge Demander éventuellement conseil à 60 s de régime à... -
Page 44: Feuille D'entretien
– Interstice entre les deux couteaux Remettre le présent manuel (disque porte-couteaux pour matériau d’utilisation au revendeur spécialisé dur) STIHL lors des travaux d’entretien. – Cache-couteaux toujours en place Il confirmera l’exécution des travaux d’entretien en complétant les champs Solutions : préimprimés.