Leica CL 7323 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LEICA CL

NOTICE D'UTILISATION

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Leica CL 7323

Page 1 LEICA CL NOTICE D’UTILISATION...
Page 2 6 7 6 14 13 12 11 LEICA CAMERA WETZLAR GERMANY LEICA CAMERA WETZLAR GERMANY PLAY PLAY MENU MENU...
Page 3: Désignation Des Pièces
DÉSIGNATION DES PIÈCES Touche de sélection Touche centrale Vue de face LED d'état Courroie Écran Bouton de déverrouillage de l'objectif Vue de dessous LED du retardateur/lampe d'appoint AF Baïonnette Volet du logement de la batterie et compartiment pour carte Barrette de contacts mémoire Manette de verrouillage/déverrouillage Vue de dessus...
Page 4: Avant-Propos
(Applicable à l'UE ainsi qu'aux autres pays européens LIVRAISON avec des systèmes de collecte distincts.) Avant de mettre en service votre Leica CL, vériﬁez que tous les Cet appareil contient des composants électriques et/ou électro- accessoires vous ont bien été fournis.
Page 5: Important
MENTIONS LÉGALES Signiﬁcation des diﬀérentes catégories de remarques dans ce mode d'emploi • Veuillez respecter scrupuleusement la législaton sur les droits d'auteur. L'enregistrement et la publication de supports, enre- gistrés soi-même auparavant, par ex. bandes, CD ou autres Remarque supports publiés ou envoyés, peut contrevenir à la législation sur Informations supplémentaires les droits d'auteur.
Page 6: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'appareils émet- tant des champs magnétiques, électrostatiques ou électroma- • Prenez les précautions suivantes avec les petites pièces (p. ex. le gnétiques puissants (p. ex. les fours à induction, les fours à mi- cache de griﬀe porte-accessoires) : cro-ondes, les téléviseurs, les écrans d'ordinateur, les consoles –...
Page 7 N'utilisez avec l'appareil que les accessoires mentionnés et décrits • Si des gouttelettes d'eau salée atteignent l'appareil photo, im- dans ce mode d'emploi ou par Leica Camera AG. bibez d'abord un chiﬀon doux avec de l'eau du robinet, esso- rez-le avec soin, puis essuyez l'appareil avec. Ensuite, séchez-le •...
Page 8: Table Des Matières
................ 16 ..........34 Propriétés de l'image JPG ( Mode pellicule ........... 35 OBJECTIFS UTILISABLES ..............17 Utilisation des objectifs Leica M et R ................. 35 Stabilisation d'image UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO ..........18 Obturateur électronique ..............36 COMMUTATEUR PRINCIPAL ..............
Page 9 ........65 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........94 AGRANDISSEMENT DES PHOTOS LECTURE SIMULTANÉE DE PLUSIEURS PHOTOS ..................... 66 ADRESSES DES PARTENAIRES SAV LEICA ........96 ................66 Agrandissement ..........67 Lecture simultanée de 12 ou 30 photos ................68 CHOIX DU CADRAGE...
Page 10: Préparations
PRÉPARATIONS RECHARGE DE LA BATTERIE Le Leica CL est alimenté en énergie nécessaire par une batterie FIXATION DE LA COURROIE DE PORT lithium-ion. Attention • Seuls les types de batteries mentionnés et décrits dans le pré- sent mode d'emploi ou par Leica Camera AG peuvent être uti- lisés dans l'appareil photo.
Page 11 • Il convient d'utiliser exclusivement les chargeurs indiqués et décrits dans le présent mode d'emploi ou par Leica Camera AG. L'utilisation d'autres chargeurs non autorisés par Leica Camera AG peut endommager la batterie et, dans des cas extrêmes, provoquer des blessures graves ou mettre la vie en danger.
Page 12 Remarques • Même dans des conditions d'utilisation optimales, la durée de • La batterie doit être rechargée hors de l'appareil photo. vie d'une batterie est limitée ! Après plusieurs centaines de • Les batteries doivent être rechargées avant la mise en marche cycles de charge, l'autonomie est nettement réduite.
Page 13: Préparation Du Chargeur
PRÉPARATION DU CHARGEUR AFFICHAGE DE L'ETAT DE CHARGE Raccorder le chargeur au réseau avec le câble secteur adapté aux Une LED d'état de lumière verte indique que la procédure de prises locales. charge est normale. Quand elle s'éteint, la batterie est entièrement chargée.
