Hapro Luxura Mode D'emploi page 51

Place the metal plate on the
GB
base and hold this in place with
4 sunk bolts [ M6 x 25 ].
Legen Sie die Metallplatte auf das
Untergestell und schrauben Sie diese
D
mit 4 versunkenen Inbusschrauben fest
[ M6 x 25 ].
Plaats de metalenplaat op het onder-
NL
stel en schroef deze met 4 verzonken
inbusboutjes vast [ M6 x 25 ].
Placez la plaque métallique sur
le châssis et vissez-le à l'aide
F
de 4 boulons à six pans creux
galvanisés [ M6 x 25 ].
A s s e m b l a g e
Click the hinge rods into
GB
place onto the bearing
heads of the spring.
Klicken Sie die 2 Scharnier-
D
stangen an den Kugelköpfen
der Speichenfeder fest.
Klik de 2 scharnierstangen
NL
vast op de kogelkopjes van
de spaakveer.
Cliquez les 2 tuyaux à
F
charnière sur les chapeaux du
ressort à rayon.
Position the blower hood on the
column and attach this with 4 bolts
[ M6 x 55 ] and 4 rings. Connect
GB
2 plugs to the left of the electric
plate. Note: match the colors.
Legen Sie Gebläsehaube auf den
Ständer und schrauben Sie diese
mit 4 Schrauben [ M6 x 55 ] und 4
Karrosseriescheiben fest. Schließen
D
Sie die 2 Stecker an die linke
Seite der Elektroplatte an. Achten
Sie dabei darauf, dass die Farben
übereinstimmen.
M o n t a g e
Plaats de blowerkap op de kolom
en schroef deze met 4 bouten [
M6 x 55 ] en 4 carrosserieringen
NL
vast. Sluit de 2 stekkers aan op de
linkerkant van de elektroplaat. Let
op kleur op kleur.
Placez le bouchon de la soufflerie sur
la colonne et vissez-le à l'aide de 4
boulons [ M6 x 55 ] et 4 bagues de
F
carrosserie. Raccordez les 2 fiches
sur le côté gauche de la plaque
électrique.
Attention: couleur sur couleur.
51 51