Page 1
M1.1.IDH110.NLFREN 20082018 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL IDH110 (829000320) Inductie deukhersteller Débosseleur à induction Induction repair unit P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.04 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.06 Please read and keep for future reference...
Page 2
M1.1.IDH110.NLFREN 20082018 1 Veiligheidsvoorschriften • Lees deze handleiding aandachtig voor gebruik en volg altijd de gebruiksinstructies en veiligheidsvoorschriften. Zorg steeds voor de bescherming van de machine en van de bediener. • WAARSCHUWINGEN worden op de machine afgedrukt. Controleer dat de werkomgeving aan de veiligheidseisen voldoet.
Page 3
M1.1.IDH110.NLFREN 20082018 Operation panel instructions: 4 Bedieningspaneel 1. Aan/uit controlelampje: Dit lampje brandt wanneer de machine ingeschakeld wordt. 1. Power light. This light on when the machine is charging. 2. Oververhittingsindicator: De machine stopt wanneer de interne temperatuur te hoog is, en het controlelampje licht op.
Page 4
M1.1.IDH110.NLFREN 20082018 1 Consignes de sécurité • Lisez attentivement ce mode d’emploi avant utilisation et respectez scrupuleusement les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité. Veillez à la sécurité de la machine et de l’utilisateur. • Des étiquettes d’AVERTISSEMENTS sont imprimées sur la machine. Vérifiez si l’environnement de travail répond aux exigences de sécurité.
Page 5
M1.1.IDH110.NLFREN 20082018 Operation panel instructions: 4 Panneau de commande 1. Témoin de mise sous tension : Ce témoin s’allume quand la machine est sous tension. 1. Power light. This light on when the machine is charging. 2. Témoin de surchauffe : La machine s’arrête quand la température interne est trop élevée, et le témoin lumineux s’allume.
Page 6
M1.1.IDH110.NLFREN 20082018 1 Safety instructions • Before using, please carefully read this manual, in strict accordance with the instructions and precautions. Make a better protection for both machine and operator. • There are WARNING labels printed on the top of machine. Please strictly control the working environment to meet the requirements when using .
Page 7
M1.1.IDH110.NLFREN 20082018 Operation panel instructions: 4 Operation panel 1. Power light: This light on when the machine is charging. 1. Power light. This light on when the machine is charging. 2. Over temperature indicator: The machine will stop working when inside over heat and the temperature indicator starting.
Page 8
M1.1.IDH110.NLFREN 20082018 6 EG conformiteitsverklaring 6 Déclaration de conformité CE 6 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...