Page 14 Insertion de la batterie Retrait de la batterie « clic » Important Le retrait de la batterie pendant que l'appareil est sous tension peut entraîner la perte des réglages déﬁ nis dans les menus et endommager la carte mémoire. Aﬃ chage de l'état de charge L'état de charge de la batterie s'aﬃ...
Page 15 Insertion de la carte mémoire Retrait de la carte mémoire Le Leica CL peut recevoir une carte mémoire SD, SDHC ou SDXC. « clic » « clic »...
Page 16 • Le nombre de modèles de carte SD/SDHC/SDXC vendus dans mandé de copier les données sur un ordinateur où elles seront le commerce est trop élevé pour que Leica Camera AG puisse sauvegardées. contrôler la compatibilité et la qualité de toutes les cartes. En •...
Page 17: Volet De Protection Du Logement De La Batterie/Fermeture Du Compartiment Pour Carte Mémoire
Volet de protection du logement de la batterie/fermeture du compartiment pour carte mémoire...
Page 18: Mise En Place De L'objectif
MISE EN PLACE DE L'OBJECTIF RETRAIT DE L'OBJECTIF Eteindre l'appareil photo Eteindre l'appareil photo Saisir l'objectif par la bague ﬁ xe Saisir l'objectif par la bague ﬁ xe Enfoncer le bouton de déverrouillage situé sur le boîter de l'ap- Faire coïncider le bouton de repère rouge de l'objectif avec le pareil bouton de déverrouillage sur le boîtier de l'appareil Faire pivoter l'objectif dans le sens inverse horaire de manière à...
Page 19: Objectifs Utilisables
Outre les objectifs Leica TL, il est également possible de monter faitement adaptés. Grâce à leur baïonnette symétrique, ils peuvent sur le Leica CL à baïonnette L des objectifs Leica SL et d'utiliser la être ﬁ xés tout aussi aisément en position prise de vue que placés à...
Page 20: Utilisation De L'appareil Photo
UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO COMMUTATEUR PRINCIPAL Le Leica CL se met sous tension et hors tension à l'aide du com- mutateur principal 8. – Point rouge visible = hors tension – Point rouge non visible = sous tension • L'image s'aﬃ che à l'écran lorsque l'appareil est sous tension.
Page 21: Verrouillage / Déverrouillage Des Fonctions De Molette De
MOLETTES DE RÉGLAGE TOUCHES DES MO- VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE DES FONCTIONS DE MOLETTE DE RÉGLAGE LETTES DE RÉGLAGE TOP-DISPLAY Il est possible de verrouiller/déverrouiller la fonction des deux Les deux molettes de réglage 10, servent, molettes de réglage : – en mode Prise de vues, surtout à la commande de l’exposition (voir page 45) Par commande gestuelle –...
Page 22: Commande De Menu
COMMANDE DE MENU Accès à la commande de menu Appuyer 1 fois sur la touche MENU De nombreux réglages s'eﬀ ectuent sur l'appareil à partir de la • Ce menu apparait toujours à condition que le menu Favorites commande de menu. La navigation s'eﬀ ectue avec la touche MENU comporte au moins une option.
Page 23: Éléments De La Commande De Menu
Éléments de la commande de menu Parcourir la liste des menus Ligne par ligne : Appuyer sur le haut/le bas de la touche de sélection ou faire tourner la molette de réglage PLAY MENU MENU MENU PLAY MENU Barre de déﬁ lement : position actuelle dans la liste des menus Nom de l'option de menu Numéro de la page activée Réglage/valeur de l'option de menu : l'option de menu active...
Page 24: Dans Le Sous-Menu
Sélection d'un réglage/d'une valeur dans le sous-menu Quitter un sous-menu avec validation d'un réglage Appuyer sur la touche centrale ou sur la touche de la molette de Sélectionner l'option de menu avec la touche de sélection, la réglage droite touche centrale, la molette de réglage droite ou la touche de la •...
Page 25: Gestion Du Menu Favorites
Gestion du menu Accès direct aux fonctions du menu Favorites Pour les 15 options de menu que vous pouvez classer dans le Pour un fonctionnement particulièrement rapide avec un accès menu , vous disposez de presque toutes les options du direct, vous pouvez attribuer à...
Page 26: Affectation Des Touches
Par commande gestuelle Aﬀ ectation des touches Il est possible d'aﬀ ecter à ces deux touches jusqu'à 8 options de menu/fonctions chacune avec la commande de menu. Vous dis- posez pour cela de nombreuses options dans le (voir Menu principal liste complète en page 88).
Page 27: Commande Gestuelle
• Les paramètres des options de menu dont le réglage diﬀère des Comme déjà mentionné dans les pages précédentes, certains instructions précédentes ou comporte des étapes supplémen- réglages du Leica CL peuvent aussi être eﬀectués avec les gestes taires sont décrits dans les sections correspondantes. indiqués ci-dessous sur l'écran tactile.
Page 28: Réglages De Base De L'appareil
RÉGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL Sélection du fuseau horaire Dans le sous-menu , sélectionner Date & Heure Fuseau horaire Sélectionner le fuseau horaire désiré dans la barre de menu LANGUE DU MENU Dans le (page 5), sélectionnez Menu principal Language Activation/désactivation de l'heure d'été...
Page 29: Réglage De L'heure/Sélection Du Format De L'heure
Réglage de l'heure/sélection du format de l'heure ARRÊT AUTOMATIQUE DE L'APPAREIL PHOTO Dans le sous-menu , sélectionner Si cette fonction est activée, l'appareil photo passe en mode veille Date & Heure Réglage de l'Heure économe en énergie pour prolonger la durée de la batterie. Pour basculer d'une option de réglage à...
Page 30: Réglage De L'oculaire Du Viseur
RÉGLAGE DE L’OCULAIRE DU VISEUR RÉGLAGES DE L'ÉCRAN/DU VISEUR Basculement entre l'écran et le viseur Le viseur peut être réglé entre +4 et -4 dioptries et ajusté avec précision à votre acuité visuelle. Pour cela : Les aﬃ chages sont identiques qu'ils apparaissent sur l'écran ou Tirer vers l'arrière pour la déverrouiller la molette de réglage dans le viseur.
Page 31: Luminosité De L'écran
Luminosité de l'écran Aﬃchage des informations Pour une ﬁdélité optimale et une adaptation aux diﬀérentes condi- En appuyant sur la touche centrale, vous pouvez adapter pas à pas tions de luminosité, il est possible de modiﬁer la luminosité de l'aﬃchage sur l'écran à vos besoins d'informations : l'image de l'écran : En mode Prise de vues Dans le...
Page 32: Sélectionner L'aﬃchage D'autres Informations Ou Indications
Activer ou désactiver les diﬀ érentes fonctions En mode Lecture Les diﬀ érents réglages pour dans l'option Grâce aux capteurs intégrés, le Leica CL peut aﬃ cher son orienta- Détourage Histogramme (page 4) s'eﬀ ectuent de la tion. Ces aﬃ chages vous permettent d'orienter l'appareil avec...
Page 33: Histogramme
Histogramme Détourage L'histogramme représente la répartition de la luminosité sur la L'aﬃ chage du détourage délimite des zones claires de l'image sans prise de vue. L'axe horizontal correspond aux valeurs de luminosité schéma. Ce genre de zones clignote en noir. L'aﬃ chage du détou- qui vont du noir (à...
Page 34: Réglages De Base Des Prises De Vue
RÉGLAGES DE BASE DES PRISES DE VUE Balance des blancs En photographie numérique, la balance des blancs assure un rendu Format de ﬁchier des couleurs neutre et donc naturel, quelle que soit la lumière. Le réglage de la balance des blancs consiste à indiquer à l'avance à Le format JPG et le format standardisé...
Page 35: Réglage Manuel Par Mesure
Réglage manuel par mesure Sensibilité ISO Dans le (page 1), sélectionnez Le réglage ISO déﬁnit les associations possibles de vitesse d'obtu- Menu principal Balance des Blancs Dans le sous-menu , sélectionnez ration et de diaphragme pour une luminosité spéciﬁque. Des sensi- Balance des Blancs Carte de Gris bilités plus élevées permettent d'utiliser des vitesses d'obturation...
Page 36: Propriétés De L'image Jpg ( Mode Pellicule )
« matte » ou « brillante ». Le Leica CL permet ainsi d'inﬂuencer le rendu des couleurs, ainsi Par conséquent, le contraste peut être inﬂuencé par la réduction que le contraste, la netteté et la saturation, y compris avant la ou l'augmentation de cette diﬀérence, à...
Page 37: Utilisation Des Objectifs Leica M Et R
(page 2), sélectionnez Menu principal Stab. optique de l'image Dans la mesure où l'objectif utilisé est un Leica M à codage 6 bits Activer ou désactiver la fonction ou un Leica R équipé d'une barrette de contacts ROM, l'appareil Remarque peut paramétrer automatiquement le type d'objectif correspon-...
Page 38: Obturateur Électronique
Prises de vues une à une/en série Le Leica CL possède à la fois un obturateur mécanique et une Avec le Leica CL, les prises de vues en série sont possibles en plus fonction obturateur entièrement électronique. Par exemple pour des prises de vue une à...
Page 40: Mode Prise De Vues
également possible en mode Autofocus de modiﬁer manuel- lement à tout moment la distance réglée automatiquement à Avec le Leica CL, la mise au point peut s'eﬀectuer aussi bien auto- l'aide de la bague de mise au point de l'objectif.
Page 41: Délimitation De La Plage De Fonctionnement De L'autofocus
Cependant en tournant la bague de mise au point, vous pouvez passer à tout moment de la plage de réglage spéciﬁée à l'autre. Le tableau ci-dessous montre les corrélations. État au 31.7.2017 : Leica APO-Macro-Elmarit-TL f/2,8 60 ASPH., Leica Vario-Elmar-TL 1:3.5-4.5...
Page 42: Illuminateur D'assistance Af
à votre conception de la composition d'image, vous d'autres objectifs nécessitant un adaptateur. pouvez choisir parmi sept méthodes de mesure AF sur le Leica CL. • En cas de changement d'objectif alors que l'appareil photo est Dans le (page 1), sélectionnez...
Page 43: Poursuite Du Sujet ( Poursuite )
Poursuite du sujet ( Autofocus à commande par eﬄ eurement ( Poursuite Touche AF Ce mode de fonctionnement est une variante de la mesure de Avec ce mode de fonctionnement, le cadre AF peut être déplacé susceptible d'aider à obtenir des clichés nets de sujets en pour chaque prise de vue, sans réglage supplémentaire du menu.
Page 44: Déclenchement Par Eﬀleurement
Détection Visage vant le point de résistance du déclencheur, mais directement en Avec ce mode de fonctionnement, le Leica CL reconnaît automati- eﬀleurant l'écran. quement les visages sur l'image. La mise au point s'eﬀectue auto- matiquement sur les visages captés les plus proches.
Page 45: Mise Au Point Manuelle
Fonction d'aide pour la mise au point manuelle Pour certains sujets et dans certaines situations, il peut être avan- Pour faciliter le réglage ou améliorer sa précision, le Leica CL met tageux d'eﬀectuer une mise au point manuelle au lieu d'utiliser deux outils d'aide à...
Page 46: Réglage De La Netteté
érences clair-sombre. Tourner la bague de réglage de la mise au point de l'objectif et • En cas d'utilisation de l'adaptateur L du Leica M ou R, l'aﬀ ecta- regler la netteté des parties du sujet souhaitées tion de la molette de réglage droite change pour devenir...
Page 47: Commande Et Mesure De L'exposition
à votre façon de travailler et à vos capacités créatrices, le l'image, ainsi que la mémorisation de la valeur de mesure. Leica CL vous oﬀ re trois méthodes de mesure de l'exposition. Dans le (page 1), sélectionnez...
Page 48: Commande De L'exposition
Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité à l'aide de la F0.0 • Si on utilise ensuite un objectif Leica TL ou SL, il faudra sélec- molette de réglage gauche tionner à nouveau le mode de fonctionnement correspondant si •...
Page 49: Fonctions Des Molettes De Réglage En Modes P , S , A Ou M
Fonctions des molettes de réglage en modes Remarque En plus du réglage par défaut, 7 autres fonctions de menu sont En fonction du mode d'exposition utilisé, les deux molettes ont des disponibles pour un accès direct avec la molette de réglage droite. fonctions diﬀérentes : Pour plus de détails à...
Page 50: Mode Entièrement Automatique - P
Modiﬁcation de la combinaison vitesse d'obturation/ Mode entièrement automatique - diaphragme prédéﬁnie (changement) Le mode entièrement automatique sert à photographier rapide- La combinaison vitesse/diaphragme proposée par l’appareil photo ment de manière entièrement automatique. L'exposition est com- peut à tout moment être adaptée selon vos besoins personnels en mandée par le réglage automatique de la vitesse d'obturation et du modiﬁant les valeurs prédéﬁnies du mode entièrement automa- diaphragme.
Page 51: Programme De Sujet
Programme de sujet Sélection du Mode Scène Dans l'option , vous disposez en plus du mode entière- Appuyer sur la touche de la molette de réglage gauche Mode Scène ment automatique « normal » de neuf autres variantes du mode Sélectionner avec la molette de réglage gauche entièrement automatiques pour des prises de vue particulièrement Environ 2 s après le dernier tour de la molette de réglage, le mode...
Page 52: Photos Panoramiques
Fin de la prise de vue : Relâcher le déclencheur Grâce à cette fonction, le Leica CL vous permet de réaliser facilement des prises de vue panoramiques au format paysage. Dès que vous appuyez sur le déclencheur, les prises de vue s'enchaînent en une succession rapide.
Page 53: Effet Miniature
Eﬀet miniature • Avec les types de sujets ci-dessous ou dans les conditions de prise de vue ci-dessous, il sera soit impossible de réaliser des Cette fonction vous permet de déﬁnir de manière ciblée quelles photos panoramiques soit diﬃcile d'associer les diﬀérents cli- zones de l'image seront nettes et surtout lesquelles ne le seront chés les uns aux autres : pas.
Page 54: Réalisation D'une Prise De Vue Hdr
Mode automatique avec priorité diaphragme - permet de réaliser une prise de vue avec à la fois des parties Le mode automatique avec priorité diaphragme règle automatique- du sujet plus claires et d'autres plus sombres présentant un meil- ment l'exposition en fonction de la valeur de diaphragme réglée leur rendu grâce à...
Page 55: Mode Automatique Avec Priorité Vitesse - S
Mémorisation de la valeur de mesure Mode automatique avec priorité vitesse - Pour la composition d'image, il peut être utile de ne pas placer le Le mode automatique avec priorité vitesse gère automatiquement sujet principal au milieu de l'image. l'exposition en fonction de la vitesse d'obturation présélectionnée Dans ce genre de cas, cela permet la mémorisation de la valeur de manuellement.
Page 56: Corrections De L'exposition
Corrections de l'exposition Bracketing d'exposition automatique Certains sujets sont principalement constitués de zones claires Les sujets très contrastés, qui comportent à la fois des zones très plus ou moins grandes que la moyenne, p. ex. pour des surfaces sombres et très claires, peuvent permettre d'obtenir un eﬀet très enneigées importantes ou des éléments sombres de l'image occu- variable sur l'image, selon l'exposition.
Page 57: Sélection D'une Valeur Corrective Pour L'exposition
En cas de besoin, il existe encore deux autres réglages disponibles : Réglage manuel - – « Décalage » de l'ensemble de la série de prises de vue vers la Le réglage manuel de la vitesse d'obturation et du diaphragme sous-exposition/surexposition s'impose si vous voulez p.
Page 58: Autres Fonctions Prise De Vue
Le clavier peut être utilisé diﬀ éremment : Prises de vues en rafale Par commande gestuelle Avec le Leica CL, vous pouvez photographier automatiquement un Eﬀ leurer la valeur souhaitée ou la « touche » correspondante mouvement sur une période prolongée sous forme de séries de clichés.
Page 59: Réalisation D'une Série De Prises De Vue En Rafale
Dans le sous-menu , sélectionnez Remarques Intervalle Intervalle Compte à • Si l'arrêt automatique de l'appareil est paramétré et si aucune rebours Dans les diﬀérents sous-menus, enregistrer les durées souhai- opération n'est en cours, l'appareil s'arrête la cas échéant entre tées (entre 1 s et 59 h 59 min 59 s au maximum) les diﬀérentes prises de vue et se remet en marche.
Page 60: Retardateur
Retardateur Remarques • Un temps préliminaire en cours peut être redémarré de zéro à Le retardateur vous permet de réaliser une prise de vue avec un tout moment en rappuyant sur le déclencheur. L'arrêt de la décalage de 2 ou de 12 s. Par exemple, c'est très utile pour les procédure en cours n'est possible qu'en mettant l'appareil photo prises de vues de groupe sur lesquelles vous désirez apparaître ou hors tension.
Page 61: Photographie Avec Flash
Avec le réglage sur , l'éclairage au ﬂ ash doit être adapté aux • Les ﬂ ashs systèmes Leica SF 40, SF 64 et SF 58. valeurs d'ouverture ou d'éloignement prescrites par l'appareil • Autres ﬂ ashs systèmes Leica à l'exception du Leica SF 20 photo par le réglage d'un niveau de puissance lumineuse partielle...
Page 62: Modes Flash
MODES FLASH mode ﬂash, aﬁn de permettre une prise en compte adaptée des conditions d'éclairage ambiantes existantes, les vitesses d'obtura- Commande automatique du ﬂash tion lentes nécessaires dans ce type de situation (jusqu'à 30 s) Il s'agit du mode par défaut. Un ﬂash installé et allumé se dé- sont autorisées.
Page 63: Portée Du Flash
« dépassée » par les c'est-à-dire jusqu'à ce qu'elle soit remise à ± (= milieu de la traînées lumineuses de ses propres phares arrière. Le Leica CL graduation). vous permet de choisir entre ce moment habituel de l'allumage du •...
Page 64: Prise De Vue Vidéo
PRISE DE VUE VIDÉO Démarrage/arrêt de l'enregistrement Démarrage : Avec le Leica CL, vous pouvez également créer des enregistrements vidéo. Appuyez sur le déclencheur Le basculement entre mode Aperçu photo et mode Aperçu vidéo est • Un enregistrement vidéo en cours est signalé sur l'écran par un possible de deux manières :...
Page 65: Mode D'exposition
Méthodes de mesure de l'exposition Niveau d'enregistrement, atténuation du bruit du vent, stabilisation Toutes les variantes décrites à la page 45. L'option de menu regroupe trois autres réglages. Réglages vidéo Mode d'exposition Avec , vous pouvez adapter le niveau d'enregistrement Gain du micro du micro intégré...
Page 66: Mode Lecture
• Les photos qui n'ont pas été prises avec cet appareil ne pour- ront peut-être pas être reproduites sur le Leica X Vario. Dans ce genre de cas, l'écran reste noir et n'aﬃ che que le nom du ﬁ chier Par commande à...
Page 67: Lecture Automatique
Lecture automatique SÉLECTIONNER OU PARCOURIR LES PHOTOS Vous pouvez voir chaque photo juste après la prise de vue avec la fonction de Par commande gestuelle Visualisation auto. Dans le (page 3), sélectionnez Menu principal Visualisation auto. Dans le sous-menu , sélectionnez la fonction ou Visualisation auto.
Page 68: Agrandissement Des Photos Lecture Simultanée De Plusieurs Photos
AGRANDISSEMENT DES PHOTOS/LECTURE SIMULTANÉE DE Par commande à touches/à molette de réglage PLUSIEURS PHOTOS Par paliers : La consultation de la photo agrandie permet de mieux juger de la Tourner la molette de réglage droite vers la droite, quatre crans = quatre niveaux d'agrandissement jusqu'à...
Page 69: Lecture Simultanée De 12 Ou 30 Photos
Lecture simultanée de 12 ou 30 photos Sélectionner des photos au format réduit La lecture de plusieurs photos de format réduit vous permet d'ob- Sélectionner la photo souhaitée en appuyant sur les touches de tenir une vue d'ensemble ou de trouver plus rapidement le cliché sélection ou sur la page correspondante(s) désiré...
Page 70: Choix Du Cadrage
CHOIX DU CADRAGE MENU LECTURE Si la prise de vue est agrandie, vous pouvez décentrer le cadrage Le menu Lecture comporte les cinq fonctions Effacer Supprimer . Vous trou- agrandi, p. ex. pour vériﬁ er la restitution de détails décentrés du non évaluées Supprimer toutes Diaporama...
Page 71: Suppression De Certaines Prises De Vue
Suppression de certaines prises de vue Suppression de toutes les prises de vue non marquées/de l'ensemble des prises de vue Vous pouvez à tout moment supprimer des prises de vue enregis- trées sur la carte mémoire : en fonction des besoins certaines Si vous sélectionnez , un Supprimer non évaluées...
Page 72: Diaporama
Diaporama Réglage de la durée Le Leica CL permet de déﬁ nir le déﬁ lement automatique des prises de vue les unes à la suite des autres. Dans cette fonction Par commande gestuelle Diaporama vous pouvez déﬁ nir si toutes les prises de vue (...
Page 73: Démarrage De La Lecture
Démarrage de la lecture Lecture vidéo Si, en mode Lecture, un enregistrement vidéo est sélectionné, PLAY Par commande gestuelle apparaît à l'écran. > Eﬀ leurer le type de prise de vue souhaité, c'est-à-dire Lire tout Démarrage de la lecture , oder Les images seulement Les videos seulement Par commande à...
Page 74: Interruption De La Lecture
Sélection des icônes de commande vidéo et audio Poursuite de la lecture à partir d'un endroit quelconque Par commande gestuelle 1/8000 12500 INFO 12MP 8234 Interruption de la lecture Par commande gestuelle Temps écoulé Barre de déﬁ lement avec surface tactile Pause 16:12 Volume...
Page 75: Arrêt De La Lecture
Arrêt de la lecture Réglage du volume Par commande gestuelle Par commande gestuelle 1/8000 12500 INFO 12MP 8234 Par commande à touches/à molette de réglage Appuyer sur le haut ou sur le bas de la touche de sélection • La barre de progression du volume s'aﬃ che. Appuyer sur le haut (plus fort) ou sur le bas (moins fort) sur la touche de sélection Par commande à...
Page 76: Changer Et Déplacer Les Points De Coupure
Montage de vidéos Changer et déplacer les points de coupure Par commande gestuelle Changer (possible seulement en position de fin) : – Du début (à gauche) à la ﬁ n (à droite) Tourner la molette de réglage droite d'un cran vers la droite –...
Page 77 Une fois les coupures validées, le fonctionnement se poursuit en sélectionnant l'une des trois options du sous-menu. Le déroule- ment est à chaque fois identique : Nouveau dossier La nouvelle vidéo est également enregistrée, c'est-à-dire que la vidéo initiale est aussi conservée. Sélectionnez Remplacer La nouvelle vidéo montée est enregistrée, la vidéo initiale est sup-...
Page 78: Divers
Dans le sous-menu , sélectionnez l'emplacement Renommer profils Le Leica CL permet de mémoriser à long terme toutes les combi- d'enregistrement souhaité du proﬁ l naisons possibles de tous les réglages de menu, p. ex. pour pouvoir Dans le sous-menu Clavier associé, saisir les caractères sou- y accéder à...
Page 79 Mémorisation de proﬁls sur une carte Le clavier peut être utilisé diﬀéremment : Transfert à partir d'une carte Par commande gestuelle Vous pouvez soit copier les emplacements des proﬁls sur la carte Eﬀleurer la valeur souhaitée ou la « touche » correspondante mémoire, soit transférer sur l'appareil photo les emplacements des proﬁls enregistrés sur la carte.
Page 80: Réinitialisation De Tous Les Réglages Personnalisés
RÉINITIALISATION DE TOUS LES RÉGLAGES PERSONNALISÉS Le Leica CL enregistre les ﬁchiers de prise de vue avec des nu- Avec cette fonction, il est possible de réinitialiser en une seule opé- méros séquentiels (en ordre croissant) et vous pouvez ensuite les ration les valeurs par défaut de tous les réglages préalablement...
Page 81: Modification Du Nom Des Fichiers
MODIFICATION DU NOM DES FICHIERS Remarques • Si la carte mémoire utilisée contient déjà un ﬁchier de prise de Vous pouvez remplacer les premières lettres du nom d'un ﬁchier vue dont le numéro est plus élevé que celui du dernier ﬁchier image par n'importe quelles autres.
Page 82: Transfert De Données Sans Fil Et Pilotage À Distance De L'appareil Photo Via Un Wlan
Établir une connexion avec un smartphone Choisir « Camera Control » dans l'appli Leica SL Vous pouvez piloter à distance votre Leica CL au moyen d'un Réaliser des prises de vue smartphone ou d'une tablette ou encore utiliser le smart- phone ou la tablette comme support de mémoire externe.
Page 83: Établissement D'une Connexion À Un Smartphone En Mode
Sélection de la méthode de connexion Établissement d'une connexion à un smartphone en mode Il existe deux possibilités pour établir la connexion entre votre Connecter au WLAN appareil photo et votre smartphone. Si vous avez accès à un ré- Sélectionner dans la liste le réseau souhaité. seau WLAN, la méthode est recommandée.
Page 84: Établissement D'une Connexion Avec Un Qr-Code
Lancer l'appli Leica CL sur votre smartphone Sélectionner « Connect by QR Code » Scanner à l'aide de l'appli Leica CL le QR code qui s'aﬃche sur l'appareil photo La procédure ci-dessous est identique à celles avec les deux types de smartphone.
Page 85 Leica Camera AG décline toute responsabilité en cas de manquement à cette règle. • Tenez compte du fait qu'il existe un risque d'interception par des tiers des données transmises et reçues au moyen d'une ra-...
Page 86: Transfert Des Données Sur Un Ordinateur
9 999 photos dans ces répertoires. • Si le formatage de la carte mémoire est impossible, demandez conseil à votre revendeur ou au Leica Product Support. FORMATAGE • Le formatage n'est pas empêché lorsque certaines prises de vue En présence de cartes mémoire déjà...
Page 87: Installation De Mises À Jour De Microprogrammes
• Respectez tous les conseils concernant la remise en marche de améliorations et extensions de fonctionnalités sur l'appareil photo. l'appareil photo. A cet eﬀet, Leica propose de temps à autre des mises à jour des • Dans le sous-menu , vous trouverez d'autres sym- microprogrammes disponibles au téléchargement sur notre page...
Page 88: Conseils D'entretien
CONSEILS D'ENTRETIEN Pour la batterie Les batteries lithium-ion rechargeables produisent de l'électricité Pour l'appareil photo par le jeu de réactions chimiques internes. Ces réactions sont • Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiﬀon doux et sec. Les salis- également inﬂuencées par la température extérieure et l'humidité sures tenaces doivent d'abord être traitées à...
Page 89: Pour Le Chargeur
étui en cuir pendant une longue période. • Ne touchez pas les connexions situées à l'arrière de la carte • Prenez note du numéro de série de votre Leica CL. Celui-ci est mémoire et rangez-la à l'abri de la saleté, de la poussière et de d'une importance capitale en cas de perte.
Page 90: Vue D'ensemble Du Menu
VUE D'ENSEMBLE DU MENU Accès direct à l'aide de la molette de Favorites réglage /droite Réglage par défaut Disponible Réglage par défaut Disponible Page 36/54 Mode Déclenchement Retardateur Mise au point Mode d'Exposition Correction d'Expo. Réglage Auto ISO Balance des Blancs Format fichier photo JPG Résolution Mode pellicule...
Page 91: Intervalle
Accès direct à l'aide de la molette de Favorites réglage /droite Réglage par défaut Disponible Réglage par défaut Disponible Page Mode Video Assistants de Prise de Vue Réglages affichage Visualisation auto. Profils de l'objectif Réglages Personnalisés WLAN Modifier nom du fichier Remise a zéro numérotation des images Économie d'énergie Signaux sonores...
Page 92: Annexe
ANNEXE Rendu des couleurs Stabilisation activée État de charge de la batterie AFFICHAGES SUR L'ÉCRAN / DANS LE VISEUR Histogramme Fonction de la molette de réglage gauche (de courte durée lors Mode Prise de vues de l'actionnement) 2 3 4 5 6 8 8 11 12 13 Fonction de la molette de réglage droite (de courte durée lors de l'actionnement) Statut de l'enregistrement vidéo (gris = aperçu vidéo, rouge...
Page 93 Balance de l'exposition en haut = aﬃchage/compensation de l'exposition, traits blancs = exposition correcte ou avec 3 EV maximum d'écart par rapport à l'exposition normale, traits rouges = plus de 3 EV d'écart par rapport à l'exposition normale ; en bas = correc- tions de l'exposition Diaphragme Sensibilité/réglage ISO...
Page 94: Mode Lecture
Mode Lecture Signalement de prises de vue marquées Barre de déﬁ lement : sert à avoir une vue d'ensemble des Numéro de ﬁ chier de la photo aﬃ chée pages Signalement de la lecture d'un enregistrement vidéo Numéro de ﬁ chier de la prise de vue marquée Signalement de l'utilisation de la touche centrale pour sup- Heure d'enregistrement de la prise de vue marquée primer certaines prises de vue...
Page 95: Aﬃchages Sur Le Top-Display
Aﬃ chages sur le Top-Display A la mise en marche de l'appareil photo Nom de l'appareil photo État de la batterie Aﬃ chage standard Symbole d'accès à la fonction Montage vidéo avec liste des touches Symbole de sortie de la lecture de vidéos avec liste des touches Barre de réglage du volume Aﬃ...
Page 96: Caractéristiques Techniques
ﬂash, un emplacement de mémoire pour mesure entre l’objectif et l’appareil manuelle, réglage manuel de la température des couleurs Objectifs utilisables Système autofocus Objectifs Leica TL et SL, objectifs Leica M et R avec adaptateur L Leica Contraste M ou R Méthodes de mesure autofocus Capteur...
Page 97 électronique, maximum env. 33 clichés (DNG+JPG), avec une fréquence de prise de vue uniforme, puis en fonction des Leica BC-DC12, entrée : courant alternatif 100–240 V, 50/60 Hz, propriétés de la carte mémoire inversion automatique, sortie : courant continu 8,4 V ; 0,65 A, fabricant Modes ﬂash...
Page 98: Adresses Des Partenaires Sav Leica
Pour l'entretien de votre équipement Leica et en cas de dommages, LEICA PRODUCT SUPPORT le service Customer Care de Leica Camera AG ou le service de Le service Product Support de Leica AG répondra volontiers par réparation d'une des représentations nationales Leica se tiennent à...
Page 99 DAS WESENTLICHE. Leica Camera AG │ Am Leitz-Park 5 │ 35578 WETZLAR │ DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-0 │ Telefax +49(0)6441-2080-333 │ www.leica-camera.com 93 790 XI/17/LW/D...

Leica CL 7323 Notice D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Leica CL 7323

Sommaire des Matières pour Leica CL 7323

Table des Matières